Natalia Lafourcade
「Son Amores」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2017
- ジャンル
- Bolero, Pop
- 長さ
- 4:00
Cuando sientas como un palpitar,
鼓動のように感じたら、
corazón: son amores.
心よ：それは恋だ。
Si al mirarme sientes emoción,
僕を見て胸がときめくなら、
corazón: son amores.
心よ：それは恋だ。
Sonarán dindan-dindan,
鳴りだす ダン・ダン・ダン、
repicar de campanas.
鐘の音が鳴り響く。
Que dirán dandin-dandin,
ダン・ディン・ダンと鳴るなら、
que tu amor por mí aguarda.
あなたの僕への愛が待ってる。
No pretendas más tiempo callar
これ以上 黙っていないで
y ocultar tus amores.
恋心を隠さないで
Si total yo también te he de amar
結局ぼくも君を愛さずにはいられない
con toda mi pasión.
情熱のすべてを込めて。
Y verás que al fin se unirán
やがてふたりの想いが結ばれるのを
nuestros dos corazones.
ふたつの心が知るだろう。
Y en un beso febril fundirán
熱に浮かされた口づけで
de una vez dos amores.
いっぺんにふたつの愛を溶かして。
Y verás que al fin se unirán
やがてふたりの想いが結ばれるのを
nuestros dos corazones.
ふたつの心が知るだろう。
Y en un beso febril fundirán
熱に浮かされた口づけで
de una vez dos amores.
いっぺんにふたつの愛を溶かして。
Y verás que al fin se unirán
そしてついに結ばれるのを見て
nuestros dos corazones.
ふたつの心が
Y en un beso febril fundirán
そして熱のこもったキスで溶け合う
de una vez dos amores.
いま一度、二つの愛を
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- sientas
- 感じるB2
- palpitar
- 鼓動する
- mirarme
- 私を見る
- sonarán
- 鳴り響く
- dindan-dindan
- チンチン
- repicar
- 鳴り返す
- campanas
- 鐘C2
- dirán
- 言う
- dandin-dandin
- ダンディン
- mí
- 私A2
力試し
Son Amoresをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ナタリア・ラフォルカードは、ポップ、フォーク、クンビア、ラテンのルーツをバロック音楽の影響を受けた作曲と組み合わせたメキシコのシンガーソングライターです。彼女はアルバム「Hasta la Raíz」や「Casa」、「Mujer Divina」、さらにロス・アンヘレス・アスレスとの「Nunca Es Suficiente」で知られています。