
Dei V
「Te Capie」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- Pop, Hip-Hop, Reggaeton
- 長さ
- 4:00
Oh mama
ああ、ママ
Tu te ves que bien rico mama
ママ、どれだけセクシーなの?
Desde que te vi
君を見てからずっと
Te tengo ganas
君が欲しくてたまらない
Yo no te quiero en IG
インスタにはいらない
Te quiero en mi cama
君は僕のベッドで抱きたい
Mami mándame el pin
マミ、ピン(位置情報)送って
Pa yo darle pa allá
あっちでやりたいから
No quiere flores
花はいらない
Amenos que sean pa quemarlas
せめて燃やすためのなら
Cuando único me gusta que de la espalda
背中だけが いちばん好きで
Es pa verle esas nalgas
そのヒップを見せつけて
Un par de cortas
短いのを2枚
Voy a tener que usarlas
使わなきゃならない
Tu me vas a poner a pelear por faldas
君はスカートをめぐって 俺を争わせる
Oh oh ohh
Oh oh ohh
Baby tu eres un 10
ベイビー、君は10だ
Eres droga y te capie
君はドラッグみたいで 俺を虜にする
Voy a mojarte
濡らしに行くよ
Que tengo sed
渇いてる
Mis manos en tu cuello
僕の手が君の首に
Y en mis hombros tus pies
それから僕の肩に、君の足が
Ma' tu eres un 10
だって君は満点の10
Eres droga y te capie
君は薬みたい、包み込んでくる
Voy a mojarte
君を濡らしにいく
Que tengo sed
俺は渇いてる
Mis manos en tu cuello
僕の手が君の首に
Y en mis hombros tus pies
それから僕の肩に、君の足が
Es la D E I espacio y la V
D E I って空間と、V
Ma si dejas que te lo empuje
まあ、押していいなら——
Compro LV
LV買う
Deja la hablaera esa
その口うるさいのやめて
Yo quiero que actúes
俺は、お前に演じてほしい
Pal carajo los nudes baby
ヌードとかどうでもいいよ、ベイビー
Que a ti yo te quiero ver first person
お前のこと、まずは一人称で“見たい”
El culo bien grandote y
お尻はデカくて
Las pantallas en los pezon
胸のとこにスクリーン
Diablo baby es tuyo to eso
ベイビー、それ全部お前のものだ、悪魔だ
Yo quiero que bellaqueando
俺は“べらけて”ほしい
Tu me des un lesson
お前が俺にレッスンくれよ
Déjame dártelo
それはもらわないで
Aunque me dejes en el friend zone
君がフレンドゾーンにしてくれても
Que a mi sin cojones me tiene
あのさ、俺には度胸がない?
Yo sigo contando los cienes
俺はまだ百回数え続ける
Baby si tu te vas otra viene
ベイビー、君が行くなら次は来る
Mentira si tu te vas
君が行くってのはウソ
Puede que yo te cele
俺が君を祝えるかもね
No voy a perderte porque eso es una L
それがただのLだから、君を手放したりはしない
Y yo soy un winner
そして俺はウィナー
Veterano baby ellos son beginner
ベテランだ、ベイビー。あいつらは初心者
Lo que hay son los flavors de dinner
ここにあるのはディナーのフレーバー
Te monto en el jet mami
ジェットで君を迎えに行くよ、マミ
No por frontier
フロンティアのせいじゃない
Tu sabes que aqui la movie es top tier
ここじゃムービーはトップティアって君も知ってる
Baby tu eres un 10
ベイビー、君は10だ
Eres droga y te capie
君はドラッグみたいで、俺は捕まった
Voy a mojarte
君を濡らしに行く
Que tengo sed
俺は喉が渇いてる
Mis manos en tu cuello
僕の手は君の首元に
Y en mis hombros tus pies
そして僕の肩に、君の足
Ma' tu eres un 10
君は“10”そのもの
Eres droga y te capie
君はドラッグで、俺は捕まえた
Voy a mojarte
君を濡らしに行く
Que tengo sed
俺は渇いてる
Mis manos en tu cuello
君の首に俺の手
Y en mis hombros tus pies
そして君の足は俺の肩に
Mami esto es underwater, con el flavor
マミ、ここはアンダーウォーター、フレーバー付き
Baby listen
ベイビー、聞いて
Tu sabes que mi movie es different
俺のムービーは違うって分かってるだろ
No fallo una aveces me siento como Stephen
一羽も外さない、たまにスティーヴンみたいに感じる
Curry famoso no puedo salir sin hoodie
有名なカリー、俺はフーディ無しじゃ出られない
La corta conmigo como Shaggy con Scooby
短いのが俺と一緒だ、シェギーがスクービーといるみたいに
Yo le caigo ma si me mandas la ubi
おれに寄せてくる、場所(アドレス)を送れればもっと
Te busco en el Maybach
メイバッハでお前を探す
Tu sabes que cuando yo freno es movie
俺がブレーキ踏むとムービーになるのは分かってるだろ
Ay luli
あぁ ルリ
Ese booty y esas bubbie
そのブーティとそのバビー
Están pa frontear
前に出させるためのやつ
Al history te subí (woh oh)
ヒストリーに上げた(ウー・オー)
Ma yo te pongo en 4
でもお前を4に入れてやる
Termino de comer
食べ終えて
Repito de ese plato
あの一皿の余韻を繰り返す
Tu no me sales del casco
君は俺の視界から外れない
Pareces la mujer de un capo
マフィアの女みたいだ
El ticket en ti lo gasto
チケット代はお前の分、俺が払う
Baby tu eres un 10
ベイビー、君は10点満点
Eres droga y te capie
君はドラッグみたいで、俺は夢中になる
Voy a mojarte
君を濡らしに行く
Que tengo sed
俺は渇いてる
Mis manos en tu cuello
両手は君の首へ
Y en mis hombros tus pies
そして僕の肩に、君の足
Ma' tu eres un 10
でも君は最高の10だ
Eres droga y te capie
君はドラッグで、僕を酔わせる
Voy a mojarte
君をびしょ濡れにする
Que tengo sed
俺は渇いてる
Mis manos en tu cuello
僕の手が君の首に
Y en mis hombros tus pies
そして僕の肩に、君の足
Oh mama
ああ、ママ
Tu te ves que bien rico mama
君はめちゃくちゃいい感じだね、ママ
Desde que te vi
君を見てからずっと
Te tengo ganas
君が欲しくてたまらない
Yo no te quiero en IG
インスタには入れたくない
Te quiero en mi cama
君をベッドに迎えたい
Mami mándame el pin
マミ、ピン送って
Pa yo darle pa allá
向こうでヤるために
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- busco
- 探すB2
- aunque
- たとえB1
- casco
- ヘルメットB1
- ves
- 見るB2
- rico
- 金持ちA2
- quiero
- 欲しいA2
- cama
- ベッドA1
- mami
- ママ
- mándame
- 送って
- flores
- 花A1
力試し
Te Capieをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
デイ・バイは、ラテンヒップホップとレゲトンのプエルトリコのラッパーで、スムーズでメロディックなフローとバイラルシングルで知られています。彼は「Quién Es Dei V?」で広く認知され、その後、ブラウント・マイヤーズやカロルGなどのアーティストとのコラボ曲や、アルバム「Quién Es Dei V? (2024)」や「Underwater (2025)」をリリースしました。