Bad Bunny

「Safaera」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2020

ジャンル

Latin Pop, Reggaeton

長さ

4:56

同期歌詞で再生

1. Bla-bla-bla, bla-bla-bla

   ブラ・ブラ・ブラ、ブラ・ブラ・ブラ

2. Ey, yo, yeh-yo, yeh-yo, yeh-yo

   ねえ、僕、イェー、イェー、イェー

3. La-la-la-la-la-la-la (blow, blow)

   ラーラーラーラーラーラー（ブロー、ブロー）

4. La-la-la-la-la-la-la

   ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ・ラ

5. Diablo, qué safaera

   悪魔、なんてすごい失敗だ

6. Tú tiene' un culo cabrón

   お前は最高にクソったれなケツだな

7. Cualquier cosa que te ponga' rompe la carretera (la-la-la-la-la)

   何か君をそうさせるなら　道をぶち壊す（la-la-la-la-la）

8. Ay, muévelo, muévelo, muévelo, muévelo (la-la-la-la-la-la-la)

   さあ動かせ、動かせ、動かせ、動かせ（ラララララララ）

9. Qué safaera (la-la-la-la-la)

   サファエラ（ラララララ）

10. Tiene' un culo cabrón

    あいつの尻が　クソみたいにイカしてる

11. Cualquier cosa que te ponga' rompe la carretera

    どんなものをお前に突きつけても、道路が壊れる

12. Ay, tra, muévelo, muévelo, muévelo, muévelo

    ほら、トラ、動かして、動かして、動かして、動かして

13. Qué falta de respeto, mami

    なんて失礼なの、マミ

14. ¿Cómo te atreve' a venir sin panti?

