Eslabon Armado
「Ella Baila Sola (Peso Pluma)」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2023
- ジャンル
- Regional Mexican, Pop
- 長さ
- 2:46
Compa
コマパ
¿Qué le parece esa morra?
その女の子、どう？
La que anda bailando sola
一人で踊ってるやつ
Me gusta pa mí
俺にはこれだ
¡Bella!
きれいだ！
Ella sabe que está buena
自分がめちゃくちゃ可愛いってわかってる
Que todos andan mirándola cómo baila
みんなが彼女の踊りを見てる
Me acerco
近づく
Y le tiro todo un verbo
そして一気に口説き文句投げる
Tomamos tragos sin peros, solo tentación
言い訳なしでドリンク重ねて、ただ誘惑だけ
Le dije
言ったんだ
"Voy a conquistar tu familia
「君の家族を征服する
Que en unos días, vas a ser mía"
数日で、君は僕のものになる」
Me dijo
彼女は言った
Que estoy muy loco, pero le gusta
僕はかなりイカれてる、でも気に入ってる
Que ningún vato como yo actúa
俺みたいなヤツは誰もやらない
Y ahí te va, mija
それでほら、ミハ
Y puro Doble P, viejo
ずっとドゥブレ・ピー、じいさん
Así nomás, compa Pedro
そのまま、コンパ・ペドロ
Puro Eslabón Armado
エスラボン・アルマドだけ
Pa las plebitas (¡cha-chau!)
（ほらほら）女の子たちの中で！（チャーチャウ！）
No soy
俺じゃない
Un vato que tiene varo
金を持ってるやつ
Pero hablando del corazón
でも心の話をするなら
Te cumplo todo
お前の望むことは何でも叶える
Me agarro
ぎゅっと抱きつく
Pegadito de su mano
その手にぴったり寄り添って
Mi compa ni se la creyó
相棒は信じちゃいなかった
Que al pasar fui yo
通り過ぎたのは俺だって
Su cuerpo
その身体
Juro por Dios, que era tan perfecta
神に誓う、あの子はあまりにも完璧で
Su cintura como modelo
彼女のウエスト、まるでモデルみたい
Sus ojos
その瞳
Desde el principio me enamoraron
最初から、俺を恋に落としてた
A ella le gusto y a mí me gusta
あの子には好かれて、俺にも好きになった
重要単語
- compa
- 相棒A2
- le
- 彼にA2
- parece
- 〜のようだB1
- esa
- そのA1
- morra
- 女
- anda
- 歩くB2
- bailando
- 踊って
- sola
- 一人でB2
- gusta
- 好きA1
- bella
- 美しいA1
力試し
Ella Baila Sola (Peso Pluma)をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Eslabon Armadoは、カリフォルニア州パターソン出身のメキシコ系アメリカ人グループで、corridos tumbadosやsierreñoの音楽を演奏しています。2017年に兄弟のPedroとBrian Tovar、Gabriel Hidalgoによって結成され、「Con Tus Besos」、「Cuando Tú Me Miras」、「Ella Baila Sola」（Peso Plumaとの共演）などのロマンティックなコリードヒットで知られています。