La Santa Grifa

「Niña Elegante」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

ジャンル

Pop

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. Me gusta cada que viene y me busca

   来るたびに僕を探してくれる、その感じが好き

2. Que con la pura mirada me seduzca

   ただ視線だけで僕を誘惑するみたいに

3. Me trae más loco que nunca

   今まで以上に狂いそうにさせてくる

4. Ella es la luna, yo soy el sol

   彼女は月、僕は太陽

5. Como ella ninguna, y como yo no hay dos

   彼女みたいな子はいない、そして僕みたいな僕もいない

6. Ella es la luna, yo soy el sol

   彼女は月、僕は太陽

7. Como ella ninguna, y como yo no hay dos (no hay dos)

   彼女みたいな子はいない、そして僕みたいな僕もいない（いない）

8. Me gusta esa niña que viste elegante

   洗練した格好で君が連れてるあの子が好き

音楽で言語を学びましょうスペイン語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Que sea reservada, que le guste el arte

   控えめでいて、アートが好きでいて

10. Que vaya al gimnasio, que entrene karate

    ジムへ行って、空手を鍛えて

11. Que le gusten rosas, también chocolates

    バラが好きで、それにチョコも

12. Que me llame pa que vayamos al cine

    電話して、映画を観に行こうって

13. Que salga de antros conmigo los fines

    週末は俺とクラブで騒いで

14. Sentirla cerca y que a mi lado camine

    そばに感じて、隣で歩いてほしい

15. Yo puedo llevarla a donde no imagine

    想像もしてない場所へ連れていける

16. Me gusta su cabello, sus ojos y su perfume

    彼女の髪、目、香りが好き

17. Que sea niña de casa y que solo conmigo fume

    おうちの子でいて、俺とだけなら煙（たばこ）を吸って

18. Cuando yo estoy con ella, hasta el cerebro se me entume

    彼女と一緒だと、頭まで固まる

19. Sabe que está bien buena, pero nunca lo presume

    スタイルは最高だって分かってるのに、決して自慢しない

20. Una niña sencilla, le gusta el mar, estar en la orilla

    素直で控えめな女の子、海が好きで岸辺にいたい

21. Mirar el sol de madrugada cuando brilla

    夜明けの太陽を見つめて　きらめくその光

22. Chiquilla, me gustas más que tomar pastillas

    ねえ子　君が好きだ　薬を飲むよりも

23. Pantalón entubado, una chaqueta de mezclilla

    細身のパンツ　デニムのジャケット

24. Me gusta cada que viene y me busca

    彼女が来て　僕を探してくるたびに

25. Que con la pura mirada me seduzca

    視線だけで　僕を誘惑するから

26. Me trae más loco que nunca

    今まで以上に　狂わせてくる

27. Ella es la luna, yo soy el sol

    彼女は月　僕は太陽

28. Como ella ninguna, y como yo no hay dos

    彼女みたいな人はいないし　僕みたいな人もいない

29. Ella es la luna, yo soy el sol

    彼女は月　僕は太陽

30. Como ella ninguna, y como yo no hay dos

    彼女みたいな人はいないし　僕みたいな人もいない

31. Me gusta esa niña que viste elegante

    あの娘、きれいに着飾ってた子が好きだ

32. Que sea reservada, que le guste el arte

    内気でいて、アートが好きであれ

33. Que vaya al gimnasio, que entrene karate

    ジムに行け、空手を鍛えろ

34. Que le gusten rosas, también chocolates

    バラが好きで、チョコも好きで

35. Que me llame pa que vayamos al cine

    映画に行くから、電話して

36. Que salga de antros conmigo los fines

    週末は一緒にクラブへ出かけてくれ

37. Sentirla cerca y que a mi lado camine

    近くに感じて、俺の隣を歩いてくれ

38. Yo puedo llevarla a donde no imagine

    想像もしない場所まで連れていける

39. Puede que a lo mejor ella sienta algo en su interior

    たぶん、彼女の胸の奥に何かがあるのかも

40. Mariposas, nena, o qué sé yo

    蝶々よ、ねえちゃん、いやまあ何でもいいけど

41. Se nos anocheció, y la luna brilló

    ふたりの夜が暮れて、月がきらめいた

42. Los dos juntos en la misma habitación

    同じ部屋で、ふたり一緒に

43. Con luces de color, quédese esta noche, por favor

    色とりどりのライトの中で、今夜ここにいてくれ、お願い

44. ¿Que le falte el respeto?, eso no

    敬意が足りないのか？ そんなことない

45. Y tomamos licor, aquella botella se vació

    そして酒を飲んで、あのボトルは空になった

46. Y no sé qué fue lo que sucedió

    何が起きたのか、僕には分からない

47. Será como tú quieras

    君が望むように——きっと

48. Ella me dice: "Espera"

    彼女は僕に言う：「待って」

49. Que su madre por poco hoy se entera

    今日だって、彼女の母親にほとんどバレるところだった

50. Que se ve con el cholo del barrio ahí afuera

    外には、あの町のチョロと一緒に見えるって

51. Y eso no va a aceptarlo, por eso dice que mejor ocultarlo

    それは受け入れられないから、だからこそ隠すのがいいって言う

52. De igual manera, podemos disfrutarlo

    同じように、私たちはそれを楽しめる

53. Me tiene mareado de tanto pensarlo, no puedo evitarlo

    考えすぎてくらくらする、止められない

54. Me gusta esa niña que viste elegante

    上品に着飾ってたあの子が好き

55. Que sea reservada, que le guste el arte

    控えめで、芸術が好きであってほしい

56. Que vaya al gimnasio, que entrene karate

    ジムに行って、空手をやってほしい

57. Que le gusten rosas, también chocolates

    バラが好きで、チョコも好きであってほしい

58. Que me llame pa que vayamos al cine

    電話してよ、映画に行こう

59. Que salga de antros conmigo los fines

    週末は夜の店で一緒に出かけて

60. Sentirla cerca y que a mi lado camine

    近くに感じて、私の隣を歩いてほしい

61. Yo puedo llevarla a donde no imagine

    想像もしない場所へ連れていける

62. Me gusta cada que viene y me busca

    来ては探しに来るたび、たまらなく好きになる

63. Que con la pura mirada me seduzca

    視線だけで僕を誘惑する

64. Me trae más loco que nunca

    これまで以上に狂わされてしまう

65. Ella es la luna, yo soy el sol

    彼女は月、僕は太陽

66. Como ella ninguna, y como yo no hay dos

    彼女みたいな人はいない、僕みたいな人もいない

67. Ella es la luna, yo soy el sol

    彼女は月、僕は太陽

68. Como ella ninguna, y como yo no hay dos

    彼女みたいな人はいない、僕みたいな人もいない

Lyrics powered by www.musixmatch.com