
Kali Uchis
「Muévelo」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- Latin Pop, Reggaeton
- 長さ
- 2:08
No seas así, you know you love me
そんなふうにしないで、あなたはわたしのこと好きなの分かってる
No seas así, you know you love me
そんなふうにしないで、あなたはわたしのこと好きなの分かってる
Encerrá en tu cuarto, solo quieres llorar, baby
部屋に閉じこもって、泣きたいだけなんでしょ、ベイビー
Salte conmigo, vámonos a bailar
一緒に飛び出して、踊りに行こう
Y si un asqueroso viene y empieza a hablar
それで、気持ち悪いヤツが来て話し始めたら
Dile: "La música está fuerte, no te puedo escuchar"
こう言って:「音が大きくて、聞こえないよ」
Mami, actualiza, ma, actualiza
マミ、アップデートして、ねえ、アップデートして
Ese cuerpo, uy, qué delicia
その身体…うわ、なんてご褒美みたい
Muévelo como que nadie está acá
誰もいないみたいに動かして
Mueve esa cintura, mi Shakira
その腰を動かしてよ、ミ・シェイキーラ
Actualiza, ma, actualiza
更新して、ま、更新して
Ese cuerpo, uy, qué delicia
その身体、うわ、なんてご馳走
Muévelo como que nadie está acá
ここには誰もいないみたいに動かして
Mueve esa cintura, mi Shakira
そのウエストを動かして、ミ・シャキーラ
Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
あーあーあーあー、あーあーあーあー
No seas así, you know you love me
そんなふうにしないで、だって君は僕のことが好きなんだろ
Te mando un beso, mua, mua
キスを送るよ、むあ、むあ
Porque sé que me stalkeas (ah)
だって分かってる、君が僕をストーキングしてる(あ)
World peace, yo no quiero más peleas
ワールドピース、これ以上ケンカはしたくない
Vea, vea, pues vea pa que aprendas
見て、見て、ほら見て、覚えてもらうために
Toa la noche pegaítos
夜にへばりついて
Ahora espero a que amanezco (amo la vida)
今は夜明けを待ってる(人生最高)
Ahora sé que there's a million pretty girls
今ならわかる、何百万もの綺麗な子がいるって
But none of them are me, not today, no mañana
でもその誰もが私じゃない、今日は違う、明日も違う
Si un asqueroso viene y empieza a hablar
気持ち悪いやつが来て話し始めたら
Dile: "La música está fuerte, no te puedo escuchar"
こう言ってやれ「音がでかすぎて聞こえない」
Mami, actualiza, ma, actualiza
マミ、更新して、マ、更新して
Ese cuerpo, uy, qué delicia
その身体、うわ、たまらんね
Muévelo como que nadie está acá
誰もいないみたいに動かして
Mueve esa cintura, mi Shakira
その腰を動かせよ、マイ・シャキーラ
Actualiza, ma, actualiza
更新して、まぁ、更新して
Ese cuerpo, uy, qué delicia
その身体、あっ、なんてご褒美
Muévelo como que nadie está acá
誰もいないみたいに動かして
Mueve esa cintura, mi Shakira
その腰を動かして、ミ・シャキーラ
Actualiza, ma, actualiza
更新して、まぁ、更新して
Muévelo como que nadie está acá
誰もいないみたいに動かして
Mueve esa cintura, mi Shakira
その腰を動かして、ミ・シャキーラ
Actualiza, ma, actualiza
更新して、まぁ、更新して
Ese cuerpo, uy, qué delicia
その身体、あっ、なんてご褒美
Muévelo como que nadie está acá
誰もいないみたいに動かして
Mueve esa cintura, mi Shakira
その腰を動かしてよ、マイ・シャキーラ
Terror
テラー
Superior
スーペリア
Tu horror
君のホラー
Canceló
キャンセルした
Bien bonita, voulez-vous, bien bonita, voulez-
めっちゃ可愛い、ヴレ・ヴ めっちゃ可愛い、ヴレ・ヴ
None of them are you
そのどれにも君は入ってない
No-no-no-no-none of them are you
ノー、ノー、ノー、ノー…そのどれにも君は入ってない
Vea pa que aprendas
見てな、学ぶために
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- así
- そうA1
- you
- あなた
- encerrá
- 閉じ込めろ
- cuarto
- 部屋A1
- salte
- 飛べ
- vámonos
- 行こうC2
- bailar
- 踊るA1
- asqueroso
- 気持ち悪いB2
- viene
- 来るA2
- empieza
- 始まるA1
力試し
Muéveloをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Kali Uchisは、バージニア出身のコロンビア系アメリカ人シンガーで、ポップ、R&B、ヒップホップ、ラテンのジャンルで活動しています。彼女はレトロソウル、レゲトン、サイケポップの影響を融合させ、高名なコラボレーションで知られています。作品には「Isolation」や「ORQUÍDEAS」があり、バイラルトラック「Moonlight」でも知られています。