Mishelle Master Boys

「La Quemona」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2018

ジャンル

Regional Mexican, Cumbia

長さ

6:26

同期歌詞で再生

1. DJ Micky

   DJミッキー

2. A lo pari

   ア・ロ・パリ

3. Frank Junior

   フランク・ジュニア

4. Represent

   レプレゼント

5. En la mañana el pobre hombre ya se va a trabajar

   朝には貧しい男はもう働きに出る

6. Y a comenzar el toque, toque por la puerta de atrás

   そして始まる、合図は裏口からトントン

7. Y sale bien caripelada ella a abrirle la puerta

   彼女がとびきり上手にカギを開けて出てくる

8. Diciéndole al mozo ("Ay, mi amor, casi no llega")

   給仕にこう言う（「ああ、愛しい人、ほとんど間に合わない」）

音楽で言語を学びましょうスペイン語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Pase, siga, recuéstese un rato

   さあ、どうぞ。少しの間、休んで

10. Porque hoy le vamo'a dar de seguida hasta las cuatro

    今日はすぐに、4時までたっぷりあげるから

11. Entra don Seca, se acuesta y se relaja

    セカさんが入って、横になって、くつろぐ

12. Y ella va y le lleva el desayuno en la cama

    そして彼女はベッドへ朝食を運んでくる

13. Diciéndole ("Papito, te quiero para mí")

    （「パパ、あたしのものになって」）って言いながら

14. Y ¿el desgraciado de tu marido?

    それで、あなたの夫のあの不幸者はどうなるの？

15. Que se muera ese infeliz"

    あの可哀想なやつ、死んじまえ」

16. Encienden el estéreo y suena In Da Club del Fifty

    ステレオをつけて、Fiftyの『In Da Club』が鳴りだす

17. Y ella muy sensual empieza a hacerle estriptis

    彼女はとても色っぽく、ストリップを始めて

18. Moviendo ese trasero con mucha sensación

    あのヒップを、うっとりするほどの感じで揺らして

19. Diciéndole al mozo ("¡Papi, arráncame el calzón")

    給仕に（「ねえパパ、ズボン（パンツ）を脱がして」）

20. El malvao emocionado va y le muerde la cadera

    イカれた男は興奮してやってきて、彼女の腰をかむ

21. Y ella a él le dice ("Esto es tuyo cuando quieras)

    それで彼は彼に言う（「これはあなたのものよ、いつでも使って」）

22. Así que coja, toque, jale, chupe

    だからさ、つかんで、触って、引っ張って、吸って

23. Porque esto es tuyo, papi, para que te lo disfrutes"

    だってこれはあなたのものなの、パパ。存分に味わっていいんだよ」

24. Después de estar caliente, empieza la acción

    熱くなったら、いよいよ行動開始

25. Y eso allá volaba el brasier y el calzón

    あっちではブラジャーもパンツも飛んでいて

26. Y ella le decía ("¡Ay, qué rico, mi amor!)

    そして彼女は彼に言った（「ああ、最高…ダーリン！）

27. Por eso es que tengo a mi marido de cabrón"

    だから私の旦那を“クソ野郎”にしてるのよ

28. Hágale, papito, dele sin parar

    さあ、ねえパパ、止めずにどうぞ

29. Dele como a perro que mi esposo va a llegar

    旦那が帰ってくるまで、犬みたいにたくさんちょうだい

30. Así que hágale, papito, dele sin parar

    だからさ、ねえパパ、止めずにどうぞ

31. Dele como a perro que mi esposo va a llegar

    旦那が来るぞ それを犬みたいにさ、ガンガンやって

32. Dé, dele, dele, dele

    さあ、やれ、やれ、やれ

33. Dele, papi, dele, dele, dele

    やれよ、パパ、やれ、やれ、やれ

34. Papi, dele, dele, dele

    パパ、やれ、やれ、やれ

35. Dele, papi, dele, dele, dele, ah

    やれよ、パパ、やれ、やれ、やれ、あ

36. Metelo, papi, metelo

