
Ivan Cornejo
「J. (Deluxe)」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2022
- ジャンル
- Regional Mexican, Latin Pop
- 長さ
- 3:55
Yo era tu vaso cuando tenías sed
君が渇いたとき、僕は君の器だった
Como en la mañana yo era tu café
朝のように、僕は君のコーヒーだった
Yo era una abeja y tú eras mi miel
僕はミツバチ、君は僕の蜜
Conectamos bien, te lo juro, bebé
ちゃんと繋がってたよ、信じて、ベイビー
Yo te levantaba con tanto amor
僕はそんなに愛で君を持ち上げてた
Yo te ayudaba a olvidar el dolor
僕は君が痛みを忘れるのを助けてた
Yo fui el primero con verdadero amor
僕は本物の愛で一番最初の存在だった
El que te enseñó mejor
君にいちばん上手く教えた人
Dondequiera que yo voy, yo siempre te veo
どこへ行っても、僕は君をいつも見てる
Tú eras mi gran adicción, mi droga, yo era tu fuego
君は僕の大きな中毒、ドラッグだった——僕は君の炎
Quiero que te trate con respeto ese pendejo
そのバカみたいな人を、敬意をもって君に扱ってほしい
Mi amor no se acaba porque está hecho de fuego
愛は消えない、炎でできてるから
Dondequiera que yo voy, yo siempre te veo
どこへ行っても、俺はいつも君を見つける
Tú eras mi gran adicción, mi droga, yo era tu fuego
君は俺の大きな中毒、俺のドラッグ、君は俺の炎だった
Quiero que te trate con respeto ese pendejo
そのバカみたいな人を、敬意をもって君に扱ってほしい
Mi amor no se acaba porque está hecho de fuego
愛は消えない、炎でできてるから
Porque está hecho de fuego
炎でできてるから
Quisiera empezar otro capítulo contigo
君ともう一つの章を始めたい
Yo sé que es imposible, pero nunca me rajaré
無理だって分かってる、それでも俺は逃げない
En encontrarte otra vez
また君に出会うために
Y poderte amar como antes
そしてまた、前みたいに君を愛せるように
Qué triste, me dejaste con las ganas
ああ、どれだけ悲しいんだ 君は欲しがるままに残して
Pensé que era "tú y yo" hasta el final
最後まで「君と僕」だと思ってた
Ay, cómo quisiera presumirte a mis papás
ああ 君を僕の両親に自慢できたらどんなに…
Porque sé cuánto ellos te iban a amar
だって僕の知ってるとおり、彼らは君をどれほど愛したはずだから
Dondequiera que yo voy, yo siempre te veo
どこへ行っても 僕はいつも君の姿を見つける
Tú eras mi gran adicción, mi droga, yo era tu fuego
君は僕の大きな中毒 僕は君の炎だった
Quiero que te trate con respeto ese pendejo
そのクソ野郎にも 君を敬って扱ってほしい
Mi amor no se acaba porque está hecho de fuego
僕の愛は終わらない 炎でできてるから
Porque está hecho de fuego
炎でできてるから
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- vaso
- コップA2
- cuando
- ときB1
- sed
- 渇きA2
- como
- ようにB1
- mañana
- 明日A1
- café
- コーヒーA1
- abeja
- ハチA2
- conectamos
- 接続
- bien
- よくA1
- juro
- 誓うB2
力試し
J. (Deluxe)をどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
イバン・コルネホは、カリフォルニア出身のメキシコ系アメリカ人シンガーソングライターで、地域メキシカン音楽においてシエリーニョとフォーク色のあるコリード、そしてメランコリックな歌詞を融合させた作品で知られています。彼は「Está Dañada」などのバイラルな初期ヒットや、アルバム『Alma Vacía』『Dañado』『MIRADA』を通じて「悲しいシエリーニョ」を再形成する手助けをしたことで知られています。