Gente de Zona, Marc Anthony
「La Gozadera」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2015
- 長さ
- 4:00
Miami me lo confirmó (¡Gente de Zona!)
ミアミが教えてくれた（Gente de Zona！）
Puerto Rico me lo regaló (Marc Anthony)
プエルトリコがくれた（マーク・アンソニー）
Dominicana ya repicó (yeh-le-le, yeh-le-le, oh-oh)
ドミニカがもう鳴らした（イェレレ、イェレレ、オーオー）
Y del Caribe somos tú y yo (¡ponle!)
カリブ海みたいにさ、君と僕（入れといて！）
Y se formó la gozadera (vamo)
そして盛り上がりができあがった（おい）
Miami me lo confirmó (¿el qué me confirmó?)
ミアミが確かめてくれた（それを何が確かめたの？）
Y el arroz con habichuela' (¿el qué?)
米と豆のスープ（何だって？）
Puerto Rico me lo regaló (ataca, Ale)
プエルトリコがくれたんだ（いけ、アレ）
Y la tambora merenguera
そして鳴る メレンゲの太鼓（タンボラ）
Dominicana ya repicó (de vuelta, loco)
ドミニカンがもう一度鐘を鳴らした（ほら、クレイジー）
Con México, Colombia y Venezuela
メキシコ、コロンビア、ベネズエラと
Y del Caribe somos tú y yo (Randy Malcom)
カリブの俺たち、君と俺（Randy Malcom）
La cosa está bien dura, la cosa está divina
話はめちゃくちゃタフ、でも最高にうまい
Perú con Honduras, Chile con Argentina
ペルーはホンジュラス、チリはアルゼンチン
Panamá trae la zandunga; Ecuador, bilirrubina
パナマはザンダンガを連れてくる、エクアドルはビリルビナ
Y Uruguay con Paraguay, hermanos con Costa Rica
ウルグアイとパラグアイ、兄弟みたいにコスタリカと
Bolivia viene llegando
ボリビアが近づいてくる
Brasil ya está en camino
ブラジルはもう向かってる
El mundo se está sumando
世界がいま 加算されていく
A la fiesta de los latinos (¡ponle!)
ラティーノのパーティーへ（つけろ！）
Y se formó la gozadera (¡eso!)
できあがったら騒ぎだ（そうだ！）
Miami me lo confirmó (hello)
ミアミが俺に確かめてくれた（ハロー）
Y el arroz con habichuela'
それから豆入りごはん
Puerto Rico me lo regaló (¡esto sigue!)
プエルトリコがくれたんだ（これ続く！）
Y la tambora merenguera
そして鳴る メレンゲの太鼓（タンボラ）
Dominicana ya repicó (¡ándale!)
ドミニカがもう鳴らした（おいで）
Con México, Colombia y Venezuela
メキシコ、コロンビア、ベネズエラと
Y del Caribe somos tú y yo (¡dímelo, Semo!)
そしてカリブから来た俺とお前だ（言えよ、セモ！）
Y se formó la gozadera
そしたら一気に盛り上がった
Miami me lo confirmó
マイアミがそうだと教えてくれた
Ay, el arroz con habichuela'
ああ、アロス・コン・アビチュエラ（豆ごはん）
Puerto Rico me lo regaló
プエルトリコがくれたんだ
Y la tambora merenguera
そして鳴る メレンゲの太鼓（タンボラ）
Dominicana ya repicó (Motiff)
ドミニカがもう鳴らしてる（モティーフ）
Con México, Colombia y Venezuela
メキシコ、コロンビア、ベネズエラと
Y del Caribe somos tú y yo (Marc Anthony)
カリブから来たのは 君と僕だ（マーク・アンソニー）
Vamos, Guatemala
さあ、グアテマラ
La fiesta te espera
パーティーが待ってるぜ
Llama a Nicaragua
ニカラグアを呼べ
El Salvador se cuela
エルサルバドルが入り込んでくる
Yo canto desde Cuba
キューバから僕は歌う
Y el mundo se entera
そして世界中に知れ渡る
Si tú eres Latino
君がそばにいると私を燃やして
Saca tu bandera (¡ponle!)
旗を出せ（つけろ！）
Y se formó la gozadera
そしたら一気に盛り上がった
Miami me lo confirmó
マイアミがそうだと教えてくれた
Y el arroz con habichuela'
それから豆入りごはん
Puerto Rico me lo regaló (¿qué e' la que hay, papá?)
プエルトリコがくれた（なあ、何それ？パパ？）
Y la tambora merenguera
そして鳴る メレンゲの太鼓（タンボラ）
Dominicana ya repicó
ドミニカがもう打ち鳴らした
Con México, Colombia y Venezuela
メキシコ、コロンビア、ベネズエラと
Y del Caribe somos tú y yo (¡dímelo, Semo!)
そしてカリブから来た俺とお前だ（言えよ、セモ！）
Y se formó la gozadera
そしたら一気に盛り上がった
Miami me lo confirmó
マイアミがそうだと教えてくれた
Ay, el arroz con habichuela'
ああ、アロス・コン・アビチュエラ（豆ごはん）
Puerto Rico me lo regaló (¡boricua!)
プエルトリコがくれたんだ（ボリクア！）
Y la tambora merenguera
そして鳴る メレンゲの太鼓（タンボラ）
Dominicana ya repicó
ドミニカがもう打ち鳴らした
Con México, Colombia y Venezuela
メキシコ、コロンビア、ベネズエラと
Y del Caribe somos tú y yo
カリブの俺たち、あなたと俺こそが
Pa los parceros y las parceras, vamos
君なしでも、続いていく
Ah, ¿qué e' la que hay papá?
ああ、ねえパパ。いったいあれは何だ？
Dímelo, Semo (Motiff)
それ言えよ、セモ（モティフ）
Ahora sí
さあ いまこそ
Nadie nos baja de aquí (¡pónle ahí!
誰もここから落としやしない（そこに置いとけ！）
Chim-pun (callao)
チム・プン（カリャオ）
Gustoso y mira cómo gozo
気持ちよくてさ、ほら俺がどれだけ悦んでるか見て
Motiff
Motiff
Yo te lo dije
俺は言っただろ
Gente de Zona
Gente de Zona
Tú sabe', yeh
君は知ってるだろ、イェ
Lo mejor que suena ahora
いま一番、鳴り響くのは
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- eso
- それA1
- esto
- これA1
- desde
- 〜からA2
- dura
- 硬いA2
- está
- ですA2
- entera
- 全体B1
- fiesta
- パーティーA1
- hay
- あるA1
- hermanos
- 兄弟A1
- llama
- ラマA1
この曲について
Gente de Zona is a Cuban reggaetón and salsa cubatón duo. Formed in Havana in 2000 by Alexander Delgado Hernández, they are known for blending upbeat reggaetón rhythms with salsa instrumentation and for their international break as featured artists on Enrique Iglesias’ “Bailando” and their 2016 Marc Anthony collaborations.