    入れて、パパ、入れて

37. Metelo, papi, ah, ah

    入れて、パパ、あ、あ

38. Metelo, papi, metelo

    入れて、パパ、入れて

39. Metelo, papi, ah, ah

    入れて、パパ、あ、あ

40. El mozo la fue cogiendo de adelante para atrás

    給仕が彼女の体を前から後ろへ、少しずつ手繰っていった

41. Y ella le decía ("Usted no se vaya a bajar)

    それで彼女は言うの：「あなた、下がらないで」

42. Continúe, papito, porque esto sí que es vida

    続けて、パパ、だってこれは本当に生きてるってこと

43. Deme como a rata, deme toro sin medida

    ネズミみたいにちょうだい、度を超えて雄牛みたいにちょうだい

44. No pares, papito, porque esto es bendecido (¿y si viene tu marido?)

    やめないで、パパ、これは祝福されたこと（それで、あなたの旦那さんは来るの？）」

45. Pues lo boto al maldecido"

    それから呪われたやつを放り投げる」

46. El tipo se encarnizó y le daba como a Munrra

    男は本気になって、ムンラみたいに当てていく

47. Y ella bien arrecha le decía ("Papi, hurra)

    そして彼女はすごく興奮して言うの：「パパ、万歳！」

48. Qué rico, qué bueno y sabroso que es eso

    なんていい、なんて最高で、うまいことか

49. Esta sí es la vida que en verdad yo me merezco"

    これは本当に、私が欲しかった人生だもの」

50. Son las cuatro de la tarde y don Seca ya se va

    午後4時だ。ドン・セカはもう行ってしまう」

51. Y ella va y le dice ("¿Mañana madrugarás?

    それで彼女は行って、彼に言う（「明日早起きするんだよ？

52. Aquí yo lo estaré esperando en babydol y brasileras

    ここで私は、ベビードールにブラジリアンみたいな格好で待ってる

53. Pa que usted a mí me devore, papi, como a una fiera

    私を食い尽くして、パパ。野獣みたいにね

54. Pa que hagamos cosas nuevas que no se hayan inventao

    今まで誰も思いつかなかったような、新しいことをしよう

55. Y que usted me dé tan duro como a un violín prestao"

    そして、借り物のバイオリンみたいに、思いっきり強くして」

56. Después de despedirse, ella empieza a cocinar

    別れの挨拶をすると、彼女は料理を始める

57. Y eso hacía los oficios como si ella fuera un flash

    そして彼女は、まるでフラッシュみたいに家事を手際よくこなしてた

58. A las seis de la tarde ya to estaba listo

    夕方六時にはもう、全部そろってた

59. Y esperando al marido pa recibirlo con picos

    待ってる間、旦那を迎えるためにパイクス（おいしい何か）を用意して

60. Llega el pobrecito muy rendido y azarao

    やって来た可哀想な旦那さまは、ヘトヘトでヨレヨレのまま

61. Y ella le pregunta ("Ay, mi vida, ¿estás cansao?

    それで彼女は彼に聞く（「ああ、私の命よ、疲れてない？

62. Espérese, papito, ya le traigo un jugo'e mora"

    待ってて、パパ、今すぐ黒いベリーのジュースを持ってくるから」

63. Y el marido piensa y dice ("Esta mujer sí que me adora")

    そして夫は考えて言う（「この女はほんとに、俺を愛してるんだな」）

64. Y mientras va a la cocina, ella va refunfuñando, diciendo

    彼が台所へ向かうあいだ、彼女はぶつぶつ言いながら

65. "Ese maldito lo voy a salir matando

    「あいつめ、ぶっ殺してやるぞ

66. Lo odio, lo detesto y quiero que se muera

    憎い、嫌いだ、死んでしまえ

67. Pa que mi otro hombre me devore cuando quiera

    そうすれば次の男に、好きなときに喰われるんだから

68. Ay, si fuera mi gordito quien estuviera aquí

    ああ、ここにいてくれたらいいのに、私のぽっちゃりさんが

69. De seguro yo sería la mujer más feliz"

