Violeta Parra

「Gracias a la vida」歌詞と日本語訳

言語

スペイン語

レベル

中級

リリース

1966

長さ

4:34

同期歌詞で再生

1. Gracias a la vida que me ha dado tanto

   ここまでくれた人生に、ありがとう

2. Me dio dos luceros que cuando los abro

   ふたつの星をくれたんだ、開くと

3. Perfecto distingo lo negro del blanco

   黒と白は　きちんと見分ける

4. Y en el alto cielo su fondo estrellado

   そして高い空には　星が散る背景

5. Y en las multitudes el hombre que yo amo

   そして群衆の中にいるのは、俺が愛する男

6. Gracias a la vida, que me ha dado tanto

   ありがとう、人生よ こんなにくれた

7. Me ha dado el oído que en todo su ancho

   言われたんだ、あの広がるすべての耳で

8. Graba noche y día grillos y canarios

   夜も昼も録れ、コオロギとカナリア

9. Martillos, turbinas, ladridos, chubascos

   ハンマー、タービン、吠え声、にわか雨

10. Y la voz tan tierna de mi bien amado

    それに、あの愛しい人のあまりにも優しい声

11. Gracias a la vida, que me ha dado tanto

    ありがとう、人生よ こんなにくれた

12. Me ha dado el sonido y el abecedario

    この身に合図とアルファベットをくれた

13. Con él las palabras que pienso y declaro

    彼と一緒にある　思って口にする言葉

14. Madre amigo hermano y luz alumbrando

    母よ 友よ 兄弟よ 光が照らして

15. La ruta del alma del que estoy amando

    いま愛してる人の魂の道筋

16. Gracias a la vida, que me ha dado tanto

    ありがとう、人生よ こんなにくれた

17. Me ha dado la marcha de mis pies cansados

    マミ、君には素質がある（おい）

18. Con ellos anduve ciudades y charcos

    彼らと一緒に街も水たまりも歩いた

19. Playas y desiertos montañas y llanos

    ビーチと砂漠　山や平野

20. Y la casa tuya, tu calle y tu patio

    君の家も、君の通りも、君の中庭も

21. Gracias a la vida, que me ha dado tanto

    ありがとう、人生よ こんなにくれた

22. Me dio el corazón que agita su marco

    心をくれた、揺れるその枠ごと

23. Cuando miro el fruto del cerebro humano

    人間の脳が生む実を見つめるとき

24. Cuando miro el bueno tan lejos del malo

    いいところが、悪からずいぶん遠くに見えるとき

25. Cuando miro el fondo de tus ojos claros

    透きとおった君の瞳の底を見つめたとき

26. Gracias a la vida, que me ha dado tanto

    ありがとう、人生よ こんなにくれた

27. Me ha dado la risa y me ha dado el llanto

    笑いもくれた、泣きもくれた

28. Así yo distingo dicha de quebranto

    こうして僕は、幸せと打ち砕かれた痛みを見分ける

29. Los dos materiales que forman mi canto

    俺の歌をつくる二つの素材

30. Y el canto de ustedes que es el mismo canto

    そして、君たちの歌——それは同じ歌

31. Y el canto de todos que es mi propio canto

    そして　みんなの歌が――それが僕自身の歌

32. Gracias a la vida, que me ha dado tanto

    ありがとう、人生よ こんなにくれた

Lyrics powered by www.musixmatch.com