Quevedo

「GRAN VÍA」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

2024

ジャンル

Pop

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. Ey, Aitana

   ねえ、アイタナ

2. Buenas noches, buenas noches, yeah

   おやすみ、おやすみ、イェー

3. Buenas noches, buenas noches, yeah

   おやすみ、おやすみ、イェー

4. Vive en Madrid, pero no suele salir

   マドリードに住んでる でも滅多に出てこない

5. Que lo de anoche fue una excepción

   昨夜のことは例外だった

6. Nos vimos en un pre y todo comenzó ahí

   プレで会って そこで全部が始まった

7. Bebiendo hablábamos de nada y a la vez de todo

   飲みながら何でもない話をしてて 同時に全部を語って

8. Y na más llegar al party nos besamos

   パーティに着いた瞬間に キスをした

音楽で言語を学びましょうスペイン語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Pero me pidió que to fuera a escondidas

   でも隠れて来てくれって言うの

10. Que no debían enterarse sus amigas

    彼女の友だちにはバレちゃいけないって

11. Y yo no sé por qué, pero si preguntan, bebé

    理由はわからないけど、聞かれたらね ベイビー

12. Diré que no fuiste tú

    君じゃないって言うよ

13. La que me besaba con inquietud

    そわそわしながら俺にキスしてたのは

14. Mami, me tienes bellaco, pero, ¿por qué tanto misterio?

    マミ、俺をイカせてるくせに…なんでそんな謎だらけ？

15. Con la nota no sé cómo tomarme to esto en serio

    このノートじゃ、これをどう真剣に受け止めりゃいい？

16. Lo que yo sé, es que sí fuiste tú

    俺の知ってることはさ、君だったってこと

17. La que me perreaba con ese cu-

    あの、クネクネしてたのはその——

18. La confusión me tiene dándole vueltas, mala mía

    混乱がぐるぐる回してる、俺のミスだな

19. Y si te esperan en casa, ¿por qué duermes en la mía?

    もし家で待ってるなら、なんで君は俺の部屋で寝てんの？

20. Yo solo quiero verte otra vez pa que en secreto me des

    ただ君にまた会いたい…こっそり俺にくれてやるために

21. En ese hotel, en la Gran Vía recógeme a las tres

    あのホテルで　グラン・ビアの前で3時に迎えに来て

22. Si quieres a mí tu corazón no me lo des, eh

    もしお前が俺を好きなら　心を俺にくれてもいい　ねぇ

23. Porque esto no es amor, es solo sex, yeah

    これは愛じゃない　ただのセックスさ　yeah

24. Tremenda fantasía, tú y yo sin parar

    すごいファンタジー　お前と俺　止まらない

25. Si no te llamo, no lo tomes personal

    俺が電話しなかったら　気にしないで

26. Mi cama sigue fría, ven a calentarme

    ベッドはまだ冷たい　来て温めて

27. Tranquilo, tú confía, nadie va a enterarse

    落ち着け　信じて　誰にもバレやしない

28. Guardé con otro nombre tu tel

    別の名前で　お前の携帯をしまってた

29. Nadie puede saber, nadie puede saber

    誰にも言えない　誰にも言えない

30. Lo que esta noche hagamos los dos nadie lo puede ver

    今夜ふたりでやることは　誰にも見られない

31. Diré que no fuiste tú

    君じゃないって言うよ

32. La que me besaba con inquietud

    落ち着かなげに俺にキスしてたのは

33. Mami, me tienes bellaco, pero, ¿por qué tanto misterio?

    マミ、あなたって最高にイカれてるけど…なんでそんな謎めかすの？

34. Con la nota no sé cómo tomarme to esto en serio

    そのノート（手紙）じゃ、これを真剣にどう受け止めればいいか分からない

35. Yo sé que sí fuiste tú

    そう、あなただったんだってわかってる

36. El que te volvías loco con mi cu-

    俺のキュッとしたところで狂いそうになってたのはあなた

37. En el coche vamos dándole vueltas a Gran Vía

    車の中でグラン・ビアをぐるぐる回してる

38. Tú no duermes en tu casa, tú duermes en la mía (ey)

    君は家じゃ眠らない、僕のところで眠るんだ（えい）

39. Esa gata es una gyal, bichigyal, como Bad Bo

    その子猫はgyal、ビギャル、Bad Boみたいに

40. Pide lo que quieras, yo me encargo (si)

    望むものを言って、俺が片づける（そう）

41. Uñas hechas, mami, y el pelito largo

    爪きらめかせて、マミ、長いその髪

42. Estoy esperando que me digas de hacer algo

    何かしてほしいって言ってくれるのを待ってる

43. Pa caerle a donde estés, yeah

    君のいるとこへ行くために、イェー

44. Que yo me conformo con darte una vez al mes

    月に一度やるだけで満足だなんて

45. Esa noche no se va de-, yeah

    あの夜はいかせない—、イェー

46. Mi mente, entonces por qué no repetirla otra vez

    じゃあ頭の中で、どうして同じのをもう一回じゃない？

47. Yo no sé cuál es tu fantasía, pero sí cuál es la mía

    君の夢が何かは分からないけど、俺のは分かる

48. Y no hay sitio, fecha ni hora, pero estás tú, bebé

    場所も日付も時間もないけど、そこに君がいる、ベイビー

49. Sé que no me conocías y que lo menos que querías

    君は俺のこと知らなかったってことも分かってるし、望んでたのが一番最小限だったってのもね

50. Era enamorarme, pero es que ya es tarde, bebé

    恋に落ちることだった、でももう遅いんだ、ベイビー

51. Sorry, bebé

    ごめんね、ベイビー

52. Pero no creo en amores, no

    でも愛なんて信じないんだ、いや

53. Dime si quieres pasarla bien

    いいなら楽しもうって言って

54. Pero no le pongas corazón

    でもハートは付けるなよ

55. Pongámosle la piel (la piel)

    肌を乗せよう（肌を）

56. Diré que no fuiste tú

    君じゃなかったって言うよ

57. El que me besaba con inquietud

    落ち着かない感じでキスしてたのは

58. Te tengo bellaco, pero por qué tanto misterio

    君、狡そうだな…でもなんでそんな謎ばかり

59. Bebé, baja la nota, no lo tomes tan en serio

    ねえベイビー、音量下げて、そんなにマジにしないで

60. Diré que sí fuiste tú

    君だったって言うよ

61. La que me perreaba con ese cu-

    そのキミに俺がたぶらかされてたのは、あの〜

62. La confusión me tiene dándole vueltas, mala mía

    混乱が俺をぐるぐる回して、悪いな

63. Y si te esperan en casa por qué duermes en la mía

    もし家で待ってるなら、なんで君は俺の家で寝てるんだ？

Lyrics powered by www.musixmatch.com