Darviin
「Quiero」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Bolero
- 長さ
- 4:00
No llores más
もう泣かないで
Sé que el cuerpo está cansado
体はもう疲れているのを知ってる
Pero aquí estoy yo
でも、ここに私はいる
No tengas miedo
怖がらないで
Ya verás que estos tiempos
きっとわかるよ この時は
Momentáneos son
ほんの束の間だって
Yo te quiero así (Así)
私はあなたを こんなふうに好き（こんなふうに）
Cerquita de mí (De mí)
私のすぐそばに（私から）
Aunque tu pasado
たとえあなたの過去が
Sea carmesí
深紅の色でも
Yo te quiero así (Así)
君をこんなふうに想ってる（こんなふうに）
Te amo (Te amo)
愛してる（愛してる）
Mi niño
僕の子ども
Te quiero así
君をこんなふうに想ってる
Acaso no sabes cuánto di por ti
ねえ、わからないの？ 君のためにどれだけ賭けたか
En esa cruz sabiendo que lo hacía por ti
あの十字架の上で、わかってたんだ——君のためだって
Por ti, por ti
君のために、君のために
Mi amor no tiene precio
この愛には値段がない
Tuyo es, sin condición
君のもの——条件なんていらない
Aunque no me quieras cerca
君が望まなくても、そばにいるよ
Aquí estaré por cualquier cosa
ここにいるよ なんでも言って
Solo clama a mí
ただ呼びかけて
Este mundo te ha hecho tanto
この世界が 君をずっと傷つけた
¿Crees que yo nunca me entero?
僕のこと まだ気づかないとでも？
No, yo lo sé
いや、わかってる
Tantas veces que me llamaste
君が何度も僕を呼んだのも
Y en mis brazos puse tu llanto
僕の腕の中で 君の涙を抱き
No te olvides de mí
僕のことを 忘れないで
Acaso no sabes cuánto di por ti
僕が君のために どれだけ差し出したか 知らない？
En esa cruz sabiendo que lo hacía por ti
その十字架の上で 自分が君のためだと知りながら
Por ti, por ti
君のために 君のために
Acaso no sabes cuánto di por ti
もしかして知らないのか どれほど君のために言ったか
En esa cruz sabiendo que lo hacía por ti
あの十字架の上で 君のためだと知りながら
Por ti, por ti
君のために 君のために
Acaso no sabes cuánto di por ti
もしかして知らないのか どれほど君のために言ったか
En esa cruz sabiendo que lo hacía por ti
あの十字架の上で 君のためだと知りながら
Por ti, por ti
君のために 君のために
重要単語
- condición
- 条件C1
- acaso
- たぶんB1
- amor
- 愛B1
- aunque
- 〜でもB1
- cualquier
- どんなB1
- di
- 言えB1
- estaré
- いるよB1
- entero
- 完全なC2
- carmesí
- 緋色B2
- hacía
- していたB2
力試し
Quieroをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。