El De Las R's
「Beretta (De Los Cerros La Escuela)」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2024
- ジャンル
- Regional Mexican
- 長さ
- 4:00
Una Beretta pa seguridad
安全のためのベレッタ
Al que se meta le va a tronar, hazte p'allá
足を踏み入れたらぶっ放す、どいてろ
Traigo metales como mi apá
親父みたいにガチの金属を持ってる
De los cerros a la escuela, me fui a enseñar, me fui a inculcar
丘から学校へ——教えるために行った、育てるために行った
No ando en la quema, me di a respetar
無茶な真似はしない、ちゃんと身を引いてる
Porque jalo derecho, pues sé trabajar, de eso ni hablar
まっすぐ行く、働き方は分かってる——それ以上は言うまでもない
He enamorao varias plebes por ahí
あちこちで何人もの子を魅了してきた
A toditas las quiero, todas por igual; me oigo mentar
みんなが好きだ、皆ひとしく—名前を呼ばれるぜ
Me distingue la humildad
俺を際立たせるのは謙虚さ
A veces a pata y otras en carro, pero se me ha de mirar
たまに徒歩、たまに車——でも目は俺に向けろ
Un tequilita y la música
ちょい一杯のテキーラと音楽
Me jalo la banda pa amenizar; hay muchachas
バンドを引き寄せて盛り上げるんだ； いい子たちがいる
Botas, sombrero, como mi pa
ブーツに帽子、まるで俺のみたいに
Yo sí soy ranchero, me fui a inculcar buenas cosas
俺は本物のランチェロ、いいことを教えるために行った
Chulo el caballo para bailar
馬を“いなせに”して踊る
Todo controlado, no brincan la cerca por acá
すべてお見通し、ここじゃフェンスは飛び越さない
Enemigos, muchos me sobran
敵なら多い 俺には余るほど
Pero solo tiran puro blablablá, no hacen más
でも言うのはただのブラスブラス、それ以上はない
Me distingue la humildad
俺を際立たせるのは謙虚さ
A veces a pata y otras en carro, pero se me ha de mirar
ときに徒歩で、ときに車で——でも見とれなきゃ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- cosas
- ものA1
- ranchero
- 牧場主A1
- solo
- ただ一つA1
- todo
- すべてA1
- botas
- ブーツA2
- caballo
- 馬A2
- ha
- あるA2
- he
- 私は〜したA2
- igual
- 同じA2
- le
- 彼にA2
力試し
Beretta (De Los Cerros La Escuela)をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
El De Las R'sは、メキシコのシンガーソングライターで、コリドス、コリドス・タンバドス、バンダ、クンビアに関連しています。彼は、ウルバーノスタイルの作詞で知られ、チャート入りした曲「Beretta (De Los Cerros La Escuela)」でも知られています。