La Rondalla de Saltillo
「¿Hasta Dónde Te Quiero?」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Regional Mexican
- 長さ
- 4:00
Que hasta dónde te quiero
どこまでも君を愛してる
Siempre me has preguntado
ずっと君は聞いてきた
No te sé decir
うまく言えない
Si parece imposible
無理だって思うほどに見えても
Alcanzar una estrella
星に手を伸ばすこと
Yo lo haría por ti
君のためなら僕はやる
Que hasta dónde te quiero
どこまでも君を愛してる
Esa necia pregunta
あの愚かな質問
No responderé
答えることはない
Si en mi amor no hay distancias
僕の愛の中に距離なんてない
Si no hay cerca, no hay lejos
近くも遠くも なけりゃいい
¿Cómo te haré saber?
どうやって君に知らせよう？
Júzgame como un loco
狂ったみたいに 裁いてくれ
Piensa tú lo que quieras
勝手に思えばいいさ
Yo te quiero así
俺は こんなふうに君を愛する
¿Quieres que yo te diga
俺が言ってほしいのかい
Hasta dónde te quiero?
どこまで君を想ってるか？
Hasta donde tus ojos no ven
君の瞳が見えないその先まで
No preguntes a mi alma cuánto te amo
ねえ 心にどれだけ愛してるか 聞かないで
Porque para mi amor no hay distancias ni fronteras
だって俺の愛には 距離も国境もないから
Y, si quieres saber cuánto he de amarte
ねえ、どれほど君を愛すべきか知りたいなら
Te amo más allá de tu vida, de la mía y del tiempo
君の命も僕の命も、そして時を越えて愛している
Porque poca es la eternidad para adorarte
君を敬うには永遠ですら少なすぎるから
Si tú quieres, soy loco
君が望むなら、僕は狂ってみせる
Píntame como quieras
好きなように描いて
Siempre esclavo de ti seré
いつまでも君の奴隷のようにいる
¿Quieres que yo te diga
ねえ、僕に言わせて——
Hasta dónde te quiero?
どこまでも君を愛してる
Hasta donde tus ojos no ven
君の瞳が見えないその先まで
Hasta donde tus ojos no ven
君の瞳が見えないその先まで
Hasta donde tus ojos no ven
見えないところまで、あなたの瞳が届くなら
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- vida
- 人生A2
- allá
- あちらA1
- así
- このようにA1
- cerca
- 近くA1
- cómo
- どうA1
- quiero
- 望むA2
- has
- 持つA2
- preguntado
- 質問
- parece
- 思えるB1
- imposible
- 不可能B1
力試し
¿Hasta Dónde Te Quiero?をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。