Karina

「No Me Digas Que No」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

ジャンル

Bachata, Latin Pop

長さ

3:25

同期歌詞で再生

1. No me digas que no, eh

   だめだって言わないでくれよ、なあ

2. Que no vas a volver conmigo

   戻ってこないって言うのかい

3. Sé que soy un tarado

   自分がバカなのは分かってる

4. Pero te juro que tengo solución

   でも誓う、ちゃんと解決策はある

5. Lo que yo hice por vos, eh

   君のために俺がやったことはさ、なあ

6. Nadie lo hizo por mí, no, oh-oh

   誰も俺のためにゃしてくれなかった、いや、ああ

7. Y ahora extraño tu ropa

   今は君の服が恋しい

8. Tirada en el suelo de mi habitación

   部屋の床に投げ出されたまま

音楽で言語を学びましょうスペイン語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Ya te dije que no

   もう言っただろ

10. Que no voy a volver contigo

    君とは戻らない

11. Al final fuiste un tonto

    ついに君はバカになった

12. Jugaste con mi alma y con mi corazón

    君は僕の魂と心で遊んだ

13. Lo que sufrí por vos

    君のために僕が苦しんだこと

14. No lo vuelvo a sufrir, no, oh-oh

    もう二度と苦しまない、いや、オーオー

15. Ni aunque extrañe tus besos

    たとえ君のキスを恋しく思っても

16. Tus ganas de hacérmelo en cada rincón

    部屋の隅々まで、君の欲望で僕をしょっちゅう

17. Y es que tengo guardado lo que no te dije por miedo

    そして僕には言えなかったことが、怖くてしまってある

18. Los besos que no pude darte y se volvieron hielo

    僕が君にできなかったキスが、氷になった

19. Adentro mío me siento como un chico arrepentido

    胸の奥で、後悔した少年みたいに感じる

20. Y es que me cuesta asumir que lo nuestro ya está perdido

    そして、僕らのものがもう失われたって認めるのがつらい

21. Sé que parezco un tarado y hasta un inmaduro

    自分でもどうしようもなく未熟に見えるってわかってる

22. Me porto como un tonto porque soy un inseguro

    不安なままで、バカみたいに振る舞う

23. Que no sabe decir lo que le pasa a tiempo y siempre llega tarde

    自分がどうしたのか言えずに、いつも遅れてしまう

24. Pensando en tus besos

    君のキスを考えて

25. Paso el día preso

    一日中、檻の中みたいに過ごす

26. Maldito recuerdo

    呪われた記憶

27. Te estoy perdiendo y me siento mal

    君を失いかけてて、すごくつらい

28. Pensando en tus besos

    君のキスを考えて

29. Se me escapa el tiempo

    時間がすり抜けていく

30. Sé que no te tengo a mi lado

    君が今ここにいないのをわかってる

31. Y eso no va a cambiar

    そしてそれは変わらない

32. No me digas que no, eh

    だめだって言うなよ、なあ

33. Que no vas a volver conmigo

    俺とはもう戻らないって？

34. Sé que soy un tarado

    わかってる、俺は間抜けだって

35. Pero te juro que tengo solución

    でも誓う、解決策はある

36. Lo que yo hice por vos, eh

    お前のために俺がやったことを、なあ

37. Nadie lo hizo por mí, no, oh-oh

    誰も俺のためにはしてくれなかった、違う、ああ-oh-oh

38. Y ahora extraño tu ropa

    今はお前の服が恋しい

39. Tirada en el suelo de mi habitación (Kari)

    部屋の床に投げっぱなしの（Kari）

40. Ya te dije que no

    もう言っただろ、だめだって

41. Que no voy a volver contigo

    二度と君とは戻らない

42. Al final fuiste un tonto

    結局、君はただのバカだった

43. Jugaste con mi alma y con mi corazón

    僕の魂も心も弄んだんだ

44. Lo que sufrí por vos

    君のせいで僕がどれだけ苦しんだか

45. No lo vuelvo a sufrir, no, oh-oh

    もう二度と苦しまない、いや、オーオー

46. Ni aunque extrañe tus besos

    君のキスを恋しくても

47. Tus ganas de hacérmelo en cada rincón

    街の隅々まで君のやりたがること

48. Pensando en tus besos (Kari, la princesita)

    君のキスを考えてる（Kari、プリンセスちゃん）

49. Emanero, ya te dije contigo no vuelvo, no (Emanero)

    湧き上がるよ、もう言っただろ君とは戻らない、いや（Emanero）

50. Pensando en tus besos (Big One)

    君のキスを考えてる（Big One）

51. Ay, Kari, me muero si no estoy esta noche con vos

    ああ、カリ。今夜あなたといられなかったら、僕は死んじゃう

52. (Fifty One Music)

Lyrics powered by www.musixmatch.com