
MARCA MP
「CADA DIA TE QUIERO MAS」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Regional Mexican
- 長さ
- 4:00
Puedo sentir tu corazón palpitar
君の鼓動が聞こえる気がする
Más rápido a cada abrazo que me das, amor
君から抱きしめられるたびに、もっと速く
Otra como tú no habrá
君みたいな人はほかにいない
Toda la vida te quiero acurrucar
一生かけて君をぎゅっと抱きしめたい
Tus caricias iluminan mi vida, y tú
君のやさしい手が僕の毎日を照らす、そして君
Eres mi estrella fugaz
君は僕の流れ星
Quiero escaparme contigo
君と逃げ出したい
Desaparecernos en el paraíso
楽園で二人、消え去るみたいに
El atardecer ver por siempre a tu lado pegadito al mar
夕焼けがずっと君の隣、海のそばで見つめている
Llevas un pedazo de mi alma que me hace completo
君は僕の魂の欠片を持っていて、それで僕は完全になる
Un beso tuyo me eleva al cielo
あなたのキスで僕は天まで舞い上がる
Y de aquí no quiero bajar
そしてここからは降りたくない
Qué hermosa te ves cuando el viento recorre por tu pelo
風があなたの髪をなでるとき、なんて美しいんだろう
Esos ojos color caramelo
キャラメル色のその瞳
Cada día te quiero más
毎日、もっとあなたが好きになる
Así nomás, compa Chato
そのまんま、コンパ・チャト
Puro Nivel, compa Chuy
ただのハイレベルだぜ、コンパ・チウイ
Y así suena MP, viejo
そしてこんなふうにMPが鳴るんだ、じいさん
A nuestra fortaleza no le veo final
ふたりの強さに終わりは見えない
Mi amor por ti no se desvanecerá, bebé
あなたへの僕の愛は消えやしないよ、ベイビー
Tú siempre serás mi hogar
君はいつだって僕の家さ
Quiero escaparme contigo
君と一緒に逃げ出したい
Desaparecernos en el paraíso
ふたりで楽園に消え入りたい
El atardecer ver por siempre a tu lado pegadito al mar
夕暮れを、いつまでも君のすぐ隣で――海のそばで
Llevas un pedazo de mi alma que me hace completo
僕の魂のひとかけらを君は連れていて、僕を満たしてくれる
Un beso tuyo me eleva al cielo
君のキスが僕を天へと連れていく
Y de aquí no quiero bajar
ここからは降りたくない
Qué hermosa te ves cuando el viento recorre por tu pelo
風が君の髪をなでるとき、君はなんて綺麗なんだろう
Esos ojos color caramelo
キャラメルみたいな色のその瞳
Cada día te quiero más
毎日、もっと君が好きになる
Ahí te va, chiquitita
さあ、どうぞお嬢ちゃん
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- aquí
- ここA1
- así
- そうA1
- caricias
- なでさすりA1
- día
- 日A1
- eres
- であるA1
- estrella
- 星C1
- puro
- 純粋C1
- sentir
- 感じるB1
- corazón
- 心臓B1
- palpitar
- ドキドキ
力試し
CADA DIA TE QUIERO MASをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
MARCA MPは、ツインギターとチューバを駆使したボーカルパフォーマンスで知られるメキシコの地域メキシコのシエレーニョグループです。「El Güero」とGrupo Firmeとのコラボレーションを含むビルボードチャート入りのヒットがあります。彼らは「Las Preferidas」というEPや、2020年の「Flores」というEPで注目を集め、ビルボードのTop Latin Albumsチャートで26位に達しました。