Lola Sanchez
「nena」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- Reggaeton, Latin Pop
- 長さ
- 4:28
Y como un árbol, no sabes más que crecer
そして木みたいに、君はただ育つことしか知らない
Sos un montón de bien
君はたくさんの“良いこと”だ
Mi corazón flotó
私の心は浮かんだ
Y con razón me hundió
それでこそ、もっともな理由で沈めた
Pero hasta cuando muera debo estar prolija
でも死ぬまで、きちんとしていなきゃ
Porque nadie, pero nadie, puede verme si no es linda, no
だれも——だれも——可愛くなきゃ見てもらえない、ね
Si fuera de otra forma, no sé si sería
もし別の形だったら、それが私にできるかはわからない
Si todo lo que hago es medio a medias
やること全部が、ちょっと中途半端だとして
Si quiero ser campeón pero soy nena
チャンピオンになりたいのに、私はまだ子ども
No me miren siempre, no soy solo ahora
いつも私を見ないで、今だけじゃないから
No es lo que me falta, es lo que me sobra
足りないのはちがう 足りないんじゃない 余ってるものがあるだけ
Si todo lo que hago es medio a medias
やってることが全部 ちょっとずつ中途半端で
Si quiero ser campeón pero soy nena
チャンピオンになりたいのに 私はまだ子ども
No me miren siempre, no soy solo ahora
いつも見ないで 今だけの私じゃないから
No es lo que me falta, es lo que me sobra
足りないのはちがう 足りないんじゃない 余ってるものがあるだけ
Aaaa aaa aaa
アーア アーア アーア
Entiendo que mi vieja necesite que no llore
泣かないでって うちのママが望む理由がわかる
Entiendo, es necesario no olvidarme mis colores, no
わかってる でも自分の色を忘れないことが必要なんだ ね
Se me están cayendo flores
花が落ちていく
Se me están cayendo flores
花が落ちていく
La mezcla de emociones ya no es tierna y divertida
感情のミックスはもう、やさしくて楽しいだけじゃない
La angustia adolescente no me paga la comida, no
思春期の苦しみじゃ食事代なんて払ってくれない、ねえ
No voy a arrancar las flores
花なんて引き抜かない
No voy a arrancar las flores
花なんて引き抜かない
Si todo lo que hago es medio a medias
やってること全部が、どっちつかずなら
Si quiero ser campeón pero soy nena
チャンピオンになりたいのに、私は女の子
No me miren siempre
いつも私を見ないで
No soy solo ahora
今だけの私じゃない
No es lo que me falta
足りないわけじゃない
Es lo que me sobra
余ってるものだ
Aaaa aaa aaa
アーアー アー アー
.
.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- árbol
- 木A1
- sabes
- 知ってるA1
- crecer
- 成長するA2
- sos
- 〜だ
- bien
- 良いA1
- flotó
- 浮かんだ
- razón
- 理由A1
- hundió
- 沈めた
- hasta
- までA1
- muera
- 死ぬB2
力試し
nenaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。