Camilo

「Vida de Rico」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2020

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. Yo puedo ofrecerte una vida muy interesante

   君にとても面白い人生を用意できるよ

2. Pero, depende para ti qué es interesante

   でも、何が面白いかは君次第

3. Si estás pensando en discotecas, carros y diamantes

   もしディスコや車やダイヤのこと考えてるなら

4. Entonces, puede que pa' ti sea insignificante

   じゃあ君にとっては、ただのつまらなさかもしれない

5. No es vida de rico

   金持ちの暮らしじゃない

6. Pero se pasa bien rico

   でもめちゃくちゃ気持ちよく楽しんじゃう

7. Y si en la casa no alcanza pa'l aire

   家の中じゃ息が足りやしないなら

8. Te pongo abanico

   扇を差し出すよ

9. Yo no tengo pa' darte ni un peso

   俺には君に渡す金なんて一銭もない

10. Pero sí puedo darte mis besos

    でもああ、俺のキスをお前にくれてやれる

11. Pa' sacarte, yo tengo poquito

    君を連れ出すために、僕は少ししかないけど

12. Pero es gratis bailar pegaditos

    でもタダで、ぴったりくっついて踊れる

13. Yo no tengo pa' abrirte champaña

    俺にはシャンパンを開ける余裕なんてない

14. Pero sí cervecita en la playa

    でもね、ビールは海辺でちょっとね

15. Aunque es poco lo que yo te ofrezco, con orgullo

    私が差し出せるのはほんの少しでも　誇りをもって

16. Todo lo que tengo es tuyo

    俺の持ってるものは全部　君のもの

17. Sería mentira decir que ahora mismo

    今この瞬間だなんて言うのは、嘘になる

18. Puedo darte el viaje que tú te mereces

    君が値する、あの旅をあげられる

19. No será Europa, pero el sol cayendo

    ヨーロッパじゃないかもしれない、でも沈む太陽

20. Desde mi balcón, medio se le parece

    僕のベランダから見れば、なんだか少し似てる

21. Y yo que tú no me acostumbraría

    それで、俺の言うことを聞くなら慣れるな

22. A estar aquí en estas cuatro paredes

    この四つの壁の中に、ここにいる

23. Haría todo por comprarte un día

    いつかお前を買うためなら、何でもする

24. Casa con piscina, si Diosito quiere

    家はプール付き　神様が許してくれたら

25. Yo no tengo pa' darte ni un peso

    俺には君に渡す金なんて一銭もない

26. Pero sí puedo darte mis besos

    でもああ、俺のキスをお前にくれてやれる

27. Pa' sacarte, yo tengo poquito

    君を連れ出すために、僕は少ししかないけど

28. Pero es gratis bailar pegaditos

    でもタダで、ぴったりくっついて踊れる

29. Yo no tengo pa' abrirte champaña

    俺にはシャンパンを開ける余裕なんてない

30. Pero sí cervecita en la playa

    でもね、ビールは海辺でちょっとね

31. Aunque es poco lo que yo te ofrezco, con orgullo

    私が差し出せるのはほんの少しでも　誇りをもって

32. Todo lo que tengo es tuyo

    俺の持ってるものは全部　君のもの

33. Aunque no es mucho

    たとえ多くなくても

34. Es tuyo, tuyo, tuyo

    それはお前のものだ、お前のものだ、お前のもの

35. No es vida de rico

    金持ちの暮らしじゃない

36. Pero se pasa bien rico (se pasa bien rico)

    でも すごく気持ちよく通り過ぎる（すごく気持ちよく通り過ぎる）

37. Y si en la casa no alcanza pa'l aire

    家の中じゃ息が足りやしないなら

38. Te pongo abanico

    扇を差し出すよ

39. Yo no tengo pa' darte ni un peso

    俺には君に渡す金なんて一銭もない

40. Pero sí puedo darte mis besos

    でもああ、俺のキスをお前にくれてやれる

41. Pa' sacarte, yo tengo poquito

    君を連れ出すために、僕は少ししかないけど

42. Pero es gratis bailar pegaditos (pegaditos)

    でもただで踊れる、ぴったりくっついて（ぴったりくっついて）

43. Yo no tengo pa' abrirte champaña

    俺にはシャンパンを開ける余裕なんてない

44. Pero sí cervecita en la playa (ay, en la playa)

    でもビールは海辺で（ああ、海辺で）

45. Aunque es poco lo que yo te ofrezco, con orgullo

    私が差し出せるのはほんの少しでも　誇りをもって

46. Todo lo que tengo es tuyo

    俺の持ってるものは全部　君のもの

Lyrics powered by www.musixmatch.com