Dima Bilan
「Porque Aun Te Amo」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Dance, Pop
- 長さ
- 3:31
Mentiría si dijera que sin ti la vida sigue igual
あなたなしでも人生は同じだなんて 言えない
Que no duele tu partida y que por fin ya te logré olvidar
あなたの去り際がもう痛くなくて やっとあなたを忘れられたって
Decir que no me afecta verte ya con otro
あなたがほかの誰かといるのを見ても 平気だなんて
No me lo creería ni yo mismo tampoco
自分でも信じられないよ
Sería mirarme al espejo y quererme engañar
鏡の中の自分を見て 自分に嘘をつきたいくらい
Porque aún te amo y sigo enamorado
だってまだあなたを愛してる この胸は恋い焦がれてる
No encuentro el modo de olvidarme de ti
あなたのことを忘れる方法なんて 見つからない
De arrancarme tu amor de raiz
根こそぎあなたの愛を 引き抜くみたいに
Porque aún te amo y estoy abandonado
だってまだあなたを愛してる 僕は見捨てられたまま
Lo que no haría por volverte a besar
あなたにもう一度 キスをするためなら 何だってできる
Y a tu lado poder despertar
あなたのそばなら 目覚められる
Porque aún te amo
だって まだあなたを愛してるから
Tu recuerdo esta presente en cada cosa a mi alrededor
あなたの想いは まわりのすべてに今も息づいてる
No hay distancia ni hay olvido que te saquen de mi corazón
距離も忘却もない それであなたをこの胸から奪えはしない
Extraño cada instante que viví contigo
あなたと生きたひとときのすべてが恋しい
Mi vida sin tu amor te juro es un castigo
あなたの愛がない私の人生は 誓って罰みたい
Regresa de nuevo conmigo te pido perdón
また戻ってきて もう一度 私と一緒にいて 許してほしい
Porque aún te amo y sigo enamorado
だって まだあなたを愛してる そして恋い焦がれたまま
No encuentro el modo de olvidarme de ti
あなたを忘れる方法が見つからない
De arrancarme tu amor de raiz
あなたの愛を根こそぎ引きちぎりたい
Porque aún te amo y estoy abandonado
まだ君を愛していて、僕はひとりぼっちさ
Lo que no haría por volverte a besar
君にもう一度キスするためなら、何だってしないわけがない
Y a tu lado poder despertar
君のそばで目を覚ますことができるなら
Porque aún te amo
まだ君を愛しているから
Porque aún te amo y sigo enamorado
まだ君を愛していて、恋い続けている
Lo que no haría por volverte a besar
君にもう一度キスするためなら、何だってしないわけがない
Y a tu lado poder despertar
君のそばで目を覚ますことができるなら
Porque aún te amo
まだ君を愛しているから
Mentiría si dijera que sin ti la vida sigue igual
君なしじゃ人生は同じだなんて、言えるわけない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- mentiría
- うそをつく
- duele
- 痛いA2
- fin
- 終わりA1
- logré
- 達成
- olvidar
- 忘れるB1
- decir
- 言うA1
- afecta
- 影響するC1
- verte
- 見るB1
- creería
- 信じる
- mismo
- 同じA1
力試し
Porque Aun Te Amoをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Dima Bilan, Russian pop singer (Viktor Belan), is known for winning second place at the 2006 Eurovision Song Contest and for his mid-2000s chart success and albums such as Nochnoi Khuligan and Na Beregu Neba. He also became closely associated with producer Yury Aizenshpis’s packaged image and sound that helped define his rise in Russian pop.