Luis Miguel

「Siempre me quedo, siempre me voy」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1985

ジャンル

Latin Pop

長さ

4:21

同期歌詞で再生

1. Cada suelo que piso es un poco mío

   踏みしめるどの大地も ちょっと僕のもの

2. Pertenece el mar, montes y ríos

   海と山と川に、属してる

3. No soy dueño de nada, ni quiero ser

   何も所有しちゃいない　それにしたくもない

4. No sé cuando me marcho o he de volver

   いつ出ていくのか　それとも帰るのか　わからない

5. Si es que acaso me quieres, me esperarás

   もし本当に好きなら、待ってくれるだろう

6. Pero si no me amas me olvidarás

   でも、もし君が僕を愛さないなら　僕は忘れられる

7. Como los colibríes van de flor en flor

   ハチドリみたいに花から花へと

8. Yo voy de pueblo en pueblo con mi canción

   俺は歌を携えて村から村へ回る

9. Siempre me quedo, siempre me voy

   いつも残って、いつも行く

10. Donde hay amor, yo estoy

    愛がある場所なら 俺はいる

11. Siempre me quedo, siempre me voy

    いつも残って、いつも行く

12. Donde hay amor, yo estoy

    愛がある場所なら 俺はいる

13. No esperes de mi parte la frialdad

    俺から冷たさなんて期待するな

14. El calor es mi signo de identidad

    暑さが俺のアイデンティティ

15. Solo mis alegrías te contaré

    お前に話すのは、俺の喜びだけ

16. En cambio mis tristezas las guardaré

    代わりに悲しみはしまっておく

17. No tengo tiempo exacto para el amor

    愛に費やす“正確な時間”はない

18. Porque rompí hace tiempo con el reloj

    だって僕は　ずっと前に時計と別れた

19. Si es que alguien pregunta por mi verdad

    誰かが俺の真実を聞いてきたなら

20. Dile que soy un ave que viene y va

    俺は来ては去る鳥だって伝えて

21. Siempre me quedo, siempre me voy

    いつも残って、いつも行く

22. Donde hay amor, yo estoy

    愛がある場所なら 俺はいる

23. Siempre me quedo, siempre me voy

    いつも残って、いつも行く

24. Donde hay amor, yo estoy, yeah

    愛があるところに、俺はいる　yeah

25. Ya ves que yo no soy el chico ideal, woah, ha-ha

    ほら、僕は理想の男じゃないんだよ Woah、ハハ

26. Mas si vienes conmigo te alegrarás

    でも君が一緒に来てくれるなら　うれしくなる

27. No trates de cambiarme de como soy, woah-woah, oh-oh-oh

    俺を変えようとしないでくれよ、俺のままでいて、ウォアウォア、オーオーオー

28. No sé bien el camino por donde voy

    自分がどっちへ向かってるのかよく分からない

29. Si estoy un poco loco déjame así

    少し頭がおかしいなら、そのままでいさせて

30. ¿De qué vale estar cuerdo y no ser feliz?

    正気でいられても、幸せじゃなきゃ何の意味がある？

31. No soy pobre ni rico y que más me da

    貧乏でも金持ちでもないし、それが何だって言うの

32. Si riqueza la tengo en nuestra amistad

    もし俺にあるのが富だって言うなら、それは君との友情

33. Siempre me quedo, siempre me voy

    いつも残って、いつも行く

34. Donde hay amor, yo estoy

    愛がある場所なら 俺はいる

35. Siempre me quedo, siempre me voy

    いつも残って、いつも行く

36. Donde hay amor, yo estoy

    愛がある場所なら 俺はいる

37. Yo estoy

    そして、全部持ってるって言う

38. Yo estoy

    そして、全部持ってるって言う

39. Yo estoy

    そして、全部持ってるって言う

Lyrics powered by www.musixmatch.com