Peso Pluma, Eslabon Armado
「Ella baila sola」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2023
- 長さ
- 4:00
Compa
コンパ
¿Qué le parece esa morra?
ねえ、その女の子どう思う？
La que anda bailando sola, me gusta pa mí
一人で踊り歩くあの子、俺のものにしたい
¡Bella!
きれいだ！
Ella sabe que está buena
彼女は自分が最高だってわかってる
Que todos andan mirándola cómo baila
みんなが彼女の踊りを見てる
Me acerco
そっと近づく
Y le tiro todo un verbo
そして言葉全部ぶっ放す
Tomamos tragos sin peros, solo tentación
ノーガードで酒をあおり、ただ誘惑だけ
Le dije
言ったんだ
"Voy a conquistar tu familia
「君の家族を征服する」
Que, en unos días, vas a ser mía"
数日たてば、私のものになるのさ"
Me dijo
って言ったんだ
Que estoy muy loco, pero le gusta
俺はかなり狂ってる でも彼女はそれが好き
Que ningún vato como yo actúa
こんな俺みたいなやつは一体どうやって振る舞う？
Y ahí te va, mija
ほら行くよ、娘
¡Y puro Doble P, viejo!
そして純粋なダブルPだ、オヤジ！
Así nomás, compa Pedro, puro Eslabón Armado
そのままよ、コンパドレ・ペドロ Eslabón Armado（エスラボン・アルマド）一色
Pa las plebitas
（歌詞）パ・ラス・プレビタス
¡Cha-chau!
チャチャウ！
No soy
僕は——
Un vato que tiene varo
金を持ってるやつ
Pero hablando del corazón, te cumplo todo
（Yatra, Yatra）
Me agarro
つかまえる
Pegadito de su mano
あいつの手にぴったりくっついて
Mi compa ni se la creyó que al pasar fui yo
相棒は信じなかった だって通りすがりが俺だった
Su cuerpo
その身体
Juro, por Dios, que era tan perfecta
誓うよ、神にかけて、君は本当に完璧だった
Su cinturita como modelo
モデルみたいに細い腰
Sus ojos
その瞳
Desde el principio me enamoraron
最初から、恋に落ちた
A ella le gusto y a mí me gusta
彼女は気に入ってくれて 俺も気に入った
重要単語
- gusta
- 好きだA1
- pedro
- ペドロA1
- sabe
- 知っているA1
- soy
- 私は〜だA1
- compa
- 仲間A2
- qué
- 何A1
- buena
- 良いA2
- desde
- 〜からA2
- dios
- 神A2
- estoy
- 〜ですA2
この曲について
Peso Pluma is a Mexican singer born in Jalisco who performs música mexicana and Latin urban. Known for breaking into mainstream charts with crossover corridos, including his 2023 collaboration “Ella Baila Sola” with Eslabon Armado.