Kjarkas
「Llorando Se Fue (1981)」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1991
- ジャンル
- Latin Pop, Salsa
- 長さ
- 4:00
¡Ve con Pedro!
ペドロと一緒に行け！
Todo el mundo bailando
みんなが踊り狂ってる
Esto es Cochabamba
これがコチャバンバ
¿Dónde está su juventud?
あんたの若さはどこにある？
Esto es juventud
これが青春
Todo el mundo moviéndose
みんなが動き出す
Vamos, fuego, fuego
さあ、火だ、火だ
¡Todos!, ¡todos!
みんな！ みんな！
¡Oh!
ああ！
Arriba las palmas todo el mundo que suena
手のひらを上げろ みんなの声が鳴り響く
Arriba, arriba, arriba, arriba, más arriba
上へ、上へ、上へ、上へ、もっと上へ
Llorando se fue
泣きながら消えていった
Y me dejó solo sin su amor
そして愛もなく、俺を一人に置いていった
Llorando se fue
泣きながら消えていった
Y me dejó solo sin su amor
そして愛もなく、俺を一人に置いていった
Y llorando estará recordando el amor
泣きながら 愛を思い出してる
Que el tiempo no puede borrar
時はそれを消せない
Y llorando estará recordando el amor
泣きながら 愛を思い出してる
Que el tiempo no puede borrar (¡arriba!)
時間は消せない（いけ！）
La recuerdo hoy
今日は彼女を思い出す
Y en mi pecho no existe el rencor
そしてこの胸に 恨みは存在しない
La recuerdo hoy
今日は彼女を思い出す
Y en mi pecho no existe el rencor
そしてこの胸に 恨みは存在しない
Y llorando estará recordando el amor
泣きながら 愛を思い出してる
Que un día no supo cuidar
ある日、ちゃんと面倒を見られなかった
Y llorando estará recordando el amor
泣きながら 愛を思い出してる
Que un día no supo cuidar
ある日、ちゃんと面倒を見られなかった
¡Arriba todo el mundo!
世界中みんな、上を向け！
Fuego, fuego, fuego
そして彼女はその…が好き
Arriba, arriba, arriba
上へ、上へ、上へ
Ahora todos cantan
今はみんなが歌う
¡Fuerte!
強く！
A ver todos cantando (¡todos!)
さあみんなで歌え（みんな！）
¡Cómo canta Cochabamba! (¡arriba Cochabamba!)
コチャバンバはどんなに歌うんだ！（コチャバンバ、上がれ！）
Todos (¡vamos!)
みんな（いこう！）
¡Cómo!, así
どういうこと？ そう、そういうこと
Llorando se fue
泣きながら消えていった
Y me dejó solo sin su amor (todos) (los de arriba también ¡fuerte!)
愛を置いていって一人にしてくれた（みんな）（上の連中も！強めに！）
Llorando se fue
泣きながら消えていった
Y me dejó solo sin su amor
そして愛もなく、俺を一人に置いていった
Llorando estará recordando el amor
泣きながら思い出すだろう、愛を
Que el tiempo no puede borrar (eso sí se escucha muy bien) (¡así!)
時間は消せない（ただし、めちゃくちゃよく聴こえる）(そう！)
Y llorando estará recordando el amor
泣きながら 愛を思い出してる
Que un día no supo cuidar
ある日、ちゃんと面倒を見られなかった
¡Que se escuche todo fuerte!
ここは全部大声で響かせろ！
¡Arriba! (ahora sí, otra vez)
上へ！（今度こそ、また）
La recuerdo hoy
今日は彼女を思い出す
Y en mi pecho no existe el rencor
そしてこの胸に 恨みは存在しない
La recuerdo hoy
今日は彼女を思い出す
Y en mi pecho no existe el rencor (gracias) (¡fuerte!)
そして胸の中に、憎しみなんてない（ありがとう）（強く！）
Llorando estará recordando el amor
泣きながら思い出すだろう、愛を
Que un día no supo cuidar
ある日、ちゃんと面倒を見られなかった
Y llorando estará recordando el amor
泣きながら 愛を思い出してる
Que un día no supo cuidar
ある日、ちゃんと面倒を見られなかった
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- puede
- できるA2
- borrar
- 消すB2
- fuego
- 火B2
- juventud
- 若者B2
- recordando
- 思い出してB2
- suena
- 聞こえるB2
- pedro
- ペドロA1
- mundo
- 世界A2
- ahora
- 今A1
- así
- このようにA1