
Luis Miguel
「damned」歌詞と日本語訳
- 言語
- 英語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Latin Pop
- 長さ
- 3:28
I pled my case with the Gods, woman
神々に訴えたんだ 女よ
Just place your sweet shackles on my mind
あなたの甘い手枷を この心にかけて
I'm bound to white notions of weightless love
俺は 重さのない愛の白い思い込みに縛られてる
No mercy, no pardon for stolen time
慈悲も赦しもない 盗んだ時間には
When the gavel hit the stand
ハンマーが証言台を打ったとき
I'm damned to loving you
俺は 君を愛することに呪われてる
Two palm trees in the sand
砂の上で ふたつのヤシの木
I'm damned to loving you now, uh
今も 俺は君を愛することに呪われてる ああ
We set fire to these skies for our love and I'd do it all again
愛のために この空へ火を放った それでもまた同じことをする
I'm damned to loving you
俺は 君を愛することに呪われてる
Alright, yeah, woman
よし、そうだな、女よ
Loving you, yeah
愛してるんだ、そうさ
Curse the stars now there's no escape
呪ってやる、星を 逃げ道なんてないから
'Cause your walls are my favourite vice
だって君の壁が いちばんのお気に入りの悪癖さ
Two hearts committed to hopeless fate
ふたつの心 絶望の運命に誓って
I'd serve my life sentence a thousand times, woman
俺は千回でも 死刑囚として君に奉げるよ、女よ
When the gavel hit the stand
判決のハンマーが壇上を叩いたとき
I'm damned to loving you
俺は罰せられてる 君を愛することに
Two palm trees in the sand
砂の上にふたつのヤシの木
I'm damned to loving you now
俺は今も罰せられてる 君を愛することに
We set fire to these skies for our love and I'd do it all again
この恋のためにこの空を燃やしてやった それでもまた全部やり直すさ
'Cause I'm damned to loving you
だって俺は君を愛することに呪われてる
Alright, yeah, yeah, baby
よし そうさ もう一回だ ベイビー
When the gavel hit the stand
判事のハンマーが台を叩いたとき
I'm damned to loving you
俺は君を愛することに呪われてる
Two palm trees in the sand
砂浜にふたつのヤシの木
I'm damned to loving you now
このまま君を愛することに呪われてる
We set fire to these skies for our love and I'd do it all again
この恋のためにこの空を燃やしてやった それでもまた全部やり直すさ
I'm damned to loving you
俺は君を愛することに呪われてる
Like you've owned my love (yeah)
まるで君が俺の愛を手に入れてたみたいに(そうだ)
In every life before (yeah, every life, baby)
この命のすべてで(そう、すべての命さ、ベイビー)
And every life I live (every time I)
そして僕が生きるすべてで(いつでも)
You're all I'm searching for (looking for you now)
君がすべてなんだ 探しているのは(今、君を)
It's like you've owned my love (looking for you, baby)
まるで君が僕の愛を 手に入れてたみたい(君を探してる、ベイビー)
In every life before (longing for you, darling)
この命のすべてで(君を恋い焦がれて、ダーリン)
And every life I live (in every life now)
そして僕が生きるすべてで(今この命でも)
You're all I'm searching for (yeah)
君が僕の探し求めるすべて(そうさ)
When the gavel hit the stand
判事台に(宣告の)槌が打ち鳴らされると
I'm damned to loving you
君を愛する運命に 取りつかれている
Two palm trees in the sand
砂の上に二本のヤシの木
I'm damned to loving you now
今さら愛す運命に縛られた
We set fire to these skies for our love (we set fire to these skies)
恋のためにこの空を燃やした(この空を燃やした)
And I'd do it all again (yeah, baby, yeah, babe now)
そしてまた全部やり直すさ(そうだ、ベイビー、今だよ)
I'm damned to loving you (oh, yeah)
今さら愛す運命に縛られた(そう、そうだ)
When the gavel hit the stand (just like it's always been)
判決のハンマーが台に下りた(いつだってそうだったみたいに)
I'm damned to loving you
今さら愛す運命に縛られた
Two palm trees in the sand (can't get away from it now)
砂の上の二本のヤシの木(もう逃げられない)
I'm damned to loving you (now)
今さら愛す運命に縛られた(今)
We set fire to these skies for our love (do it together, alright)
恋のためにこの空を燃やした(いっしょにやろう、いい?)
And I'd do it all again (and I'd do it all again, baby, alright)
そしてまた全部やり直すさ(また全部やり直すんだよ、ベイビー、いい?)
'Cause I'm damned to loving you now (loving you, baby, yeah)
だって今の俺は、おまえを愛し続ける運命(愛してるぜ、ベイビー、ああ)
You know I'd do that again for ya
おまえのためなら、また同じことをしてやるってわかってるだろ
I'm damned to loving you
俺は今も、おまえを愛し続ける運命だ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- pled
- 拒否
- case
- 場合A2
- gods
- 神々A2
- woman
- 女性A1
- place
- 場所A1
- sweet
- 甘いA2
- shackles
- 鎖
- mind
- 心A2
- i'm
- 私は
- bound
- 拘束B2
力試し
damnedをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
エル・ソル・デ・メキシコと呼ばれるメキシコのポップおよびボレロ歌手。1980年代初頭からキャリアを続けています。