Thalía

「¿A quién le importa?」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2002

ジャンル

Pop, Latin Pop

長さ

3:46

同期歌詞で再生

1. La gente me señala

   人々は俺を指さす

2. Me apunta con el dedo

   俺を指で差し向ける

3. Susurra a mis espaldas

   背中でひそひそ囁く

4. Y a mí me importa un bledo

   それが俺にはどうでもいい

5. ¿Qué más me da si soy distinta a ellos?

   俺があいつらと違ってても、何がどうなるっていうの？

6. No soy de nadie, no tengo dueño

   誰のものでもない、誰にも飼われちゃいない

7. Yo sé que me critican

   分かってる、俺を批判してるってこと

8. Me consta que me odian

   確かに、奴らは俺を憎んでる

9. La envidia les corroe

   羨みがあいつらを蝕む

10. Mi vida les agobia

    俺の生き方があいつらの重荷になる

11. ¿Por qué será? Yo no tengo la culpa

    どうしてだろう？私には責任がない

12. Mis circunstancias les insultan

    私の境遇があいつらを侮辱してる

13. Mi destino es el que yo

    運命は私が選んだもの

14. Decido, el que yo

    私が決める、私が

15. Elijo para mí

    私自身のために選ぶ

16. ¿A quién le importa lo que yo haga?

    私が何をしても、誰が気にする？

17. ¿A quién le importa lo que yo diga?

    私が何を言っても、誰が気にする？

18. Yo soy así, así seguiré

    私はこんな私、これからも

19. Nunca cambiaré

    私は絶対に変わらない

20. ¿A quién le importa lo que yo haga?

    私が何をしても、誰が気にする？

21. ¿A quién le importa lo que yo diga?

    私の言うことを誰が気にする？

22. Yo soy así, así seguiré

    私はこういう人間、こうして生きていく

23. Nunca cambiaré

    決して変わらない

24. Quizá la culpa es mía

    たぶん、悪いのは私かもしれない

25. Por no seguir la norma

    ルールに従わなかったせいで

26. Ya es demasiado tarde

    もう遅すぎるんだ

27. Para cambiar ahora

    今さら変えることなんて

28. Me mantendré firme en mis convicciones

    信念は揺るがず貫く

29. Reforzaré mis posiciones

    自分の立場を固める

30. Mi destino es el que yo

    私の運命は、私が選ぶものだ

31. Decido, el que yo

    決めるんだ、僕が

32. Elijo para mí

    選ぶんだ、僕のために

33. ¿A quién le importa lo que yo haga?

    誰が僕のやることを気にする？

34. ¿A quién le importa lo que yo diga?

    誰が僕の言うことを気にする？

35. Yo soy así, así seguiré

    僕はこうだ、このまま続ける

36. Nunca cambiaré

    変わらない

37. ¿A quién le importa lo que yo haga?

    誰が僕のやることを気にする？

38. ¿A quién le importa lo que yo diga?

    誰が僕の言うことを気にする？

39. Yo soy así, así seguiré

    僕はこうだ、このまま続ける

40. Nunca cambiaré

    変わらない

41. Yo soy así, así seguiré

    私はこういう人さ、こうして生きていく

42. ¡Así seguiré!

    こうして生きていく！

43. ¿A quién le importa lo que yo haga?

    誰が私のすることを気にする？

44. ¿A quién le importa lo que yo diga?

    誰が私の言うことを気にする？

45. Yo soy así, así seguiré

    私はこういう人さ、こうして生きていく

46. Nunca cambiaré

    決して変わらない

47. ¿A quién le importa lo que yo haga?

    誰が私のすることを気にする？

48. ¿A quién le importa lo que yo diga?

    誰が私の言うことを気にする？

49. Yo soy así, así seguiré

    私はこういう人さ、こうして生きていく

50. Nunca cambiaré

    決して変わらない

Lyrics powered by www.musixmatch.com