Ian Cordova

「Linda Mujer」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

ジャンル

Pop

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. Linda mujer

   きれいな女性

2. Y así suena su compa Ian Cordova

   そしてそんなふうに鳴るんだ、相棒のイアン・コルドバ

3. Ven p'acá, mija

   こっちへおいで、ミハ

4. Linda mujer, sabes que te amo de la cabeza a los pies

   きれいな女性、君のことを頭のてっぺんからつま先まで愛してる

5. Y si quieres un castillo dorado, eso te daré

   それに、黄金の城が欲しいなら──それを君にあげるよ

6. No te apures por mi bien, tengo un ángel que me ve

   急がなくていいよ、僕には俺を見てくれる天使がいる

7. Ven, no te dejo sola nomás por nomás

   おいで、ただの気まぐれで君をひとりにはしない

8. Dame un beso antes de que salga a trabajar

   働きに出る前に、キスして

9. Te miro al ratito en el mismo lugar

   少しの間、同じ場所で君を見つめて

10. Prepárate bien, que te voy a robar, robar, robar, robar

    ちゃんと用意して。君を奪う、奪う、奪う、奪うから

11. Cuando vuelva, haremos de todo

    戻ったら、何もかもやろう

12. Finos restaurantes, pide a tu antojo

    上等なレストラン、好きなものを頼んで

13. Mesero, ve, tráeme la de sello rojo

    店員さん、行って、赤いスタンプのやつを持ってきて

14. Que quiero brindar mientras le miro bien sus ojos

    その澄んだ目をしっかり見ながら乾杯したい

15. Mientras le miro bien sus ojos

    その澄んだ目をしっかり見ながら

16. Véndame, báilame, hazme el amor

    売って、踊って、愛して

17. Dime qué tanto me amas mientras bailas reguetón

    レゲトンを踊りながら、どれくらい僕を愛してるか教えて

18. Pon un corridón, luego canta mi canción

    コリードンを流して、それから僕の歌を歌って

19. Que, la neta, me fascina cuando lo oigo con tu voz

    正直に言うと、君の声でそれを聴くと魅了される

20. Y, si quieres, vámonos de fiesta

    そして、もしよければ、遊びに行こう

21. Que sobran billetes pa darle hasta que amanezca

    明け方まで渡せるくらい札が余ってる

22. Venga, esta vez manejas

    さあ、今回は君が運転して

23. Nomás no me raspes los rines en la banqueta

    くれぐれも歩道の縁石でリムを擦るなよ

24. Bella y también coqueta

    きれいで、しかも色っぽい

25. Me da risa mirarte cómo eres en la peda

    パーティーの場で君が君らしく振る舞うのを見ると、思わず笑っちゃう

26. Te pones violenta

    急に荒っぽくなる

27. Me amas, pero te haces mensa

    愛してるくせに、知らんふりする

28. Quieres ir a dar la vuelta

    一回ぐるっと回りに行きたいの？

29. Disfrutar la noche entera

    夜をずっと満喫する

30. Dices: "Hasta que amanezca"

    言うんだ：「明け方まで」

31. Hay que ver para creer

    信じるには、見なきゃいけない

32. Ver pa creer, como debe ser

    見て信じるんだ、その通りだろ

33. Tengo ganas de robarte y ya tenerte de mujer

    盗んで、もう手に入れたい。女として、な

34. Para mí eres diez de diez, no te llego ni a los pies

    俺にとってお前は満点十点。足元にも及ばない

35. Qué mal gusto has de tener

    どんな趣味してるんだよ

36. Qué machín te hago reír, y si te muerdo

    どんな笑顔をくれるんだ、お前。噛んだらどうなる？

37. Es porque te amo y resistirme yo no puedo

    愛してるからだよ。抵（こば）めない

38. Si me muero, sigue tu camino

