Bobby Pulido
「Desvelado」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1995
- ジャンル
- Regional Mexican
- 長さ
- 4:00
Será fe que yo encontré
見つけたのは、きっと愛のようで
Una voz de ternura
やさしさのこもった声
Que me llena de placer
それが私を喜びで満たす
Cuando la oigo hablar
話すのを聞くとき
Con ella me enamoré
その人に恋をした
Aunque nunca la conocí
会ったことはないのに
Sueño en su querer
その想いに夢中になる
Y en sus brazos quiero dormir
その腕の中で眠りたい
Escucho cada día la radio
毎日ラジオを聴いてる
Seguro que la vuelvo a oír
またきっと、その声を聞けるはず
Por el cielo busco mi estrella
空を見上げて 星を探す
A la luna quiero subir
月へと行きたい
Voy desvelado
眠れずにいる
Por estas calles, esperando encontrar
この道を歩いて 出会えると信じて
A esa voz de ángel que quiero amar
愛したい あの天使の声を
¿Dónde andará?
どこへ行ったんだろう？
Voy desvelado
眠れずにいる
Y mi deseo no me deja descansar
願いが 俺を休ませない
Porque despierto y no me pongo a llorar
目が覚めても泣きはしない
Yo seguiré desvelado y sin amor
俺はずっと眠れぬまま 愛を欠いたまま
Será fe que yo encontré
見つけたのは、確かな愛の予感
Una voz de ternura
やさしさの声がして
Que me llena de placer
喜びで満ちていく
Cuando la oigo hablar
それを聞くとき
Con ella me enamoré
彼女に恋をした
Aunque nunca la conocí
一度も会ったことはないのに
Sueño en su querer
その想いの中で夢見る
Y en sus brazos quiero dormir
その腕に抱かれて眠りたい
Escucho cada día la radio
毎日ラジオを聴く
Seguro que la vuelvo a oír
きっとまた彼女の声を聞ける
Por el cielo busco mi estrella
空の彼方に 俺の星を探す
A la luna quiero subir
月へ 上がりたい
Voy desvelado
眠れないまま
Por estas calles, esperando encontrar
この道を歩きながら 見つけたいのは
A esa voz de ángel que quiero amar
俺が愛したい あの天使の声
¿Dónde andará?
どこにいるんだ？
Voy desvelado
眠れないまま
Y mi deseo no me deja descansar
望みが 俺を休ませない
Porque despierto y no me pongo a llorar
目が覚めても 泣きはしない
Yo seguiré desvelado y sin amor
俺は愛を知らずに 眠れないまま進む
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- conocí
- 知った
- querer
- 愛するB2
- quiero
- 欲しいA1
- día
- 昼A1
- vuelvo
- 戻る
- cielo
- 空A2
- voy
- 行くA1
- desvelado
- 寝不足
- calles
- 通りA1
- esa
- そのA1
力試し
Desveladoをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ボビー・プリドは、テキサス出身のアメリカのテハーノ歌手で、カントリーのひねりを加えた音楽を演奏しています。彼は1990年代中頃の若いリスナー向けのテハーノ音楽の復興に関連しています。彼は1995年のアルバム『Desvelado』で広く認識され、タイトル曲のヒットも含まれています。