El Alfa
「Los Aparatos」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2022
- ジャンル
- Dembow
- 長さ
- 3:53
Me, me
俺、俺
Me llamaron de Colombia y yo lo' vo' a busca' en un rato
コロンビアから呼ばれて、しばらくしたら俺が迎えに行く
Me dijo un chuky mío que llegaron lo' aparato'
相棒のチュッキーが言ってた やつらが機材を連れて来たって
Que llegaron lo' aparato'
やつらが機材を連れて来たって
Que llegaron lo' aparato'
やつらが機材を連れて来たって
Que llegaron lo' aparato'
やつらが機材を連れて来たって
Que llegaron lo' aparato'
やつらが機材を連れて来たって
Que llegaron lo' aparato'
やつらが機材を連れて来たって
Que llegaron lo' aparato'
やつらが機材を連れて来たって
Que llegaron lo' aparato'
やつらが機材を連れて来たって
Que llegaron lo' aparato'
やって来たぜ そのマシンたち
Me, me, me llamaron de Colombia y yo lo' vo' a busca' en un rato
俺はな、俺はな、コロンビアから呼ばれて…で俺は連中を ちょいとな すぐ探しに行く
Me dijo un chuky mío que llegaron lo' aparato'
俺の相棒のチュッキーが言ってたんだ 来たぜ そのマシンたち
Que llegaron lo' aparato'
やって来たぜ そのマシンたち
Que llegaron lo' aparato'
やって来たぜ そのマシンたち
Que llegaron lo' aparato'
やって来たぜ そのマシンたち
Que llegaron lo' aparato'
やって来たぜ そのマシンたち
Que llegaron lo' aparato'
やって来たぜ そのマシンたち
Que llegaron lo' aparato'
やって来たぜ そのマシンたち
Que llegaron lo' aparato'
やって来たぜ そのマシンたち
Que llegaron lo' aparato'
装置がやって来た
Ah, ah, aparato
あ、あ、装置
Traicionaste por dinero, aquí tú no ere' grato
金のために裏切ったな、ここじゃお前は歓迎されねえ
Tú ere' un hablador, eso lo sabemo' hace rato
お前は口だけのやつだって、もう前から分かってる
Tú no mueve' na', tú 'tá friza'o como un retrato
何も動かねえ、絵みたいに固まってる
La calle la de'pego (pego)
路地の張り付き（張り付き）
Rompiendo el escenario como la pierna 'e McGregor
ステージをぶち壊し、マクレガーの脚みたいに
Si tiene' treinta, agregó lo que tengo para'o
三十なら、それに足しておいた分を出すぜ
De mujere' de RD ya 'toy cansa'o
ドミニカの女とかもう飽き飽きだ
Que traigan filipina', uruguaya' y panameña'
フィリピーナ、ウルグアイ、パナマのも連れてこい
Llegó el dominicano con la leña
薪を抱えたドミニカ人が来た
To' le tienen miedo al de la greña, la magia te la enseña
ツッパリ相手にはビビるって？ でも魔法は教えてくれる
Y ustede' no me entienden ni por seña', seña'
それにお前ら、身ぶり手ぶりでも俺のことは分からない
Moviendo lo' aparato', moviendo lo' aparato'
装置を動かせ、装置を動かせ
El que toca a mi familia yo lo mato
俺の家族に手を出す奴は殺す
Si el trabajo 'tá bueno, da el olfato del bowl de cola 'e pato
仕事が良けりゃ、鴨のパテのボウルみたいに鼻先がくる
A mí me da el olor de arriba 'el plato
俺には上の皿の匂いがする
Dale pa'llá, dale pa'llá, no te pare' ni en Baní
さあ向こうへ、さあ向こうへ。バーニでも止まるな
Que al dueño 'e lo' kilo' le die'n tilín
その“キロ”の持ち主にゃチリンって合図が鳴る
Dale pa'llá, dale pa'llá; no te pare' ni en Baní
さあ向こうへ、さあ向こうへ。バーニでも止まるな
