
Tainy
「MOJABI GHOST」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2023
- ジャンル
- Reggaeton, Pop
- 長さ
- 3:53
Eh-eh, ey, ey
エヘー、エイ、エイ
Mojave Ghost
モハーヴェ・ゴースト
Y pa la calle hoy salgo otra ve'
で、今夜また街へ出るわ
Ey
エイ
Me gustan las do'
好きなんだ、ふたつとも
Pa mi cama nos vamo' los tre'
ベッドまで行って、三人で行くぞ
Fumando, bebiendo, chingando, fingiendo que ya no pienso en ti
吸って、飲んで、クソして、バカして…もう君のこと考えてないフリして
No sé a quién le miento si esto que siento no me deja dormir
誰に嘘ついてるのかも分からない、こんな気持ちが寝かせてくれない
Fumando, bebiendo, chingando, fingiendo que ya no pienso en ti
吸って、飲んで、クソして、バカして…もう君のこと考えてないフリして
No sé a quién le miento si esto que siento no me deja dormir
誰に嘘ついてるのかも分からない、こんな気持ちが寝かせてくれない
Y ojalá, ojalá
どうか、どうか
Que hoy sueñe bonito, que hoy sueñe contigo (-tigo)
今日きれいな夢を見て、今日あなたと夢を見て
Y ojalá, ojalá
どうか、どうか
Que hoy suеñe bonito, que hoy sueñе contigo
今日きれいな夢を見て、今日あなたと夢を見て
Ey
ねえ
Que la nota no se note
その音が目立たないように
Tú sí sabe', no te agote'
お前は知ってるだろ、へこたれるなよ'
Pa la disco y pa los bote'
クラブへ行って、仲間のボートまで'
Los culito' y los culote'
小さなお尻も大きなお尻も'
Tengo el corazón estéril
俺の心は不毛だ
Solito por la McLeary
ひとりでマクレアリー(通り)歩く
Un flow pesao, como John Eric
重いフロー、まるでジョン・エリック
Mucho money, pero
金はたんまりだけど
Los millone' no aguantan el llanto
何百万も涙には耐えられない
De cuando me siento solo en mi cuarto
部屋で一人だと感じるとき
De cuando el balcón no se siente tan alto
バルコニーの高さがもうそこまで感じられないとき
To's quieren la fama, to's quieren el cuarto
みんな名声が欲しい、みんな部屋が欲しい
Y yo (y yo)
それで俺は(俺は)
Que cambiaría la gloria y mi riqueza (-queza)
栄光とこの富を何かに替えられるなら(こうざ)
Solo por saber cómo es que tú besa' (besa')
君がどうやってキスするのか、それだけ知りたい
Por sacarte un día de mi cabeza
頭から君を追い出すために
Ey, ey
ねえ、ねえ
Pichando y dando palos como Ohtani
ピチャっては打って、オータニみたいに
Soy friendly
俺はフレンドリー
El amigo en el baño de todas las Kany
みんなのカニーの、風呂場にいる友だち
Lamborghini en PR, el Bugatti en Miami
PRじゃランボ、マイアミじゃブガッティ
Campeón con to mis hermano' a lo Giannis
チャンピオン、兄弟と“とに”みたいにジャニス流で
Domingo, Turks and Caico', ¿tú no ve' el tanning?
日曜、タークス&カイコス——そのタニング見えてないの?
Ey, ¿tú no ve' el tanning?
ねえ、そのタニング見えてないの?
La' estrellas brillan de noche y se esconden de día
星は夜に輝いて、昼は身を隠す
Ey
To hablan de mí sin saber mi biografía
俺のことを、経歴も知らずに語るな
En la vida todo se paga, nada se fía, eh-eh
人生は全部、つけで払うもんだ。信用はされない、ええ-ええ
Mientras tanto yo lo sigo rulin' después de cenar en Sofia, mmm
その間俺は、ソフィアで晩飯の後も歩き続けてる、ん…
Hoy le meto a otra, confía
今日はまた別の女に突っ込む、信じて
Fumando, bebiendo, chingando, fingiendo que ya no pienso en ti
吸って、飲んで、クソして、もうお前のこと考えてないフリをする
No sé a quién le miento si esto que siento no me deja dormir, ey
誰に嘘ついてんだか分からない。こんな気持ちが俺の眠りを奪うんだ、ey
Fumando, bebiendo, chingando, fingiendo que ya no pienso en ti
吸って、飲んで、クソして、もうお前のこと考えてないフリをする
No sé a quién le miento si esto que siento no me deja dormir, ey
誰に嘘ついてんだか分からない。こんな気持ちが俺の眠りを奪うんだ、ey
Y ojalá, ojalá
そして願わくば、願わくば
Que hoy sueñe contigo, que hoy sueñe bonito
今日はあなたと夢を見て 今日はきれいな夢を見て
Y ojalá, ojalá
そしてどうか どうか
Que hoy sueñe contigo, que hoy sueñe contigo, oh
今日はあなたと夢を見て 今日はあなたと夢を見て ああ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- eh-eh
- えっ-えっ
- ey
- ねえ
- ve
- 行けB2
- vamo
- さあ
- tre
- 3
- fumando
- 喫煙中
- bebiendo
- 飲酒中
- chingando
- めちゃくちゃにする
- fingiendo
- ごまかす
- ya
- もうA2
力試し
MOJABI GHOSTをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Tainyはプエルトリコ出身のプロデューサー兼ソングライターで、レゲトンとラテンポップで活動しています。1989年にサンフアンでマルコ・マシスとして生まれました。J Balvin、Bad Bunny、Cardi B、Justin Bieberなどのアーティストとのコラボレーションを通じて、R&B、トラップ、エレクトロニカの影響を取り入れたレゲトンの現代的なサウンドを形作ったことで知られています。