Enjambre
「Intruso」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2010
- ジャンル
- Indie Rock
- 長さ
- 3:27
Hay un intruso en mi cuarto
部屋に侵入者がいる
Lo veo por la ventana
窓の外から見える
Yo afuera y él adentro, un santo
僕は外にいて、彼は中にいる──聖者みたいに
Yo, el de vida profana
僕は俗なる命の持ち主
Ese intruso en mi cuarto
部屋にいるあの侵入者
Se viste con mi ropa
僕の服を着ている
Le grito, no me escucha
叫んでも、聞こえない
Y cuanto más trato, más se apropia de mis cosas
触れれば触れるほど、彼は僕のものを奪っていく
Es de anatomía
それは解剖学
Idéntica a la mía
僕のと全く同じ
Su rostro es de alegría
その顔は喜びに満ちてる
El mío es de agonía
俺のは苦悶に沈んでる
Miseria, tesoro
みじめさ、宝物
Él ríe, yo lloro
彼は笑い、俺は泣く
Los míos lo adoptan
みんながそれを引き取る
Lo arropan
そっと包み込む
De lo que despoje, se apropia
私から奪ったものを、あいつが手に入れる
Felices, yo triste
幸せそうで、俺は悲しい
Intruso, me desapareciste
よそ者め、消えてくれた
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- intruso
- 侵入者C1
- veo
- 見るB1
- afuera
- 外へB2
- adentro
- 中へB2
- santo
- 聖人B1
- vida
- 命A2
- profana
- 冒涜
- ropa
- 衣服A2
- le
- 彼にA2
- escucha
- 聞けB1
力試し
Intrusoをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Enjambre is a Mexican retro-rock band formed in Mexico City by brothers Luis and Rafael Navejas, with other members added over time. They are known for their studio albums including Daltónico, Huéspedes del Orbe, and Proaño, and for their major-label debut with EMI.