
Diego Torres
「Color Esperanza」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2001
- 長さ
- 4:00
Sé qué hay en tus ojos con solo mirar
君の瞳に何があるかは、見ればわかる
Que estás cansado de andar y de andar
ずっと歩き続けて、もう疲れたんだろ?
Y caminar
それで歩く
Girando siempre en un lugar
いつもその場でくるりと回って
Sé que las ventanas se pueden abrir
窓は開けられるって分かってる
Cambiar el aire depende de ti
空気を変えることは、君次第
Te ayudará
きっと助けになるよ
Vale la pena una vez más
もう一度だって やる価値はある
Saber que se puede, querer que se pueda
できるって知ってる できるように願う
Quitarse los miedos, sacarlos afuera
怖れをほどけ、外へ出せ
Pintarse la cara color esperanza
顔に 希望の色を塗る
Y entrar al futuro con el corazón
心を抱えて未来へ踏み込む
Es mejor perderse que nunca embarcar
乗り遅れるくらいなら、迷子になったほうがいい
Mejor tentarse a dejar de intentar
頑張るのをやめるために、つい誘惑に負けたほうがいい
Aunque ya ves
もう見えてるのに
Que no es tan fácil empezar
始めるのはそんなに簡単じゃない
Sé que lo imposible se puede lograr
不可能だって、叶えられるって分かってる
Que la tristeza algún día se irá
悲しみはいつか消えていく
Y así será
そしてそうなるんだ
La vida cambia y cambiará
人生は変わるし、これからも変わる
Sentirás que el alma vuela
魂が飛んでいくのを感じるだろう
Por cantar una vez más
もう一度 歌うために
Saber que se puede, querer que se pueda
できるって知ってる できるように願う
Quitarse los miedos, sacarlos afuera
怖れをほどけ、外へ出せ
Pintarse la cara color esperanza
顔に 希望の色を塗る
Tentar al futuro con el corazón
胸で未来を試す
Saber que se puede, querer que se pueda
できるって知ってる できるように願う
Quitarse los miedos, sacarlos afuera
怖れをほどけ、外へ出せ
Pintarse la cara color esperanza
顔に 希望の色を塗る
Entrar al futuro con el corazón
心を持って未来へ入っていく
Vale más poder brillar
輝けるなら それがいちばん
Que solo buscar ver el sol
ただ太陽を見つめたくて
Pintarse la cara color esperanza
顔に 希望の色を塗る
Tentar al futuro con el corazón
胸で未来を試す
Saber que se puede
できるってことを知る
Querer que se pueda
望めるなら
Pintarse la cara color esperanza
顔に 希望の色を塗る
Tentar al futuro con el corazón
胸で未来を試す
Saber que se puede, querer que se pueda
できるって知ってる できるように願う
Quitarse los miedos, sacarlos afuera
怖れをほどけ、外へ出せ
Pintarse la cara color esperanza
顔に 希望の色を塗る
Tentar al futuro con el corazón
胸で未来を試す
(Saber que se puede) Sabes que se puede
(できるって知ってる)できるってわかってる
Que puedes intentar (querer que se pueda)
できるようにと願うことなら、君は試せる
Querer que se pueda
望めるなら
Pintarse la cara color esperanza
顔に 希望の色を塗る
Tentar al futuro con el corazón
胸で未来を試す
Saber que se puede, querer que se pueda
できるって知ってる できるように願う
Quitarse los miedos, sacarlos afuera
怖れをほどけ、外へ出せ
Pintarse la cara color esperanza
顔に 希望の色を塗る
Tentar al futuro con el corazón
胸で未来を試す
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- qué
- 何A2
- quitarse
- 脱ぐA2
- sé
- 知ってるA1
- siempre
- いつもA1
- solo
- ただA1
- tus
- あなたのA1
- ventanas
- 窓A1
- tan
- とてもA2
- vale
- 了解A2
- ya
- もうA2
この曲について
Diego Torres is an Argentine pop singer, songwriter, musician, and actor. A three-time Latin Grammy winner, he is known for “Color Esperanza” and for work spanning Latin pop, tropical styles, and rock & roll.