    どうして、パンティなしで来られたんだ？

15. Hoy saliste puesta pa mí

    今日はお前が俺のために身を固めて現れた

16. Yo que pensaba que venía' a dormir, no

    寝に来るだけだと思ってたのに、ねえ

17. Vino ready ya, puesta pa una cepillá

    ワインはもうready さあ 仕上げに歯みがきで

18. Me chupa la lollipop, solita se arrodilla, hey

    リップみたいにチュッと吸って、ひとりで膝をつくのさ、ハイ

19. ¿Cómo te atreves, mami

    よくもそんなことできるね、マミ

20. A venir sin panti?

    パンティなしで来るの？

21. Mera, dímelo, DJ Orma

    なあ　言ってくれ　DJオルマ

22. ¿Qué tú te cree', jodío cabrón? Je, je

    何を勘違いしてるんだよ、このクソ野郎？へへ

23. Yo hago lo que me da la gana

    俺は俺の気の向くまま

24. Díselo, Conejo

    言ってやれ、コネホ

25. Ey, ey (ja, ja, ja, ja)

    おい、おい（はは、はは、はは）

26. Hoy se bebe, hoy se gasta

    今日は飲む、今日は使う

27. Hoy se fuma como un rasta

    今日はラスタみたいに吸ってる

28. Si Dios lo permite, ey (si Dios lo permite)

    神が許すなら、ねえ（神が許すなら）

29. Si Dios lo permite, ey (que si Dios lo permite)

    神が許すなら、ね（神が許すなら）

30. Hoy se bebe, hoy se gasta

    今日は飲む、今日は使う

31. Hoy se fuma como un rasta (woh, woh, woh)

    今日はラスタみたいに吸ってる（woh, woh, woh）

32. Si Dios lo permite, ey (ja, ja, ja, ja, ja)

    神が許してくれるなら、ほら（ja, ja, ja, ja, ja）

33. Si Dios lo permite, ey (yo, yo)

    神が許すなら、さあ（俺、俺）

34. Real G

    Real G

35. Orientando las generaciones nueva' con la verdadera

    真実で新しい世代を導いていく

36. Bellaqueo a lo galactic

    銀河系みたいにイカしてる

37. Sí, pa que se te mojen los pantie'

    そう、君のパンティが濡れるように

38. Métele bellaco a lo versátil

    くそっ、流れるままに飛び込め

39. Más puta que Betty Boop

    ベティ・ブープよりファックみたいに

40. La que se puso bellaca, mami, fuiste tú

    やんちゃに決めたのは――ベイビー、君だった

41. Sigo matando con la U

    俺はUでまだ殺し続けてる

42. Chocha con bicho, bicho con nalga' (empuja)

    胸とお尻、モノとヒップ（押して）

43. Cho-chocha con bicho, bicho con nalga', sí (empuja)

    チョチョ…虫と虫のお尻と、そう（押す）

44. Chocha con bicho, bicho con nalga' (empuja)

    胸とお尻、モノとヒップ（押して）

45. Te-teta' rozando mis tetilla' (empuja)

    てっ…テタ'が胸のふちをなでてくる（ぐいっと押す）

46. Este año no quiero putilla' (empuja)

    今年はちょっかいは要らない（押せ）

47. Te ven con mucha' prenda' y te quieren bregar (empuja)

    君のこと眺めて、見栄えのいい服で囲んで押し倒したい

48. Te ven bien activao y te quieren bregar (empuja)

    ノリよく決めてくるとみんな言い寄る（押す）

49. Porque estás bien buena, porque estás bien buena (empújamelo completo)

    だって君はすごく上等だ　君はすごく上等だ（押し切って）

50. Tetas bien grande' como Lourdes Chacón

    ルルデス・チャコンみたいに　デカい胸

51. Las nalga' bien grande' como Iris Chacón

    お尻はデカい、イリス・チャコンみたいに

52. La chocha no sé por qué no la he visto

    セクシーなとこ、なんでまだ見てないんだろ

53. Pero vamo pa la cama a clavarte en panti

    でもさ、ベッドへ行って君をパンティごと突き刺してやる

54. Hoy se bebe, hoy se gasta

    今日は飲む、今日は使う

55. Hoy se fuma como un rasta

    今日はラスタみたいに吸ってる

56. Si Dios lo permite

    神が許すなら

57. Si Dios lo permite, yeh-yeh

    神が許してくれるなら、yeah-yeah

58. Y hoy se bebe, hoy se gasta

    今日は飲む、今日は散財する

59. Hoy se fuma como un rasta

    今日はラスタみたいに吸ってる

60. Si Dios lo permite

    神が許すなら

61. Si Dios lo permite

    神が許すなら

62. Mami, ¿qué tú quiere'?

    マミ、あなたは何が欲しいの？

63. Aquí llegó tu tiburón

    ここに君のサメが現れた

64. Yo quiero perrearte y fumarme un blunt

    君をベタつく相棒にして　ブロントを吸いたい

