
Ana Gabriel
「México Lindo y Querido」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2006
- ジャンル
- Regional Mexican, Bolero
- 長さ
- 5:28
México lindo y querido
愛しき美しきメヒコ
Si muero lejos de ti
あなたのもとを離れて死ぬなら
Que digan que estoy dormido
眠っているのだと言ってくれ
Y que me traigan aquí
そしてここへ連れてきてくれ
Que digan que estoy dormido
眠っているのだと言ってくれ
Y que me traigan aquí
そしてここへ連れてきてくれ
México, lindo y querido
メヒコ、愛しき美しき
Si muero lejos de ti
あなたのもとを離れて死ぬなら
Voz de la guitarra mía
このギターの声よ
Al despertar la mañana
朝目覚めるそのとき
Quiere cantar su alegría
喜びを歌いたい
A mi tierra mexicana
この僕のメキシコの大地へ
Yo le canto a sus volcanes
僕はその火山たちに歌う
A sus praderas y flores
その草原と花々へ
Que son como talismanes
それはまるでお守りのよう
Del amor de mis amores
愛するすべての人の愛から
México lindo y querido
愛しい美しいメキシコ
Si muero lejos de ti
もし君のもとを遠くで死んだなら
Que digan que estoy dormido
眠っているだけだと言ってくれ
Y que me traigan aquí
そしてここへ連れて来てくれ
Que digan que estoy dormido
俺が眠ってるって言ってくれ
Y que me traigan aquí
そして、ここへ連れてきて
México lindo y querido
愛しきメキシコ
Si muero lejos de ti
君のもとから遠くで死ぬなら
(Ay, ay, ay, ay)
(ああ、ああ、ああ、ああ)
(Canta y no llores)
(歌って、泣かないで)
(Porque cantando e alegran)
(歌えば心も晴れるから)
(Cielito lindo, los corazones)
(シエリート・リンド、胸の歌)
De la sierra, morena
山あいから、モレーナ
Cielito lindo, vienen bajando
シエリート・リンド、降りてくる
Un par de ojitos negros
黒いちょっとした瞳がふたつ
Cielito lindo, de contrabando
ちりこい小鳥、密輸のように
De la sierra, morena
山からの、モレーナ
Cielito lindo, vienen bajando
ちりこい小鳥、ゆっくり降りてくる
Un par de ojitos negros
黒いちょっとした瞳がふたつ
Cielito lindo, de contrabando
ちりこい小鳥、密輸のように
Ay, ay, ay, ay
ああ、ああ、ああ、ああ
Canta y no llores
歌って、泣かないで
Porque cantando se alegran
歌えば心がほぐれるから
Cielito lindo, los corazones
ちりこい小鳥、心は
Ay, ay, ay, ay
ああ、ああ、ああ、ああ
Canta y no llores
歌って、泣かないで
Porque cantando se alegran
だって歌えばみんな喜ぶから
Cielito lindo, los corazones
シエリート・リンド、その心
Ese lunar que tienes
君が持つあのほくろ
Cielito lindo, junto a la boca
シエリート・リンド、口元のそばに
No se lo des a nadie
誰にも渡さないで
Cielito lindo, que a mí me toca
シエリート・リンド、あれは僕の番だ
Ese lunar que tienes
君が持つあのほくろ
Cielito lindo, junto a la boca
シエリート・リンド、口元のそばに
No se lo des a nadie
だれにも渡さないで
Cielito lindo, que a mí me toca
おいでおいで かわいい天使よ それはぼくの番さ
Ay, ay, ay, ay
ああ ああ ああ ああ
Canta y no llores
歌って泣かないで
Porque cantando se alegran
歌えば心が晴れるから
Cielito lindo, los corazones
おいでおいで かわいい天使よ 心は
Ay, ay, ay, ay
ああ ああ ああ ああ
Canta y no llores
歌って泣かないで
Porque cantando se alegran
歌えば心が晴れるから
Cielito lindo, los corazones
おいでおいで かわいい天使よ 心は
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- lindo
- かわいいA1
- muero
- 死ぬ
- lejos
- 遠くA1
- digan
- 言ってB2
- traigan
- 持ってきて
- aquí
- ここA1
- voz
- 声B1
- guitarra
- ギターA1
- mía
- 私のC1
- despertar
- 目覚めるC1
力試し
México Lindo y Queridoをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Ana Gabriel is a Mexican singer born María Guadalupe Araujo Yong, who adopted her stage name in 1979. She performs Latin pop and is known for major Billboard-chart hits such as “Ay Amor” and her chart-topping albums Tierra de Nadie and Quién Como Tú.