    きっと私がいちばん幸せな女になれるのに」

70. Ya le sirve la comida y le lleva en exceso

    もう食事を出して、山ほど用意して運んでくる

71. Y en la mente va diciendo ("Si no mataste como un hueso)

    そして頭の中で言い続ける（「骨のままじゃないなら」）

72. Ay, mañana que venga mi mozo y que le haga

    ああ、明日こそ来い、恋人よ、そしてこうしてやれ

73. Y que a mí me dé tan duro hasta que me deje privada)

    そして私にそれでもうんと痛くして、身も心も奪い尽くして

74. Y eso es, hágale, papito, dele sin parar

    それがね、ほら、やれよ坊や、止めずにくれてやれ

75. Dele como a perro que mi esposo va a llegar

    犬みたいにくれてやれ、うちの旦那が帰ってくる

76. Así que hágale, papito, dele sin parar

    だからやれよ坊や、止めずにくれてやれ

77. Dele como a perro que mi esposo va a llegar

    犬みたいにくれてやれ、うちの旦那が帰ってくる

78. Dé, dele, dele, dele

    さあ、やれ、やれ、やれ

79. Dele, papi, dele, dele, dele

    やれよ、パパ、やれ、やれ、やれ

80. Papi, dele, dele, dele

    パパ、やれ、やれ、やれ

81. Dele, papi, dele, dele, dele, ah

    捧げろ、パパ、捧げろ、捧げろ、捧げろ、ああ

82. Metelo, papi, metelo

    入れろ、パパ、入れろ

83. Metelo, papi, ah, ah

    入れろ、パパ、ああ、ああ

84. Metelo, papi, metelo

    入れろ、パパ、入れろ

85. Metelo, papi, ah, ah

    入れろ、パパ、ああ、ああ

86. Él empieza a comer y lo hace muy ligero

    彼は食べ始めて、なんだかとても軽やかに

87. Y mirando a su esposa le dice ("Cuánto te quiero)

    妻を見つめて、こう言う（「どれほど愛してるか」）

88. Yo no puedo imaginarme la vida sin ti a mi lado

    君なしじゃ、この先の人生なんて想像できない

89. Yo te quiero agradecer porque tú siempre me has amado"

    君に感謝したいんだ——いつも僕を愛してくれたから

90. No me importa lo que digan, lo que piensen los demás

    誰が何を言って、誰がどう思おうと、僕は気にしない

91. Solo sé que vas a amarme, mami, hasta la eternidad

    君を愛していくってことだけはわかってる、マミ、永遠まで

92. Y ella lo queda mirando muy sensual y apasionada

    そして彼女は見つめ返す――すごくセクシーで、情熱的に

93. Y se le ríe en la cara con una gran carcajada

    そして顔に向かって大きな大笑いをぶつける

94. Diciéndole en la mente ("Chulo, pendejo, cabrón, baboso

    心の中でこう言う（チュロ、バカ野郎、クソ野郎、ねばねば…

95. Al único que quiero de verdad es a mi mozo

    本当に私が欲しいのは、うちのモソ（旦那）ひとりだけ

96. Así que chulo, pendejo, cabrón, baboso

    だからさ、チュロ、バカ野郎、クソ野郎、ねばねば…

97. Al único que quiero de verdad es a mi mozo"

    本当に私が欲しいのは、うちのモソ（旦那）ひとりだけ

98. Son las once de la noche y ya se van a acostar

    夜の十一時で、もう寝る時間だ

99. Y cuando ya tán en la cama, él la empieza a acariciar

    ベッドに入ったとたん、彼が彼女を撫で始める

100. Ya la toca por aquí, ya la toca por allá

     こっちを触って、あっちを触って

101. Y ella bien aburrida le dice ("Déjeme en paz que yo estoy muy cansada)

     それで退屈そうに彼女は言う（「ほっといて、私はすごく疲れてるの」）

102. De los oficios de la casa

     家事のことで

103. Por favor, no me moleste porque hoy no tengo ganas"

     お願い、邪魔しないで。今日はやる気がないの

104. Y el marido se acomoda en su cama pensativo

     そして夫は考え込んだままベッドに体を馴染ませる

