
El De Las R's
「La Cheyenne」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- Regional Mexican
- 長さ
- 2:34
Traigan whiskacho en las rocas
岩の上にホイッシャーを連れてこい
Porque quiero amanecer
だって俺は夜明けが欲しい
Me destrampo con alguna
誰かとぶち壊れたい
De las que te dan placer
お前を気持ちよくしてくれるようなやつ
Ahí se miran los fusiles
そこでライフルが見張ってる
La mera verga pa'l rifle
ライフルのための本気がある
Aquí sí va a haber despiste
ここならちゃんと手こずらせられる
Y una Cheyenne pa'l business
仕事のためにチェロキーもある
Zúmbele porque lo alcanzo
追い風みたいに突っ込め、俺は追いつく
Traigo el motor alterado
エンジンをイカれた仕様にしてきた
Así me gustan de bravo
だからこそ、ブレイヴォみたいに強気な連中がいい
Pa dejarlos bien cagados
あいつらをビビらせるためにゃ
Solo a una cosa me atengo
俺が頼るのは、ただひとつ
Pa eso me cargo dos güevos
それのために玉のふたつ背負ってる
La fachada relumbrando
正面の顔だけがテカテカ
Joyería de lo más caro
いちばん高級な宝飾品
Y ando bien
で、俺は調子いい
Un chingo de papel
紙を山ほど
De ese verde pa gastarlo
その緑を切って使い倒すため
Sea de lo bueno o lo malo
いいやつでも悪いやつでも
Me empotré
夢中になっちまってさ
Y traigo Duracell
それにデュラセルも持ってる
A toda mi plebada
この身内のためにぶちかます
Pucha, que no se les pase nada
おい、何も取りこぼすなよ
Puros De Las R's, compadre
「R」の字ずくめだぜ、相棒
Una vieja me acompaña
昔からの女が隣にいる
Cuando ando en la desvelada
夜更かしの道を歩くとき
Y un kilito de lavada
ちょいと洗濯の用意も
Para toda mi plebada
みんなの仲間のために
Esta vida era soñada
この人生は夢みたいだった
Y aquí pura malandreada
そしてここはまるで悪がきだらけ
Puro cuerito de rana
ただのカエルの皮だけで
Que se repone mañana
明日には元に戻る
Zúmbele porque lo alcanzo
お前のところへズンと突っ込め、俺は届く
Cargo el motor alterado
いかれたエンジンを積んでる
Así me gustan de bravos
だから俺は乱暴なのが好き
Pa dejarlos bien cagados
びびらせて、徹底的に腰を抜かさせる
Solo a una cosa me atengo
俺が頼るのはただ一つ
Pa eso me cargo dos huevos
そのために俺は玉を二つ仕込む
La fachada relumbrando
正面の顔がギラついてる
Joyería de lo más caro
この上なく高価な宝石
Y ando bien
で、俺は絶好調
Un chingo de papel
紙なら山ほど
De ese verde pa gastarlo
あのグリーンで使い尽くす
Sea de lo bueno o lo malo
良いにしろ悪いにしろ
Me empotré
ぶち込んだぜ
Y ando bien Duracell
で、俺は元気にデュラセル
Con toda la plebada
この大勢の連中と一緒に
Pucha, que no se les pase nada
おい、何も見逃すなよ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- traigan
- 持ってこい
- whiskacho
- 不明
- rocas
- 岩C1
- alcanzo
- 到達C1
- despiste
- うっかりC1
- motor
- エンジンC1
- puros
- 葉巻C1
- pase
- 通過B1
- porque
- なぜならB1
- amanecer
- 夜明けB2
力試し
La Cheyenneをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
El De Las R'sは、メキシコのシンガーソングライターで、コリドス、コリドス・タンバドス、バンダ、クンビアに関連しています。彼は、ウルバーノスタイルの作詞で知られ、チャート入りした曲「Beretta (De Los Cerros La Escuela)」でも知られています。