El Alfa
「Que No (Remix)」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2022
- ジャンル
- Dembow
- 長さ
- 3:49
Welcome To The Remix!
リミックスへようこそ！
(You!)
（お前！）
Tito "El Bambino"
ティト “エル・バンビーノ”
(Tito "El Bambino")
（ティト “エル・バンビーノ”）
(na na na na na, na na na na)
（ななななな、ななななな）
El Patrrrrron!
エル・パトローーン！
(La Sociedad Del Dinero)
（金の社会）
Chencho!
チエンチョ！
(Capitan Yandel)
キャピタン・イェンデル
Sin Miedo, (Come On!)
恐れなし、（さあ！）
Si te alocaras y me dejaras, hacertelo, la madrugada
もし君が僕を夢中にさせて、そして君が僕を置き去りにするなら——そうしておくれ、夜明けに
por la mañana, nos saludamos como si nada paso
朝になれば、何も起きなかったみたいに挨拶を交わす
de ti quiero saciar la sed
君からは、渇きを満たしたい
y yo se que tu quieres tambien
僕も、君も同じ気持ちだって知ってる
yo ya la conozco bien a usted
僕はもう、あなたのことをよく分かってる
y yo se que tu a mi tambien
そして僕も、君が僕のことを望んでるって分かってる
Tu y yo, bailando hacemos el amor con ropa...
君と僕、服を着たまま恋を踊ろう…
tu y yo...
君と僕…
Un movimiento espacial, algo especial, andar lucia
宇宙みたいな動き、ちょっと特別な、ルシアの歩み
pues vamos a empezar, alguien que salga
さあ始めよう、出てこい——誰かが
que la bestia va a cazar
獣が狩りに来る
tendiste la trampa y tu fuiste la que caiste
罠を仕掛けたのは君で、落ちたのも君だった
y tu va a ver, presiosura bella cosa
そして見ててよ、きらきらの美しい子
no soñara con flores despues de una buena rosa
いいバラを一輪手にした後は、花の夢なんて見ないさ
y tu va a ver, que mi cama no es celosa
そして見ててよ、僕のベッドは嫉妬なんてしない
sin orden de arresto pero yo salgo con esposa (Oh Yeah!)
逮捕状なしで出ていくけど、俺は妻と一緒に行く（オー・イェー！）
Y cuando nos vamos aparte...
それで俺たちが別れて行くとき…
le digo cositas que enamoren...
君をときめかせる言葉をささやく…
y si es posible regalo flores...
できるなら花を贈って…
eso le gusta y acompañarla con botellas de Rose Rose
それが好きで、ローズローズのボトルと一緒に連れ添う
Y cuando nos vamos aparte...
そして別々に行く時は…
le digo cositas que enamoren...
胸をときめかせる言葉を囁く…
y si es posible regalo flores...
できるなら花を贈りたい…
eso le gusta y acompañarla con botellas de Rose Rose
それが彼女の好み ローズ・ローズのボトルと一緒に
Tu y yo, bailando hacemos el amor con ropa...
君と僕、踊りながら服のまま愛し合う…
tu y yo...
君と僕…
Me gusta tenerla cerca de mi
そばにいてほしい
y en la lenta acariciarla, descontrolarla
ゆっくり撫でて 理性を崩して
por la cintura agarrarla y torturarla
腰に抱きしめ 逃がさず責める
en un rincon hacerla duro, castigarla
隅っこで固くして 罰する
Es como un duelo
それはまるで決闘
pa' provocarme pone sus manos en el suelo
俺を煽るために手を地面につける
y ahi es cuando mas le pego y la anhelo
そこでいちばん殴りつけて、欲しがる
y la deceo, cuando la nena acelera no tiene freno
欲しくてたまらない、女の子が加速すりゃブレーキない
(no, no, no)
（だめ、だめ、だめ）
Lo mio y lo de ella
俺のものと彼女のもの
es mas placer que amor, dificil es olvidarse
愛よりも快楽のほうが強い、忘れるのは難しい
de su cuerpo y la manera de menearse
彼女の身体と、あの揺れ方
y de entregarse, se lo disfruta
身を委ねる瞬間さえ、味わい尽くせる
y no quiere despegarse
離れたくなくて
Voy a comerte como si no existiera un mañana (mañana)
明日がないみたいに、お前を食い尽くす（mañana）
hoy te hare cosas que no te dejaran
今夜お前に、止められないことをしてやる
con las ganas de parar baby
ベイビー、やめる気なんて起きない
quiero besar cada parte de tu cuerpo
お前の体のあらゆる場所にキスしたい
te has convertido en mi mayor tormento
お前は俺のいちばんの苦しみになった
besar tu cuerpo, ir bajando poco a poco
キスして、ゆっくり少しずつ降りていく
de solo pensar ya me estoy volviendo loco
考えるだけで、もう狂いそうだ
tu a mi me das siempre una mirada
お前はいつも俺に、視線をくれる
que dice tanto pero tu no dices nada
言葉以上に語ってるのに、お前は何も言わない
si te lanzaras y la decicion tomaras
お前が飛び込んで、その決断をするなら
seria la unica que mi vida reinaras
私の人生でただ一人 君が君臨するなら
Lo mio y lo de ella
私のものと 彼女のもの
es mas placer que amor, dificil es olvidarse
愛よりも快楽——忘れるのは難しい
de su cuerpo y la manera de menearse
彼女の身体と あの揺れ方を
y de entregarse, se lo disfruta
身を委ねるその瞬間を 味わい尽くして
y no quiere despegarse cuando
離れたくないんだ 君と僕がいるとき
Tu y yo, bailando hacemos el amor con ropa...
君と僕、服を着たまま 愛を踊る…
tu y yo...
君と僕…
Chencho Corleone
チェンチョ・コルレオーネ
El Capitan Yandel
エル・カピタン・ヤンデル
El Patrrron!
エル・パトロン！
(Tito "El Bambino")
（ティト “エル・バンビーノ”）
Yandel!
イェンデル！
(Fino Como El Haze)
（フィーノ・コモ・エル・ヘイズ）
(Jajajaja)
（ジャジャジャジャ）
La Leyenda!
伝説！
Llegaron Los Del Rating
レイティングの奴らがやってきた
El Patrrron!
エル・パトロン！
Ay Society
あー・ソサエティ
(Chencho!)
（チェンチョ！）
La Alta Jerarquia
高等階級
(Tito!)
（ティト！）
Leroy
レロイ
(Fino Como El Haze)
（ハイエースのように上品に）
(Hey!)
（ヘイ！）
Sencillamente La Sociedad Del Dinero
ただ、お金の社会
Los Ricos Y Famosos
金持ちと有名人たち
Alta Jerarquia
高等階級
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- cositas
- 小物A1
- eso
- それA1
- flores
- 花A1
- gusta
- 好きA1
- hoy
- 今日A1
- mañana
- 明日A1
- nena
- 女の子A1
- orden
- 順序A1
- posible
- 可能A1
- quiere
- 望むA1
この曲について
El Alfa is a Dominican reggaetón and dembow artist from Bajos de Haina. Born Emanuel Herrera Batista, he is known for hard-driving dembow rhythms and rapid, syncopated raps, along with collaborations that include Cardi B and major mainstream contributions such as “Coronao Now” with Lil Pump.