
Mala Fe
「La Vaca」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1999
- 長さ
- 4:00
Mala Fe, Mala Fe, Mala Fe
悪意、悪意、悪意
Loquera
ロケラ
¡Ah!, yo llego durmiendo
ああ、俺は眠ったままでも行く
En mi sabrosa cama y me llaman para este tremendo tema
幸せだって思ってた
Y ahora voy a planchar los saxofones
そして今からサックスをアイロンがけする
Puiri, puiri papidodo, piudodo
プイリ プイリ パピドド ピュイドド
Puiri, puiri papidodo, piudodo
プイリ プイリ パピドド ピュイドド
Puiri, puiri papidodo, piudodo
プイリ プイリ パピドド ピュイドド
Puiri, puiri papidodo, piudodo
プイリ プイリ パピドド ピュイドド
La vaca, ¡mu!, la vaca, ¡mu!
モウ牛 もお! モウ牛 もお!
La vaca, ¡mu!, la misma vaca, ¡mu!
牝牛よ、モー! 同じ牝牛よ、モー!
La vaca, ¡mu!, la vaca, ¡mu!
モウ牛 もお! モウ牛 もお!
La vaca, ¡mu!, la misma vaca
その雌牛、モー!同じ雌牛
Tengo una vaca lechera, una vaca de verdad
ミルクを出す雌牛がいる 本物の雌牛
Tengo una vaca lechera, una vaca de verdad
ミルクを出す雌牛がいる 本物の雌牛
No la vendo, ni la cambio, si usted la quiere comprar
売りはしない 替えもしない あなたが買いたいならどうぞ
No la vendo, ni la cambio, si usted la quiere comprar
売りはしない 替えもしない あなたが買いたいならどうぞ
La vaca, ¡mu!, la vaca, ¡mu!
モウ牛 もお! モウ牛 もお!
La vaca, ¡mu!, la misma vaca, ¡mu!
牝牛よ、モー! 同じ牝牛よ、モー!
La vaca, ¡mu!, la vaca, ¡mu!
モウ牛 もお! モウ牛 もお!
La vaca, ¡mu!, la misma vaca
その雌牛、モー!同じ雌牛
Tengo un problema en el barrio cuando la tengo achicada
腹のあたりに問題があるんだ、この辺で(縮こまらせて)
Tengo un problema en el barrio cuando la tengo achicada
腹のあたりに問題があるんだ、この辺で(縮こまらせて)
La leche que da esa vaca es bien pura, de verdad
あの雌牛が出すミルクは、本当にすごく純粋だ
La leche que da esa vaca es bien pura, de verdad
あの雌牛が出すミルクは、本当にすごく純粋だ
La vaca, ¡mu!, la vaca, ¡mu!
モウ牛 もお! モウ牛 もお!
La vaca, ¡mu!, la misma vaca, ¡mu!
牝牛よ、モー! 同じ牝牛よ、モー!
La vaca, ¡mu!, la vaca, ¡mu!
モウ牛 もお! モウ牛 もお!
La vaca, ¡mu!, la misma vaca, y mambo
その子はモー(むー)!同じ子のモー、それからマンボ
Puiri, puiri papodido, dodo
プイリ、プイリ パポディド、ドド
Poro, poporori pudi, papodido, dido
ポロ、ポポロリ・プディ、パポディド、ディド
A qué tú no sabes cuando estamos ordeñando a mi vaca lo que le digo
僕の雌牛を搾ってる最中に、君が知らないことがあるんだ 俺が何を言うか
A qué no lo adivinas
当てられないだろ?
Nada, nada, nada
何も、何も、何も
Trompeta, va, va
トランペット、ほら、ほら
Va, va, va-va, va-ra-di-vuda
さあさあさあ ヴァ・ヴァ・ラ・ディ・ヴダ
Va, va, va-va, va-ra-di-vuda, ah-ah-ah-ay
さあ、さあ、さあ ばば・ら・で・ヴぅだ、ああああや
Nos vamos a ver eh
また会いに行くんだってね
Puiri puiri papidodo piudodo
プイリ プイリ パピドド ピュドド
Puiri puiri papododo piudodo
プイリ・プイリ・パポドド・ピウドド
Puiri puiri, ¡Mala Fe, Mala Fe!
プイリ・プイリ、「悪い信仰、悪い信仰!」
La vaca, ¡mu!, la vaca, ¡mu!
モウ牛 もお! モウ牛 もお!
La vaca, ¡mu!, la misma vaca, ¡mu!
牝牛よ、モー! 同じ牝牛よ、モー!
La vaca, ¡mu!, la vaca, ¡mu!
モウ牛 もお! モウ牛 もお!
La vaca, ¡mu!, la misma vaca
その雌牛、モー!同じ雌牛
Tengo un problema en el barrio cuando la tengo achicada
腹のあたりに問題があるんだ、この辺で(縮こまらせて)
Tengo un problema en el barrio cuando la tengo achicada
腹のあたりに問題があるんだ、この辺で(縮こまらせて)
Todos los tigres de la esquina me la quieren ordeñar
角のタイガーたちがみんな俺のものを吸い尽くしたがってる
Todos los tigres de la esquina me la quieren ordeñar
角のタイガーたちがみんな俺のものを吸い尽くしたがってる
La vaca-ah, ¡mu!, la vaca, ¡mu!
