J Arias
「Nací Otra Vez」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 3:15
Me siento nuevo
俺は生まれ変わった気分だ
No tengo el mismo daño de antes
前のままの傷じゃない
Otra vez me tienes agradeciendote y ya lo se que nací otra vez
また君に感謝してるんだ…もう一度生まれたってことは分かってる
Ahora nunca salgo a la calle
今はもう街に出ない
Ni lo he notado solo es un detalle
気づかないだけで、ただの細部だ
Es que desde que yo te conocí, nací de nuevo
君に出会ってからというもの、生まれ直したんだ
Y ahora contigo es que tengo planes
で、今度はお前と——計画がある
Cada mañana siempre voy a buscarte y por siempre te tengo a ti
毎朝ずっと君を探しに行く、そして永遠に君がいる
Nací de nuevo
生まれ変わった
Cómo es que les voy a decir a mis amigos?
友達にどうやって言えっていうの？
Que esa vida me hace el corazón bien frío
この人生が俺の心を、うんと冷たくする
Ya no quiero vivir esa vida dios mio
もうあんな人生は生きたくない 神よ
No lo merezco pero la vida contigo es mejor ya lo se
ふさわしくないのに、あなたと生きるほうがもうずっといいって私は知ってる
Y ahora te pido que ellos lo sientan también
そして銃弾が溶けて、自由の鐘になりますように
Dime que hago para hacer lo que quieres
君の望むことをするために、俺にどうすればいい？
Quiero tu plan porque el mio no me sirve
君のプランがほしい、僕のは役に立たない
Me siento nuevo
俺は生まれ変わった気分だ
No tengo el mismo daño de antes
前のままの傷じゃない
Otra vez me tienes agradeciendote y ya lo se que nací otra vez
また君に感謝してるんだ…もう一度生まれたってことは分かってる
Ahora nunca salgo a la calle
今はもう街に出ない
Ni lo he notado solo es un detalle
気づかないだけで、ただの細部だ
Es que desde que yo te conocí, nací de nuevo
君に出会ってからというもの、生まれ直したんだ
Y ahora contigo es que tengo planes
で、今度はお前と——計画がある
Cada mañana siempre voy a buscarte y por siempre te tengo a ti
毎朝ずっと君を探しに行く、そして永遠に君がいる
Nací de nuevo
生まれ変わった
Hoy yo nací de nuevo pero no quiero perder este fuego que ahora yo siento
今日、俺は生まれ変わった。でも今感じてるこの炎を失いたくない
Lo tengo siempre
ずっと持ってる
Ahora nunca salgo a la calle
今はもう街に出ない
Ni lo he notado solo es un detalle
気づかないだけで、ただの細部だ
Es que desde que yo te conocí, nací de nuevo
君に出会ってからというもの、生まれ直したんだ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- porque
- なぜならB1
- hago
- するA1
- hoy
- 今日A1
- mañana
- 明日A1
- contigo
- あなたとB1
- corazón
- 心B1
- decir
- 言うA1
- nunca
- 決して〜ないA1
- otra
- 別のA1
- salgo
- 出るA1