
FloyyMenor
「Gata Only (Remix)」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2024
- ジャンル
- Reggaeton, Rap
- 長さ
- 3:50
Mami, te siento lejos, dime dónde estás
マミ、遠くに感じるわ どこにいるの
Te quiero chingar, te voy a raptar
会いたい気持ちが止まらない さらって連れてく
Déjate llevar, apaga el celular
身を任せて 携帯はオフにして
Que si estás conmigo no te va a pasar nada
もし君が俺のそばにいるなら 何も起きない
Solo déjate llevar
ただ身を任せて
Nena, atenta a la jugada
ねえ、動きに注目して
Que yo quiero contigo y tú quiero conmigo, dime si se da
俺は君と一緒がいいし 君も俺とってことだろ? いくか?
Baby, dale, ponte pa mí, follow me
ベイビー、ほら来て 俺のために準備して follow me
Tú eres like for me y yo estoy pa ti
君は“for me”みたいだ 俺は君のためにいる
Gata, tú estás only, mándame tu ubi
ねえGata、君はonly 場所(ubi)を送って
Mueve los cachetes al ritmo del TikTok
TikTokのリズムに合わせてほっぺたを動かして
Conmigo esa gata se escapó
あいつ(その)猫は俺から逃げちまった
Y en su casa nadie lo notó
そして、彼の家では誰も気づかなかった
Es que conmigo la baby esta noche la pasó cabrón
だって今夜ベイビー、俺と一緒でヤバかったから
Gata, pon el celu en modo avión
ねえ、猫ちゃん、スマホを機内モードにして
Tú, mi loca, y yo, tu locotrón
君さ、クレイジーな私、そして俺は君のクレイジーボーイ
Tú te pones pa mí y yo por ti me tiro toda la misión
君は俺に身を投げて 俺は君のために任務を全部賭ける
Mami, te siento lejos, dime dónde estás
マミ、あなたが遠く感じるの。ねえ、どこにいるの?」]}{
Te quiero chingar, te voy a raptar
お前が欲しい、さらってやる
Déjate llevar y apaga el celular
身を任せて、携帯をオフにして
Que si estás conmigo no te va a pasar nada
俺と一緒なら何も起きない
Solo déjate llevar
ただ身を任せて
Nena, atenta a la jugada
ねえ、次の一手に気をつけて
Si yo quiero contigo y tú quieres conmigo
俺が望めば、君も望むなら
Baby, dale, ponte pa mí, follow me
ベイビー、来い来い、俺のために身構えろ、フォローして
Tú eres like for me y yo, tu Brad Pitt
君は“like for me”、俺は“Brad Pitt”みたいに君の相棒
Gata, tú estás only, mándame tu ubi
ねこちゃん、オンリーの君だ、居場所を送って
Muévelo, cabecea al ritmo del TikTok
動かして、TikTokのリズムにヘッドバンして
Conmigo esa gata se escapó
俺のとこで、その猫は逃げ出した
El que la rompe soy yo
ぶち破るのは俺だ
Me la robo de menor
未成年の彼女(それ)を奪うのさ
Otra noche dándote, dándote
もう一晩、あげる あげる
Tocándote, calentándote
触れて、熱くさせて
Encima viniéndote
それでもさらに近づいて
Al oído gimiéndome
耳元でうめくのは俺のほう
Y yo la sigo enamorando y regalando, todo el día comprando
そして俺はずっと惚れては贈って、朝から晩まで買い続けて
Lo que usted, mamita, quiere
あなたが、マミータが欲しいものを
Ahora nos estamos alejando, no te estoy viendo, los días volando
今ふたりは離れてく、見えない、日々は飛んでいく
Estar sola tú prefieres
ひとりでいるのが好きなんでしょ
Ven y dame un chance pa guayarte
来て、ちょっとだけチャンスくれよ ぶち上げてやる
Allá abajo mojarte todas las partes
そこまで行って、あらゆる場所を濡らす
Otra noche dándote, dándote
また別の夜、あなたに、あなたに
Tocándote, calentándote
触れて、あっためて
Baby, dale, ponte pa mí, follow me
ベイビー、ほら来て、俺のために身を任せて、ついてきて
Tú eres like for me y yo, tu Brad Pitt
お前は俺にとってlike for me、俺はお前のBrad Pitt
Gata, tú estás only, mándame tu ubi
ねこみたいに、お前はonly、居場所を寄越して
Muévelo, cabecea al ritmo del TikTok
動かせ、TikTokのリズムに首をふれ
Conmigo esa gata se escapó
一緒にいると、その子は逃げ出した
El que la rompe soy yo
ぶっ壊すのは俺だ
Me la robo de menor
未成年のまま、俺が持っていく
Ya tú sabes quiénes, ya tú sabes quiénes somos
わかってるだろ 誰がそうで 誰が俺たちか
Cris Mj
クリス・エムジェイ
El más que suena
一番鳴り響く
FloyyMenor, vamos matando
フロイメノール、仕留めていこう
Estás bañadita
きみはもう濡れてる
Tú y yo en La Serena
君と僕はラ・セレナで
Por la avenida del Mar
マル通りを
Si yo quiero contigo y tú quieres conmigo
俺が望めばきみと、きみが望めば俺と
Dime si se da
教えてよ うまくいくか
Pa que sepas
それで知っておいて
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- mami
- ママ
- lejos
- 遠くA1
- dime
- 言ってB1
- dónde
- どこA2
- estás
- いるA2
- quiero
- 欲しいA2
- chingar
- くたばれ
- voy
- 行くA1
- raptar
- 誘拐B1
- déjate
- やめろ
力試し
Gata Only (Remix)をどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
フロイメノールは、チリのウルバーノシンガーおよびソングライターで、アラン・フェリペ・ガジェキロスの別名です。彼は「ガタ・オンリー」のような楽曲のバイラル成功を促進したリリースや、シングルやアルバム《マン・イン・ブラック》を通じてのブレイクアウトを確立したことで知られています。