Que al dueño 'e lo' kilo' le die'n tilín (tilín, tilín)
持ち主に“その”キロをくれりゃ、ちょいとチリン（チリン、チリン）
Me llamaron de Colombia y yo lo' vo'a busca' en un rato
コロンビアから俺に連絡が来て、しばらくしたら探しに行く
Me dijo el chuky mío que llegaron lo' aparato'
俺のチキ―が言うには、機材が届いたって
Que llegaron lo' aparato'
機材が届いたって
Que llegaron lo' aparato'
機材が届いたって
Que llegaron lo' aparato'
機材が届いたって
Que llegaron lo' aparato'
機材が届いたって
Que llegaron lo' aparato'
機材が届いたって
Que llegaron lo' aparato'
機材が届いたって
Que llegaron lo' aparato'
機材が届いたって
Que llegaron lo' aparato'
やって来た、あのマシンたち
Me, me, me llamaron de Colombia y yo lo' vo' a busca' en un rato
俺を、俺を、俺を呼んだんだ コロンビアから で、すぐそこらへんで俺が探しに行く
Me dijo un chuky mío que llegaron lo' aparato'
俺のチャッキーが言ってた あいつらがマシンたちを連れて来たって
Que llegaron lo' aparato'
やって来た、あのマシンたち
Que llegaron lo' aparato'
やって来た、あのマシンたち
Que llegaron lo' aparato'
やって来た、あのマシンたち
Que llegaron lo' aparato'
やって来た、あのマシンたち
Que llegaron lo' aparato'
やって来た、あのマシンたち
Que llegaron lo' aparato'
やって来た、あのマシンたち
Que llegaron lo' aparato'
やって来た、あのマシンたち
Que llegaron lo' aparato'
あいつら ここに機材を持って来た
No-No-Noriel
ノー・ノー・ノリエル
Me llamaron que llegaron, la olla se fue hace rato
呼ばれて行ったんだ、鍋はもうずっと前に消えた
Arriba lo' que coronaron, con gogo' no quiero trato
上で戴いたものをよ、ゴーゴーで交渉はいらない
Fila 'e paquetito', le dicen el oro blanco
“フィラ”の“エ・パケティート”、みんなはそれを白い金って呼ぶ
Si tocan los banco', cuando llamen saben que son tanto' (ah, ah)
銀行を叩き鳴らすなら 呼び出された時には お前らが分かってる（ああ、ああ）
Do' aparato' en la muñeca, do' aparato' en el cuello (cash)
手首に“ドゥ・アパラート”、首にも“ドゥ・アパラート”（キャッシュ）
Palos de New York porque allá e' que los movemo'
ニューヨークのパロス あそこじゃ 俺らが動かしてる
Al que sea se la ponemo', ¿qué?, parce, ¿qué tenemo'?
誰にでもつけるんだ、えっ、なに？ほら、何があるってんだ？
Si tu gata no va a dar el culo, de una la movemo' (wuh)
もしお前の猫が尻を出さねえなら、すぐに動かすぞ（うー）
Corona'o-na'o-na'o, como Alfa y Lil Pump (Pump)
コロナオナオナオ、アルファとリル・パンプみたいに（パンプ）
El que se ponga bruto, le apretamo' el botón
ガラ悪く出るなら、ボタンを押してやる
Dime quiéne' son, ellos de na' son (son)
誰なのか教えてくれよ、あいつらはナニモノだってな（だって）
Ese culo 'tá bendecío', mami, mueve ese chapón que
そのお尻は祝福付き、マミ、でっかい揺れで踊って
Llegaron (¿qué?), llegaron (¿cómo?)
来た（なに？） 来た（どうやって？）
Vamo' pa' la disco a explotar botella' porque coronamo'
ディスコへ行こう、ボトル爆発させるぜ だって俺らが戴冠するから
Llegaron (¿qué?), llegaron (¿qué?)
来た（なに？） 来た（なに？）
Alfa, cuando te llamen
アルファ、呼ばれたら
Dile' que hoy no, que mañana lo' llamo, llamo (¡wuh!)
