Calle 13, Susana Baca

「Latinoamérica」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2015

ジャンル

Indie Rock

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. Soy, soy lo que dejaron

   俺は、残されたものだ

2. Soy toda la sobra de lo que se robaron

   奪われたものの残り香、私はその全部

3. Un pueblo escondido en la cima

   頂の隠れた町

4. Mi piel es de cuero, por eso aguanta cualquier clima

   俺の肌はレザー　だからどんな気候でも耐える

5. Soy una fábrica de humo

   俺は煙の工場

6. Mano de obra campesina para tu consumo

   キミのための 農民の労働

7. Frente de frío en el medio del verano

   真夏のただ中にある冷たい顔

8. El amor en los tiempos del cólera, mi hermano

   コレラの時代の愛さ、兄弟

9. El sol que nace y el día que muere

   昇る太陽と、死んでゆく一日

10. Con los mejores atardeceres

    最高の夕暮れで

11. Soy el desarrollo en carne viva

    生身の肉に宿る、この開発（デヴェロプメント）

12. Un discurso político sin saliva

    唾のない政治演説

13. Las caras más bonitas que he conocido

    今まで出会った中で　一番きれいな顔

14. Soy la fotografía de un desaparecido

    私は失踪した人の写真

15. La sangre dentro de tus venas

    君の血の中に流れるもの

16. Soy un pedazo de tierra que vale la pena

    私は価値のある一片の大地

17. Una canasta con frijoles

    豆の入ったかごひとつ

18. Soy Maradona contra Inglaterra anotándote dos goles

    イングランド相手にマーラドーナさ、君に2点決める

19. Soy lo que sostiene mi bandera

    俺の旗を支えるのは俺だ

20. La espina dorsal del planeta es mi cordillera

    この惑星の背骨は　俺の山脈だ

21. Soy lo que me enseñó mi padre

    俺は父さんが教えてくれたもの

22. El que no quiere a su patria, no quiere a su madre

    祖国を愛さない者は、母も愛さない

23. Soy América Latina

    俺はラテン・アメリカ

24. Un pueblo sin piernas, pero que camina, ¡oye!

    足のない民だって歩いてくる　聞け！

25. Tú no puedes comprar al viento

    君は風を買えない

26. Tú no puedes comprar al sol

    君は太陽を買えない

27. Tú no puedes comprar la lluvia

    君は雨なんて買えない

28. Tú no puedes comprar el calor

    きみは熱を買えない

29. Tú no puedes comprar las nubes

    君は雲を買えない

30. Tú no puedes comprar los colores

    君は色を買えない

31. Tú no puedes comprar mi alegría

    君は僕のよろこびを買えない

32. Tú no puedes comprar mis dolores

    君は僕の痛みを買えない

33. Tú no puedes comprar al viento

    君は風を買えない

34. Tú no puedes comprar al sol

    君は太陽を買えない

35. Tú no puedes comprar la lluvia

    君は雨なんて買えない

36. Tú no puedes comprar el calor

    きみは熱を買えない

37. Tú no puedes comprar las nubes

    君は雲を買えない

38. Tú no puedes comprar los colores

    君は色を買えない

39. Tú no puedes comprar mi alegría

    君は僕のよろこびを買えない

40. Tú no puedes comprar mis dolores

    君は僕の痛みを買えない

41. Tengo los lagos, tengo los ríos

    僕は湖を持ってる、川も持ってる

42. Tengo mis dientes pa' cuando me sonrío

    笑ってくれるそのときのために、俺は歯を用意してる

43. La nieve que maquilla mis montañas

    雪が山を化粧して隠す

44. Tengo el sol que me seca y la lluvia que me baña

    乾いていく太陽と、浴びせる雨がいる

45. Un desierto embriagado con peyote

    ペヨーテで酔ったような砂漠

46. Un trago de pulque para cantar con los coyotes

    コヨーテと歌うためにパルケの一杯

47. Todo lo que necesito