65. Ver lo que esconde ese pantalón

    あのズボンが隠してるものを見たい

66. Yo quiero perrearte y perrearte y perrearte (duro, duro)

    俺はペリ（ペラ）て、ペリて、ペリて（ガチで、ガチで）

67. Yo quiero perrearte y fumarme un blunt (duro, duro)

    君とパーリな夜を踊って、でっかいブロント（ドゥロ、ドゥロ）吸いたい

68. Yo quiero perrearte y perrearte y perrear (duro, duro)

    君を可愛がり倒して、可愛がり倒して、さらにぶちかます（ガチで、ガチで）

69. Yo quiero perrearte y fumarme un blunt, un blunt (duro, duro)

    俺は君と“ペリペリ”したいし、ブロント一服もしたい（ブロント、ブロント）（キツい、キツい）

70. La rola ya me explotó

    その曲はもう、俺を爆発させた

71. La nena, bailando, se botó

    ねえちゃん、踊って、はじけるように突っ込んだ

72. Ese culo se merece to, se merece to, se merece to, yes

    そのお尻は値するんだ　値するんだ　値するんだ　そう

73. Ese culo se merece to, se merece to, se merece to (ey, ey, ey, ey, ey)

    その尻は全部に値する、全部に値する、全部に値する（えい、えい、えい、えい、えい）

74. Ah, yo pensaba que se ponía lenta

    ああ、遅くなっていくものだと思ってた

75. Ta bien, ta bien, vamo de nuevo, de nuevo

    オーケー、オーケー、もう一回、もう一回

76. Velen a Orma, velen a Orma que está bellaco

    オルマに行け、オルマへ行け そいつは最高にヤバい

77. Ja, ja, ja, ja

    ハッ、ハッ、ハッ、ハッ

78. Mi bicho anda fugao y yo quiero que tú me lo esconda'

    うちの“やつ”が逃げ回ってて、君に隠してほしい

79. Agárralo como bonga

    Bongaみたいに掴め

80. Se mete una pepa que la pone cachonda

    種が一粒入り込み　それはもう興奮させる

81. Chinga en lo' Audi, no en lo' Honda, ey

    アウディにチンガ、ホンダじゃないぞ、えい

82. Si te lo meto, no me llame'

    入れたら、俺を呼ぶなよ'

83. Que esto no es pa que me ame', ey

    これを“愛してくれ”なんてためじゃない、ねえ

84. Si tu novio no te mama el culo

    もし彼氏が君のケツを吸ってくれないなら

85. Pa eso que no mame

    それならって、なに まじか（んな）

86. Baja pa casa que yo te lambo toa

    おいで帰れよ、俺がお前を舐め倒してやる

87. Mami, yo te lambo toa

    マミ、俺はお前を舐め尽くす

88. Baja pa casa que yo te rompo toa, ey

    家においで　俺がお前をぶち壊すからな　えい

89. Que yo te rompo toa

    俺が君をぶっ壊す、全部

90. Baja pa casa que yo te lambo toa (¡sigue!)

    家までおいでよ、俺がお前を全部なめるぜ（続けろ！）

91. Mami, yo te lambo toa (¡sigue!)

    マミ、俺がお前を舐めるぜ（続けろ！）

92. Dime, sierva (¡papi, sigue!)

    言って、しもべ（パパ、続けろ！）

93. Si tú fumas yerba (papi, pa-papi)

    お前がハーブを吸うなら（パパ、パパ）

94. Jowell, bebé, bebé, bebé, ja, ja (ja, ja, ja, ja, ja)

    ジョウェル、ベイビー、ベイビー、ベイビー、ハ、ハ（ハ、ハ、ハ、ハ、ハ）

95. Perreando es la bichota

    吠えてるのが、女王（ビチョータ）

96. Se ve que chinga rico, en la nota

    チンガリッチに見えるな　ノートのせいで

97. Yo quiero tirarme un selfie con esas nalgota' (tra, tra)

    俺はあのぷりぷりのヒップで　セルフィーを撮りたい（トラ、トラ）

98. Parao, parao, parao lo tengo, se me nota (woh, woh)

    待て、待て、待て… 俺はもう、わかるだろ（ウォウ、ウォウ）

99. ¿Qué vamo a hacer con esas nalgota'? (Guau)

    そのお尻をどうするのさ？（ワウ）

100. En la uni toas son A, A, A (tra)

     大学（uni）じゃ全員みんな A、A、A（トラ）

101. Pero esas teta' son C

     でも、そのおっぱいはC

102. Tú ere una superbellaca, mami, yo lo sé

     お前は最強の悪女だよ、マミ、俺は知ってる

103. Yo también soy un bellaco, ¿qué vamo a hacé?

     俺も悪党だ、どうすりゃいい？

104. Con ese bum-bum, guíllate, bum-bum

     そのバンバンに合わせて、ギュッと（バンバン）

105. Guíllate ese bum-bum, guíllate, bum-bum

     そのバムバムを煽れ　煽れ　バムバム

106. Si tiene' ese bum-bum, guíllate, bum-bum

     もしそのバンバンしてるなら、合図してくれよ、バンバン

107. Si tiene' ese bum-bum, guíllate (¡buoh!)

     そのバムバムがあるなら、やれよ（ブオー！）

Lyrics powered by www.musixmatch.com