Juanes

「Lo que me gusta a mí」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2004

ジャンル

Latin Pop

長さ

3:31

同期歌詞で再生

1. Cuando yo estoy pensando en ti

   君のことを考えてるとき

2. Amor es lo que más fuerte sale de mí

   愛だ いちばん強く僕の中から溢れ出すもの

3. Por eso yo siempre vivo tan feliz

   だから僕はいつもこんなに幸せに生きてる

4. Pues tú eres lo que yo más quiero para mí

   だって君が、僕がいちばん欲しいものだから

5. Cuando yo me voy para Medellín

   メデジンへ向かうとき

6. En cada montaña yo dibujo trozos de ti

   山のそれぞれに、君の欠片を描く

7. Y si yo me voy para Bogotá, también allá

   もし俺がボゴタへ行くなら、あっちでも

8. Esa sabana bella de ti me hace recordar

   その君の美しいシーツが　僕を思い出させる

9. Y he recorrido el mundo entero y jamás

   世界中を回ったって、だれも

10. Te digo que he visto una cosa más bella que tu mirar

    君の視線よりももっと綺麗なものを見たって言うよ

11. Te digo que he visto la luna de noche hablar con el mar

    夜に月が海と話してるのを見たって言うよ

12. Pero jamás he visto una cosa más bella que tu mirar

    でも、あなたの視線以上に美しいものは見たことがない

13. Y es que son tus ojos, tu sonrisa y tu boca

    それはあなたの目、あなたの笑顔、あなたの口

14. Y tu carita de coqueta

    いたずらっぽいその顔

15. A la final lo que me gusta a mí

    結局のところ、私が好きなのは

16. Y soy yo quien se pone siempre como un loco

    で、いつも俺が狂ったみたいに身を固めるのは俺だ

17. Cuando me miras poco a poco

    君が僕を見ると　少しずつ

18. De la manera que me gusta a mí

    俺が好きなやり方で

19. ¿Cómo? ¡Oiga!

    どうした？ 聞こえたか！

20. Ay, Dios mío bendito

    ああ、なんてありがたい神様

21. Y eso que no he ido a Marte, mi amor

    そして、まだ火星に行ってないのにね、愛しい人

22. Ayer hacía mucho, mucho, pero mucho calor

    昨日はすごく、すごく、めちゃくちゃ暑かった

23. Y yo sentía frío porque no tenía todo tu amor

    そして私は寒かった、君の愛を全部持っていないから

24. Hoy, en cambio, hace frío y siento mucho calor

    今日は逆に寒いのに、すごく熱を感じる

25. Porque estás tú de nuevo conmigo, mi gran amor

    君がまたここにいる、俺の大きな愛

26. Y es que he recorrido el mundo entero y jamás

    それに、世界中を駆け巡ってきたのに、今まで一度も

27. Te digo que he visto una cosa más bella que tu mirar

    君の視線よりももっと綺麗なものを見たって言うよ

28. Te digo que he visto la luna de noche hablar con el mar

    夜に月が海と話してるのを見たって言うよ

29. Pero jamás he visto una cosa más bella que tu mirar

    でも、あなたの視線以上に美しいものは見たことがない

30. Y es que son tus ojos, tu sonrisa y tu boca

    それはあなたの目、あなたの笑顔、あなたの口

31. Y tu carita de coqueta

    いたずらっぽいその顔

32. A la final lo que me gusta a mí

    結局のところ、私が好きなのは

33. Y soy yo quien se pone siempre como un loco

    で、いつも俺が狂ったみたいに身を固めるのは俺だ

34. Cuando me miras poco a poco

    君が僕を見ると　少しずつ

35. De la manera que me gusta a mí

    俺が好きなやり方で

36. Y son tus ojos, tu sonrisa y tu boca

    それは君の瞳、君の笑顔、そしてその唇

37. Y tu carita de coqueta

    いたずらっぽいその顔

38. A la final lo primero que me gusta a mí

    結局いちばん好きなのは俺

39. Y soy yo quien se pone siempre como un loco

    で、いつも俺が狂ったみたいに身を固めるのは俺だ

40. Cuando me miras poco a poco

    君が僕を見ると　少しずつ

41. De la manera que me gusta a mí

    俺が好きなやり方で

Lyrics powered by www.musixmatch.com