モォ〜、いーっ!モォ〜、いーっ!
La vaca, ¡mu!, la misma vaca, ¡mu!
牝牛よ、モー! 同じ牝牛よ、モー!
La vaca, ¡mu!, la vaca, ¡mu!
モウ牛 もお! モウ牛 もお!
La vaca, ¡mu!, la misma vaca
その雌牛、モー!同じ雌牛
El toro de mi vecino, se enamora de mi vaca
隣の家の雄牛は、俺の牝牛に恋をする
El toro de mi vecino, se enamora de mi vaca
隣の家の雄牛は、俺の牝牛に恋をする
Pero ven acá toro, ¿y cuál es tu plan?
でも来てよ、タロよ——で、君の計画は何だ?
¡Ah!, señorita bárbara, ¡ah!
あっ、ミス・バルバラ、あっ!
Y la vaca, ¡mu!, la vaca, ¡mu!
ヤギはモゥ!ヤギはモゥ!
La vaca, ¡mu!, la misma vaca, ¡mu! (la vi, compadre)
牝牛よ、モー!同じ牝牛よ、モー!(見たぜ、旦那)
La vaca, ¡mu!, la vaca, ¡mu!
モウ牛 もお! モウ牛 もお!
La vaca, ¡mu!, la misma vaca, y mambo
その子はモー(むー)!同じ子のモー、それからマンボ
Puidi, puidi, puidi, puidi papa
Puidi, puidi, puidi, puidi papa
Puidi, puidi, puidi, ¡metale, no suban!
プイディ、プイディ、プイディ、いけ!上がるな!
Puidi, puidi, puidi, puidi papa
Puidi, puidi, puidi, puidi papa
Puidi, puidi, puidi
プイディ、プイディ、プイディ
Trompeta, pao, puio, pao, puio, pao, puio
トランペット、パオ、プイオ、パオ、プイオ、パオ、プイオ
Pao, pao, pao, pao
パオ、パオ、パオ、パオ
Pao, puio, pao, puio, pao, puio
パオ ピオ パオ ピオ パオ ピオ
Esa no la quiten, no joda
それは外すなよ、冗談じゃない
Puidi, puidi, puidi, puidi papa
Puidi, puidi, puidi, puidi papa
Puidi, puidi, puidi, papui didi
プイディ、プイディ、プイディ、パプイ・ディディ
Puidi, puidi, puiri papa
プイディ、プイディ、プイリ パパ
Puidi, puidi, puidi
プイディ、プイディ、プイディ
La vaca, ¡mu!, la vaca, ¡mu!
モウ牛 もお! モウ牛 もお!
La vaca, ¡mu!, la misma vaca, ¡mu!
牝牛よ、モー! 同じ牝牛よ、モー!
La vaca, ¡mu!, la vaca, ¡mu!
モウ牛 もお! モウ牛 もお!
La vaca, ¡mu!, la misma vaca
その雌牛、モー!同じ雌牛
Tengo un problema en el barrio cuando la tengo achicada
腹のあたりに問題があるんだ、この辺で(縮こまらせて)
Tengo un problema en el barrio cuando la tengo achicada
腹のあたりに問題があるんだ、この辺で(縮こまらせて)
Que los vecinos no duermen cuando ella está alborota
彼女が騒ぎだすと、近所の連中は眠れない
Que los vecinos no duermen cuando ella está alborota
彼女が騒ぎだすと、近所の連中は眠れない
Y la vaca, ¡mu!, la vaca, ¡mu!
ヤギはモゥ!ヤギはモゥ!
La vaca, ¡mu!, la misma vaca, ¡mu!
牝牛よ、モー! 同じ牝牛よ、モー!
La vaca, ¡mu!, la vaca, ¡mu!
モウ牛 もお! モウ牛 もお!
La vaca, ¡mu!, la misma vaca, y mambo
その子はモー(むー)!同じ子のモー、それからマンボ
Y pua, pui, pua, pui, pua, pui pui
で ほい で ほい で ほい で ほい
Pua, pui, pua, pui, pua, pui pui
プア、プイ、プア、プイ、プア、プイ プイ
Pua, pui, pua, pui, pua, pui pui
プア、プイ、プア、プイ、プア、プイ プイ
Pua, pui, pua, pui, ¡ah, ah, ah!
プア、プイ、プア、プイ、あ、あ、あ!
Músicos, bajen que no han pagao, ¡ah!
ミュージシャン、下げてくれ/払ってないんだ、ああ!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ordeñar
- 搾乳するC1
- va-va
- 進め
- va-ra-di-vuda
- 韻
- ah-ah-ah-ay
- ああああ
- papododo
- おしゃぶり
- vaca-ah
- 鳴き声
- toro
- 雄牛C2
- enamora
- 恋させる
- cuál
- どれA1
- compadre
- 親友C2
この曲について
Mala Fe, a Dominican musician from Puerto Plata, performs merengue and related tropical styles as a conguero, percussionist, and composer. He is known for his solo work under the Mala Fe name, including the charting album Con Su Loquera and the 2006 release Me Liberé.