    必要なのはそれだけ

48. Tengo a mis pulmones respirando azul clarito

    俺の肺が、うすい水色を吸い込んでる

49. La altura que sofoca

    息苦しくなるその高さ

50. Soy las muelas de mi boca mascando coca

    わたしは口の奥歯　コカを噛みしめる

51. El otoño con sus hojas desmalladas

    ほどけた落ち葉の秋

52. Los versos escritos bajo la noche estrellada

    星空の下に書き留めた詩

53. Una viña repleta de uvas

    ぶどうでいっぱいの葡萄畑

54. Un cañaveral bajo el sol en Cuba

    キューバの太陽の下　サトウキビの畑

55. Soy el mar Caribe que vigila las casitas

    家々を見守るカリブの海、俺だ

56. Haciendo rituales de agua bendita

    聖なる水で儀式をして

57. El viento que peina mi cabello

    私の髪を梳く風

58. Soy todos los santos que cuelgan de mi cuello

    俺の首にぶら下がる聖人たちすべてだ

59. El jugo de mi lucha no es artificial

    俺の闘いの果汁は人工じゃない

60. Porque el abono de mi tierra es natural

    なぜなら 俺の土地の肥料は自然そのもの

61. Tú no puedes comprar el viento

    風は買えないよ

62. Tú no puedes comprar el sol

    お前は太陽を買えない

63. Tú no puedes comprar la lluvia

    君は雨なんて買えない

64. Tú no puedes comprar el calor

    きみは熱を買えない

65. Tú no puedes comprar las nubes

    君は雲を買えない

66. Tú no puedes comprar los colores

    君は色を買えない

67. Tú no puedes comprar mi alegría

    君は僕のよろこびを買えない

68. Tú no puedes comprar mis dolores

    君は僕の痛みを買えない

69. Não se pode comprar o vento

    風は買えない

70. Não se pode comprar o sol

    太陽は買えないよ

71. Não se pode comprar a chuva

    雨は買えない

72. Não se pode comprar o calor

    熱は買えない

73. Não se pode comprar as nuvens

    雲は買えない

74. Não se pode comprar as cores

    色は買えない

75. Não se pode comprar minha alegria

    僕の喜びは買えない

76. Não se pode comprar minhas dores

    私の痛みは買えない

77. No puedes comprar el sol

    太陽は買えない

78. No puedes comprar la lluvia

    雨は買えやしない

79. (Vamos caminando)

    (歩きながら行こう)

80. (Vamos caminando)

    (歩きながら行こう)

81. (Vamos dibujando el camino)

    （道を描いていこう）

82. No puedes comprar mi vida (vamos caminando)

    俺の人生は買えない（歩きながら行こう）

83. La tierra no se vende

    この土地は売れない

84. Trabajo bruto, pero con orgullo

    荒い仕事 でも誇りはある

85. Aquí se comparte, lo mío es tuyo

    ここは分け合う、俺のものは君のもの

86. Este pueblo no se ahoga con marullos

    この町は 小波に沈んだりしない

87. Y si se derrumba yo lo reconstruyo

    もし崩れるなら、僕が組み直す

88. Tampoco pestañeo cuando te miro

    あなたを見ても、瞬きすらしない

89. Para que te recuerde' de mi apellido

    君が僕を思い出すために　僕の名字を

90. La Operación Cóndor invadiendo mi nido

    コンドル作戦が　僕の巣を襲ってくる

91. Perdono, pero nunca olvido, ¡oye!

    ごめんよ、でも忘れはしないんだ、聞いて！

92. (Vamos caminando) Aquí se respira lucha

    （歩いてる）ここでは闘いが息づいてる

93. (Vamos caminando) Yo canto porque se escucha

    （歩きながら）歌うんだ、聞こえるから

94. (Vamos dibujando el camino) Oh, sí, sí, eso

    （道を描いていこう）ああ、そう、そう、それは

95. (Vamos caminando) Aquí estamos de pie

    （歩きながら）ここに立っている

96. ¡Qué viva la América!

    アメリカ万歳！

97. No puedes comprar mi vida

    僕の命は買えない

Lyrics powered by www.musixmatch.com