    もし俺が死んだら、道はお前のままで

39. Pero antes de irme, ahí nomás te encargo un hijo

    でも行く前に、そこのところで子どもを頼んだ

40. Te toca que diga y ahí vas a callarme

    言う番だ。そしたら黙ってくれ

41. Mi amor, no te adelantes, mejor ven para abrazarte

    ねえ愛しい人、先に行かないで　抱きしめるためにおいで

42. Pero sobre el hijo, una buena practicada

    でも息子のほうには、いい感じに練習を

43. Pa que salga bonito, con la nariz respingada

    きれいに出るように　鼻がすっと上向いたまま

44. Eres diez de diez, eres mi mujer

    君は10点満点　僕の奥さんだ

45. Solo quiero amanecer tocándote tu piel

    ただ君の肌に触れたまま　夜明けを迎えたい

46. Hazme de comer como me hacía mi mamá

    ママがしてくれたみたいに　ごはん作って

47. Aguas, aguas, el comal, la tortilla se va a quemar

    気をつけて、気をつけて　まかない台、トルティーヤが焦げちゃう

48. Me ayudó a crecer como DVD

    DVDみたいに　僕を育ててくれた

49. Le gusta RBD, le cambio en calor

    RBDが好きで　熱くしてやり直す

50. Porfa, hazme el favor, ponme otro corridón

    お願い、頼むよ　もう一曲コリードをつけて

51. Ah, cómo me altero yo cuando escucho mi canción

    ああ、俺の曲を聴くとどれだけ動揺するんだろう

52. Y, si quieres, vámonos de fiesta

    それなら、行こうぜ、今夜はパーティーだ

53. Que sobran billetes pa darle hasta que amanezca

    夜が明けるまでだって——札は足りてる

54. Venga, esta vez manejas

    さあ、今回は君が運転して

55. Nomás no me raspes los rines en la banqueta

    路地の縁石でリムをこすらないで

56. Bella y también coqueta

    きれいで、それにコケティッシュ

57. Me da risa mirarte cómo eres en la peda

    パーティーの最中にお前がどんな感じなのか見て、俺は笑っちまう

58. Te pones violenta

    急に乱暴になる

59. Me amas, pero te haces mensa

    好きだって言うくせに、わざとバカなふりをする

60. Quieres ir a dar la vuelta

    ひと回りしに行きたいのか？

61. Disfrutar la noche entera

    夜を丸ごと楽しもう

62. Dices: "Hasta que amanezca"

    言うんだ、「夜が明けるまで」

63. Hay que ver para creer

    信じられるなら見ておくれ

64. Linda mujer, sabes que te amo de la cabeza a los pies

    きれいな君、頭のてっぺんからつま先まで愛してる

65. Y si quieres un castillo dorado, eso te daré

    それでも君が望むなら、金の城をあげるよ

66. No te apures por mi bien, tengo un ángel que me ve

    急がなくていい、僕のことを見てる天使がいる

67. Ven, no te dejo sola nomás por nomás

    おいで、たやすくは置いていかないよ

68. Dame un beso antes de que salga a trabajar

    仕事に行く前に、キスをして

69. Te miro al ratito en el mismo lugar

    ちょっとの間、同じ場所で君を見てる

70. Prepárate bien, que te voy a robar, robar, robar, robar

    しっかり準備して、君を奪う、奪う、奪う、奪う

71. Cuando vuelva, haremos de todo

    戻ったら、なんでもしよう

72. Finos restaurantes, pide a tu antojo

    こじゃれたレストランで、欲しいものを好きなだけ

73. Mesero, ve, tráeme la de sello rojo

    店員さん、行って、赤い印のやつを持ってきて

74. Que quiero brindar mientras le miro bien sus ojos

    その瞳をちゃんと見つめながら乾杯したい

75. Mientras le miro bien sus ojos

    その瞳をちゃんと見つめながら

76. Ánimo, Radiante

    元気出して、輝いてる

Lyrics powered by www.musixmatch.com