今日は違うって言え、明日また俺から電話する、電話する（うおー！）
(Llegaron, llegaron)
（来た、来た）
Vamo' pa' la disco a explotar botella' porque coronamo'
さあディスコへ 爆ぜるボトルを 俺らは頂冠（コロナモ）
(Llegaron, llegaron)
（来た、来た）
Alfa, cuando llamen
アルファ、呼ばれたら
Dile' que hoy no, que mañana lo' llamo
今日は違う 明日こっちから連絡する
Me llamaron de Colombia y yo lo' vo'a busca' en un rato
コロンビアから電話が来た さっきすぐ迎えに行く
Me dijo el chuky mío que llegaron lo' aparato'
チキ（チャキ）俺の相棒が言った あいつら機材が来たって
Que llegaron lo' aparato'
機材が来た
Que llegaron lo' aparato'
機材が来た
Que llegaron lo' aparato'
機材が来た
Que llegaron lo' aparato'
機材が来た
Que llegaron lo' aparato'
やつら来た その装置が
Que llegaron lo' aparato'
やつら来た その装置が
Que llegaron lo' aparato'
やつら来た その装置が
Que llegaron lo' aparato'
やつら来た その装置が
Me, me, me llamaron de Colombia y yo lo' vo' a busca' en un rato
俺に、俺に、俺を呼んでくれたのはコロンビア で、ちょいとしたら俺が探しに行く
Me dijo un chuky mío que llegaron lo' aparato'
俺のチャッキーが言ってた 装置が来たって
Que llegaron lo' aparato'
やつら来た その装置が
Que llegaron lo' aparato'
やつら来た その装置が
Que llegaron lo' aparato'
やつら来た その装置が
Que llegaron lo' aparato'
やつら来た その装置が
Que llegaron lo' aparato'
やつらが来た ガジェットたち
Que llegaron lo' aparato'
やつらが来た ガジェットたち
Que llegaron lo' aparato'
やつらが来た ガジェットたち
Que llegaron lo' aparato'
やつらが来た ガジェットたち
Mami, me llegaron lo' aparato'
マミ、俺にガジェットが届いた
La para de Argentina, un desacato
アルゼンチンの“パーラ”さ、無礼だ
Si me ponen una pista de dembow la desbarato, dos en uno
ダンボウの合図を入れたらぶっ壊す、ひとつで二つ
Masacramo' a lo' palomo' y los chivato'
鳩を血祭りにしてる、チヴァートは見張りだ
No te respetan los tiguere' porque sos terrible gato
お前はすごい猫だから、お前を敬わない
No hay trato, esto es para que respeten los colore'
取引はなし、色どりを敬わせるためだ
Llegamo' los latino' a reventar los Nueva Yore'
ラテンの奴らがぶち破るほど押し寄せる ニューヨーク
'Tamo en alta, cambiándole la mente a los menore'
全開でいく、ガキどもを手玉に取る
Normal que to' los poligoma' lloren
普通だろ、ポリゴマ野郎が泣くのは
No le llega, tú me llega' todo a mí, eso ya lo sé, eso ya lo sé
届かない？ 俺に全部くるだろ それはもうわかってる それはもうわかってる
Mami-chula, ven aquí si quiere' conocer, si quiere' conocer
マミ・チュラ、こっち来てよ 知りたいなら 知りたいなら
Quiero que me bajen los Brugale' al VIP
BrugaleをVIPまで下ろしてほしい
Que todo' tienen sed, que todo' tienen sed
みんな喉が渇いてる みんな喉が渇いてる
Con los domi y con los bori por ahí copamo' USA, copamo' USA
ドミとボリ、それでそこらでさっそくUSAをコパモ コパモ
Me están llamando de RD porque El Alfa me dio el contacto
RDから電話が来てるんだ El Alfaが連絡先をくれた
Me dijo un ñeri mío que llegaron lo' aparato'
俺のケツのやつが言ってた 装置が届いたって
Que llegaron lo' aparato'
奴らが来た 装置が
Que llegaron lo' aparato'
奴らが来た 装置が
Que llegaron lo' aparato'
奴らが来た 装置が
Que llegaron lo' aparato'
奴らが来た 装置が
Que llegaron lo' aparato'
奴らが来た 装置が
Que llegaron lo' aparato'
奴らが来た 装置が
Que llegaron, que llegaron
来た、来た
Que llegaron lo' aparato'
奴らが来た 装置が
¡Yeah!
Yeah!
El animal, el criminal, the best
その動物、犯罪者、最高
Trueno
トゥルエノ
Noriel Danger
ノリエル・ダンジャー
República Dominicana
ドミニカ共和国
Argentina
アルゼンチン
Puerto Rico
プエルトリコ
Yo le presto el banco
俺が銀行を貸す
Y el banco les presta a ustede'
そして銀行はお前らに貸す
Chael
チャエル
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- llamaron
- 呼んだ
- vo
- あなた
- dijo
- 言ったB1
- chuky
- チャッキー
- mío
- 私のA2
- aparato
- 装置B2
- traicionaste
- 裏切った
- dinero
- お金A1
- aquí
- ここA1
- ere
- いるB2
この曲について
El Alfa is a Dominican reggaetón and dembow artist from Bajos de Haina. Born Emanuel Herrera Batista, he is known for hard-driving dembow rhythms and rapid, syncopated raps, along with collaborations that include Cardi B and major mainstream contributions such as “Coronao Now” with Lil Pump.