Cheo Feliciano
「El Ratón」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1994
- ジャンル
- Salsa
- 長さ
- 3:54
Mi gato se está quejando
猫が文句を言ってる
Que no puede vacilar
調子に乗れないって
Si dondequiera que se mete
どこへ行っても入るとこ入ったら
Su gata lo va a buscar
その子猫が迎えに行く
De noche brinca la verja
夜になるとフェンスを飛び越える
Que está detrás de mi casa
僕の家の裏にいるくせに
A ver si puede fugarse
どこか逃げられないか見てる
Sin que ella lo pueda ver
彼女に見つかる前にね
Y no tan pronto, no tan pronto está de fiesta
でも早すぎる、まだまだパーティー中じゃない
Silvestre felino, tiene que echar a correr
野生のネコよ、走り出さなきゃ
Esto sí es serio, mi amigo
これは本気だぜ、相棒
Oye qué lío, qué lío se va a formar
おい、なんて大騒ぎだ、どんな騒動になるんだ
Cuando mi gatito sepa
この子猫がわかる頃には
Y es, es tan simple la razón
で、理由はこんなにも簡単
El que a su gata le cuenta, que el que a su gata le cuenta
自分の猫に話すやつ、猫に話すやつ
No es nada más que un ratón, un ratón
それってただのネズミさ、ネズミ
De cualquier malla sale un ratón, oye, de cualquier malla
どんな網からでもネズミは出てくる、ねえ、どんな網からでも
Como se cuela una rata, como se cuela un ratón
ネズミがどうやって忍び込む？ネズミがどうやって忍び込む？
De cualquier malla sale un ratón, oye, de cualquier malla
どんな網からでもネズミは出てくる、ねえ、どんな網からでも
Cierra la puerta, Claudina, que se te cuela el ratón
ドアを閉めて、クラウディナ、ネズミが入り込むぞ
De cualquier malla sale un ratón, oye, de cualquier malla
どんな網からでもネズミは出てくるよ、なあ、どんな網からでも
Yo tenía una libra 'e queso y me la comió el ratón
俺はチーズのポンドをひとつ持ってたのに、ネズミが食っちまった
De cualquier malla sale un ratón, oye, de cualquier malla
どんな網からでもネズミは出てくるよ、なあ、どんな網からでも
Arriero que camina, eeh
荷馬車の御者よ、歩いてるその人よ、ええっと
Échale semilla a la maraca pa que suene
マラカに種を入れてくれ、鳴るように
Cha cucha cuchucu cha cucha, ¡ey!
チャ・クチャ・クチク・チャ・クチャ、えい！
Échale semilla a la maraca pa que suene
マラカに種を入れてくれ、鳴るように
Cha cucha cuchucu cha cucha, ¡ey!
チャ・クチャ・クチク・チャ・クチャ、えい！
Échale semilla a esa maraca, ¡oye!
あのマラカにも種を入れてくれよ、ねえ！
Cha cucha cuchucu cha cucha, ¡ey!
チャ・クチャ・クチク・チャ・クチャ、えい！
Y hace rato está sonando, sonando
それでさっきから鳴り続けてる、鳴り続けて
Cha cucha cuchucu cha cucha, ¡ey!
チャ・クチャ・クチクチュ・チャ・クチャ、イェ！
Y hace rato cómo está hablando caballero y cha
それでさっきからどうしてしゃべってるの、紳士って感じで、チャ
Cha cucha cuchucu cha cucha, ¡ey!
チャ・クチャ・クチクチュ・チャ・クチャ、イェ！
Cha cuchucu cha, cha cuchucu cha, cha cuchucu cha cha
チャ・クチクチュ・チャ、チャ・クチクチュ・チャ、チャ・クチクチュ・チャ・チャ
Cha cucha cuchucu cha cucha, ¡ey!
チャ・クチャ・クチクチュ・チャ・クチャ、イェ！
Rata
ネズミ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- esa
- あのA1
- esto
- これA1
- fiesta
- 祭りA1
- pronto
- すぐにA1
- qué
- 何A1
- serio
- まじめA1
- está
- ですA1
- quejando
- ぐちる
- vacilar
- ためらうC2
- dondequiera
- どこでも
力試し
El Ratónをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
チェオ・フェリシアーノは、プエルトリコのボレーロ歌手です。彼はジョー・キューバ・セクステットなどの著名なニューヨークラテンバンドとの作品や、ファニアとのレコーディングで知られています。