Hugo Blanco
「Moliendo Café」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1997
- 長さ
- 4:00
Cuando la tarde languidece
夕暮れがとろけるころ
Renacen las sombras
影がよみがえる
En la quietud los cafetales
静けさの中に、カフェ畑が
Vuelven a sentir
また感じ出す
El sotisfón, canción de amor
至福は、愛の歌
De la vieja molienda
昔の製粉小屋から
Que en el letargo de la noche
夜のまどろみに沈むその中で
Parece decir
そう言ってるみたいだ
Cuando la tarde languidece
夕暮れがとろけるころ
Renacen las sombras
影がよみがえる
En la quietud los cafetales
静けさの中に、カフェ畑が
Vuelven a sentir
また感じ出す
El sotisfón, canción de amor
至福は、愛の歌
De la vieja molienda
昔の製粉小屋から
Que en el letargo de la noche
夜のまどろみに沈むその中で
Parece decir
そう言ってるみたいだ
Una pena de amor, una tristeza
恋の悲しみ、切なさ
Lleva el zambo Manuel en su amargura
その苦さを抱えたまま、ゾンボのマヌエルがいる
Pasa incansable la noche
夜は尽きることなく過ぎていく
Moliendo café
コーヒーを挽く
Cuando la tarde languidece
夕暮れがとろけるころ
Renacen las sombras
影がよみがえる
En la quietud los cafetales
静けさの中に、カフェ畑が
Vuelven a sentir
また感じ出す
El sotisfón, canción de amor
至福は、愛の歌
De la vieja molienda
昔の製粉小屋から
Que en el letargo de la noche
夜のまどろみに沈むその中で
Parece decir
そう言ってるみたいだ
Una pena de amor, una tristeza
恋の悲しみ、切なさ
Lleva el zambo Manuel en su amargura
その苦さを抱えたまま、ゾンボのマヌエルがいる
Pasa incansable la noche
夜は尽きることなく過ぎていく
Moliendo café
コーヒーを挽く
Cuando la tarde languidece
夕暮れがとろけるころ
Renacen las sombras
影がよみがえる
En la quietud los cafetales
静けさの中に、カフェ畑が
Vuelven a sentir
また感じ出す
El sotisfón, canción de amor
至福は、愛の歌
De la vieja molienda
昔の製粉小屋から
Que en el letargo de la noche
夜のまどろみに沈むその中で
Parece decir
そう言ってるみたいだ
Que en el letargo de la noche
夜のまどろみに沈むその中で
Parece decir
そう言ってるみたいだ
Que en el letargo de la noche
夜のまどろみに沈むその中で
Parece decir
そう言ってるみたいだ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- amor
- 愛B1
- cuando
- いつB1
- incansable
- 不屈のB1
- lleva
- 運ぶB1
- parece
- ようだB1
- cafetales
- コーヒー畑B2
- vuelven
- 戻る
- sotisfón
- 満足
- vieja
- おばあさん
- moliendo
- 粉にしつつ
この曲について
Hugo Blanco was a Venezuelan musician and songwriter associated with orquídea, a festive fusion of salsa, merengue, and joropo. He is known for composing “Moliendo Café” and other major Venezuelan songs, and for pioneering and popularizing orquídea.