105. Y ¿por qué esa mujer hoy no me quiso dar lo mío?

     それなのに、どうして今日はあの女は私に私の分をくれなかったんだ？

106. ¿Será que tiene otro?, el marido se pregunta, pero yo no lo creo

     あいつには別の男でもいるのか？と夫は思うけど、そんな気はしない

107. Porque esa mujer me cumple, ella me quiere, ella me ama con todo su corazón

     だってあの女は私のことをちゃんとしてくれる。彼女は私を愛してる、心の底から

108. Porque el hombre de su vida para ella, ese soy yo

     彼女の人生の男にとって、それが私なんだ

109. Ella no presta las caricias y en sus brazos lo aprende

     彼女はただ優しさを貸すだけじゃない。抱擁の中でそれを覚える

110. Y en la mente ella le dice ("Ese cabrón nada sospecha

     それで彼女は頭の中で彼に言う（「このクソ野郎、何も気づいてない」

111. Que lo quemo por aquí, que lo quemo por allá

     こっちで燃やして、あっちでも燃やす

112. Como él no sabe na siempre lo voy a quemar

     あいつが何も知らねぇなら、ずっと燃やし続けるさ

113. Que lo quemo por aquí, que lo quemo por allá

     こっちで燃やして、あっちでも燃やす

114. Como él no sabe na siempre lo voy a quemar

     あいつが何も知らねぇなら、ずっと燃やし続けるさ

115. Y esto dijo mi abuelita antes de morirse, ¡ja!

     そしてばあちゃんは死ぬ前にこう言ったんだ、「ハッ！」

116. La mujer que es quemona siempre anda al garete

     燃えっ子の女は、いつもふらふらと流れてる

117. Cuando ella lo quiere dar, hasta en el filo de un machete

     渡したいときゃ、メチャの刃先みたいなところまで

118. Y esa no escoge cama ni petate ni estera

     ベッドも、薄い敷き布団も、ござも選ばない

119. Cuando de quemar se trata, se lo da a cualquiera

     燃やすってなったら、誰にでもくれてやる

120. Sea en el monte, sea en el agua, ella lo da por dondequiera

     山でも水でも、どこへだって渡しに行く

121. Y aunque tú no me lo creas, tenga foto de un alfiler

     信じなくてもいい でも針の写真は持ってる

122. Y ese hágale, papito, dele sin parar

     さあ行けよ パパ 止まらずに

123. Dele como a perro, que mi esposo va a llegar

     犬みたいにしてよ 私の旦那が帰ってくる

124. Así que hágale, papito, dele sin parar

     だから行けよ パパ 止まらずに

125. Dele, como a perro, que mi esposo va a llegar

     してよ 犬みたいに 私の旦那が帰ってくる

126. Dé, dele, dele, dele

     くれ くれ くれ くれ

127. Dele, papi, dele, dele, dele

     くれよ パパ くれ くれ くれ

128. Papi, dele, dele, dele

     パパ くれ くれ くれ

129. Dele, papi, dele, dele, dele, ay

     くれよ パパ くれ くれ くれ ねえ

130. Metelo, papi, metelo

     入れてよ パパ 入れてよ

131. Metelo, papi, ah, ah

     入れろよ、パピ、あ、あ

132. Metelo, papi, metelo

     入れろよ、パピ、入れろ

133. Metelo, papi, ah, ah

     入れろよ、パピ、あ、あ

134. Y esto decía

     で、こんなこと言ってた

135. Así gritaba la quemona cuando estaba quemando a su marido

     あの女は旦那を焼いてるとき、こんなふうに叫んでた

136. Y eso era

     それがそうで

137. Ah, ah, ah-ah-ah

     あ、あ、あ-あ-あ

138. Ah, ah, ah-ah-ah

     あ、あ、あ-あ-あ

139. Ah, ah, ah-ah-ah

     あ、あ、あ-あ-あ

140. Ah, ah, ah-ah-ah

     あ、あ、あ-あ-あ

141. Ah, ah, ah-ah-ah

     ああ、ああ、ああああ

Lyrics powered by www.musixmatch.com