Emmanuel Cortes
「Amor」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2023
- ジャンル
- Regional Mexican
- 長さ
- 4:00
No te pido que te cuides
あなたを大事にしろとは言わない
Esa delgadez extrema
あまりにも極端な痩せ方
Solo pido que me mires
ただ僕を見てほしいんだ
Con esa mirada buena
その優しいまなざしで
Tus ojos no son luceros
あなたの瞳は星明かりじゃない
Que alumbran la madrugada
夜明けを照らす灯りじゃない
Pero, si me miran, siento
けれど僕を見てくれると、感じるんだ
Que me tocas con tus manos
その手で僕に触れてくれてるように
Tus manos no son hermosas
あなたの手は美しいわけじゃない
No veo estilo en sus dedos
指にセンスが見えない
Pero qué humano reposan
だけど どの人のように安らぐの？
Si se enroscan en tu pelo
あなたの髪に すり絡まって
Tu pelo ya sin color
色を失ったその髪も
Sin ese brillo supremo
至高の輝きなくて
Cuida y resguarda con celo
愛をもって 守り大事にして
Lo que cubre con amor
愛で覆う そのものを
Tu cerebro, porque piensas
あなたの脳よ だって考えるから
Porque es tu clave y motor
それが 鍵であり 原動力
Va generando la fuerza
力を少しずつ 生み出してく
Que me hace humano y mejor
それが僕を人間にして もっと良くする
Cuerpo, manos, ojos, pelo
体、手、瞳、髪
Carne y hueso inanimados
肉と骨の、無機のもの
Que cobran vida, y por eso
それが命を得て、だからこそ
Quiero vivir
生きたい
A tu lado
あなたのそばで
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- buena
- 良いA2
- clave
- 鍵A2
- hace
- するA2
- humano
- 人間A2
- pido
- 頼むA2
- va
- 行くA2
- vida
- 命A2
- ya
- もうA2
- cuides
- 世話
- esa
- そのA1
力試し
Amorをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
エマニュエル・コルテスはメキシコの地域歌手兼ソングライターです。彼は「Amor」のようなノルテーニョとクンビアを融合させた楽曲で知られ、このバイラルヒットによって彼のロマンティックなコリードとポップに注目が集まりました。2023年のEP「Memorias <3」と2025年のEP「Pensando en Ti」を含むリリースにつながりました。