Luis Miguel

「En Japón」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1983

ジャンル

Latin Pop

長さ

3:07

同期歌詞で再生

1. Me invitaste aquella tarde

   あの夕暮れに　君を誘ったんだ

2. Más o menos a las tres

   だいたい3時ごろ

3. A comer a un excitante

   刺激的なやつで腹ごしらえ

4. Restaurante japonés

   日本食レストラン

5. Yo no sé, si fue el ambiente

   わからない　あれが雰囲気のせいだったのか

6. O el refresco que tomé

   それとも、俺が飲んだ炭酸？

7. O las ganas de besarte

   それとも ただキスしたくて

8. Que de pronto, yo viajé

   気づけば、俺は旅に出てた

9. Y en Japón-pón

   そしてジャパン—ポン

10. Y en Japón, me encontré

    そして日本で、出会った

11. Y en Japón-pón

    そしてジャパン—ポン

12. Y en Japón, te encontré

    それで日本で、君に出会った

13. Entre los lotos al amanecer

    蓮のあいだで、夜明けまで

14. El sol naciente solo para ti

    昇る太陽は、君のためだけに

15. Y el Fujiyama blanco, despertó

    白い富士山が目覚めて

16. De su letargo y nos saludó

    その眠りから抜けて　ぼくらに挨拶した

17. A Japón-pón

    ジャパン・ポン

18. A Japón, yo viajé

    日本へ――俺は旅に出た

19. Y en Japón-pón

    そしてジャパン—ポン

20. Y en Japón, te encontré

    それで日本で、君に出会った

21. Me temblaban los palillos

    箸が震えてた

22. Y se me cayó el arroz

    で、米がこぼれちゃった

23. Me miraste sonriendo

    君は笑って俺を見てくれた

24. Y yo te pedí perdón

    そして私はあなたに許しを請うた

25. Te conté lo que pasaba

    起きてたことはちゃんと話しただろ

26. No parabas de reír

    笑うのをやめなかった

27. Pero yo estaba seguro

    でも俺は確信してた

28. Lo aseguro, estuve allí

    誓って言う、そこにいたんだ

29. A Japón-pón

    ジャパン・ポン

30. A Japón, yo viajé

    日本へ――俺は旅に出た

31. Y en Japón-pón

    そしてジャパン—ポン

32. Y en Japón, te encontré

    それで日本で、君に出会った

33. Entre los lotos al amanecer

    蓮のあいだで、夜明けまで

34. El sol naciente solo para ti

    昇る太陽は、君のためだけに

35. Y el Fujiyama blanco, despertó

    白い富士山が目覚めて

36. De su letargo y nos saludó

    その眠りから抜けて　ぼくらに挨拶した

37. En Japón-pón

    日本でポン

38. Y en Japón, yo viajé

    そして日本へ、俺は旅した

39. Y en Japón-pón-pón

    ジャパン・ポン・ポン

40. Pón-pón-pón-pón-pón-pón

    ポンポンポンポンポンポン

41. Te encontré en Japón (En Japón, en Japón, en Japón)

    君を見つけた、日本で（日本で、日本で、日本で）

42. Te encontré en Japón-pón y en Japón (En Japón, en Japón, en Japón)

    日本で見つけた　日本で　日本で（日本で、日本で、日本で）

43. Te encontré en Japón, oh oh oh oh oh (En Japón, en Japón, en Japón)

    日本で君を見つけたんだ　オーオーオーオーオー（日本で、日本で、日本で）

44. Oh oh oh (Te encontré en Japón, en Japón, en Japón)

    ああああ（日本で、お前を見つけたんだ　日本で　日本で）

Lyrics powered by www.musixmatch.com