Thalía

「Tú y yo」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2002

ジャンル

Pop, Latin Pop

長さ

3:44

同期歌詞で再生

1. Sigue esa voz que escuchas

   その声を追いかけて

2. Que viene desde adentro

   内側から聞こえてくる

3. No es normal sentir

   普通じゃないんだ　感じるのは

4. Todo lo que yo siento

   私が感じるすべてが

5. Es el amor que me ataca

   襲いかかる愛なんだ

6. Que me invade todo el cuerpo

   体中をまるごと侵してくる

7. Atrévete no más por el presentimiento

   予感のまま　さあ踏み出して

8. De vivir y amar que es eso lo que cuenta

   生きて　愛する——それがすべてだ

9. Si sientes como yo derribaremos puertas

   君ももし　俺みたいに感じるなら　扉をぶち破れる

10. Mírame talvez si quieres tú lo intentas

    見てよ　たぶん——君が試すなら

11. Ven aquí no dudas, no dudes si te quedas

    ここへおいで　迷わないで　ここにいていいか不安にならないで

12. Quizá no es este el momento perfecto

    たぶん　これが完璧なタイミングじゃない

13. Pero las cosas de pronto se dan

    でも物事って　ふいに思い通りになる

14. Sin hacer planes de frente te encuentro

    計画も立てずに　正面から君に出会う

15. Y yo quiero vivir lo total

    それでも僕は　いまをすべて生きたい

16. Tú y yo vivamos el momento

    君と僕で　この瞬間を生きよう

17. Tú y yo sin arrepentimientos

    君と僕　後悔なんていらない

18. Baila corazón, pero baila que te quiero

    踊れ、ハート　ねえ、踊って　君を愛してるから

19. Tú y yo, ay pero que bueno

    君と僕　ああ　でも最高だ

20. Para que estemos los dos

    ふたりでいるために

21. Para que estemos siempre, siempre tú y yo

    いつまでも、いつまでも きみと僕のままで

22. Ay, mira que bien se ven tus manos en mi cuerpo

    ああ、見てよ きみの手が僕の身体に映えるなんて

23. Es una confusión entre concavo y convexo

    それは凹と凸の ほどけ合うような混乱

24. Y no sé si tendrán nuestras almas un reencuentro

    そして僕の魂は また巡り会えるのか わからない

25. Pero para mí aquí estoy al cien por ciento

    でも僕にとっては ここにいるよ 100パーセントで

26. De pronto quien iba pensar enamorarse

    まさか、誰が思う？恋に落ちるなんて

27. Pero así es el amor se atraviesa en cualquier parte

    でもね 愛って どこにでも すっと割り込んでくる

28. Después de una mirada y un corazón flechado

    ひと目見て 心が矢で射抜かれて

29. Siempre llega lo mejor que es estar a tu lado, ¡sí!

    いつだって最高は きみのそばにいること、そう！

30. Quizá no es este el momento perfecto

    もしかしたら これが完璧な瞬間じゃないかも

31. Pero las cosas de pronto se dan

    でも物事は突然うまく回りだす

32. Sin hacer planes de frente te encuentro

    何の計画もなく　君に出会う

33. Y yo quiero vivir lo total

    だから僕は“全部”を生きたい

34. Tú y yo vivamos el momento

    君と僕で　この瞬間を生きよう

35. Tú y yo sin arrepentimientos

    君と僕　後悔なんてなしで

36. Baila corazón, pero baila que te quiero

    踊れ　ハート　でも踊って　だって君が好き

37. Tú y yo, ay pero que bueno

    君と僕ってさ　ああ　なんて最高

38. Para que estemos los dos

    ふたりでいられるために

39. Para que estemos siempre, siempre tú y...

    ずっと　ずっと　君と…

40. Yo aquí

    僕はここにいる

41. Tú y yo

    君と僕

42. Baila corazón, baila que te quiero

    踊れ　ハート、踊れ　君が欲しいから

43. Tú y yo, ay pero que bueno

    君と僕　ああでも最高

44. Para que estemos los dos

    二人でいるために

45. Para que estemos siempre, siempre tú y yo

    ずっとずっと　君と僕のために

46. Es cuestión de tacto, como has causado impacto

    それは手加減の問題さ　その一瞬の衝撃で

47. Fue cuestión de horas, si lo piensas ya me adoras

    たった数時間のことさ　考えてみて　もう君は僕を愛してる

48. Mírame, tócame, ámame, bésame

    見て　触れて　愛して　キスして

49. Todo es culpa tuya, ¡gritamos aleluya!

    全部君のせいだ　叫ぼう　アレルヤ！

50. Para que estemos los dos

    二人でいるために

51. Para que estemos siempre, siempre tú y yo

    ずっと　ずっと　君と僕のために

52. Aquí vivamos el momento

    ここで　今この瞬間を生きよう

53. Baila corazón, baila que te quiero

    踊れ　ハート　踊って　君を愛してる

54. Para que estemos los dos

    二人が一緒でいるために

55. Para que estemos siempre, siempre ¡tú y yo!

    ずっと　ずっと　君と僕！

Lyrics powered by www.musixmatch.com