Amp Saowaluck
「ครึ่งหนึ่งของชีวิต」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 初級
- ジャンル
- Ballad
- 長さ
- 3:35
เมื่อความรักมันพังลง เราเหมือนคนไม่เต็มคน
恋が砕け落ちたとき 僕らは満ちてない人みたい
เหมือนครึ่งหนึ่งชีวิตนี้หล่นหาย
まるでこの人生の半分が ふいにこぼれ落ちたみたい
แบ่งชีวิตให้เขาแล้ว เขาก็พามันจากไป
命を彼に分けたら 彼はそれを連れて去っていった
ไม่มีทางจะทำใจได้เลย
もう受け入れられるはずがない
ไม่เคยหันมองดูตัว มัวเสียดายวันเวลา
自分を見ようともしないまま 日々を惜しんでばかり
ฝันว่าอาจจะคืนมาเหมือนเคย
また昔みたいに戻ってくる夢を見た
เพิ่งจะรู้ว่ารักแท้ มันไม่ไกลไม่ห่างเลย
本当の愛は 遠くない 隔たりなんてないって 今やっと知った
แค่เพียงกลับมาสนใจตัวเอง
ただ少し 自分を大事にすること
ครึ่งหนึ่งของชีวิต ที่เราทำหายไป
失くしたままの人生の半分
ต่อให้นอนเสียดายไปจนตายมันก็เท่านั้น
悔やみながら死ぬまで眠ったとしても それまでだ
เหลืออีกครึ่งชีวิต ที่มันยังต้องการ
もう半分の命が まだ求めてる
ความรักตัวเองกลับมา ชีวิตมันมีคุณค่ากว่านี้
自分を愛せば これまでより人生はもっと尊い
นั่งดูแขนมองดูมือ ดูหน้าตามองตัวเอง
腕を見つめ 手を見つめ 顔を見つめて 自分を映す
จ้องกระจกดูสักครั้งนั่นใคร
鏡をじっと見て ふと一度――そこにいるのは誰？
เก็บชีวิตที่เหลือๆ ทำให้ดีจะได้ไหม
残った命を 大切にしてみることは できるかな
แล้วไม่นานจิตใจจะเต็มเหมือนเดิม
そうすればほどなく心は かつてのまま満ちてくる
ครึ่งหนึ่งของชีวิต ที่เราทำหายไป
人生の半分――私たちが失くしたもの
ต่อให้นอนเสียดายไปจนตายมันก็เท่านั้น
死ぬまで悔やんで眠ったとしても それまでだ
เหลืออีกครึ่งชีวิต ที่มันยังต้องการ
もう半分の命が まだ求めてる
ความรักตัวเองกลับมา ชีวิตมันมีคุณค่ากว่านี้
自分を愛せば これまでより人生はもっと尊い
นั่งดูแขนมองดูมือ ดูหน้าตามองตัวเอง
腕を眺め、手を見つめ、顔を見て自分を見つめる
จ้องกระจกดูสักครั้งนั่นใคร
鏡をじっと見て 一度だけ そこにいるのは誰？
เก็บชีวิตที่เหลือๆ ทำให้ดีจะได้ไหม
残りの人生を ちゃんと手放さずに大事にしたら いいのかな
แล้วไม่นานจิตใจจะเต็มเหมือนเดิม
そう遠くないうちに 心はきっと また満ちていく
เก็บชีวิตที่เหลือๆ ทำให้ดีจะได้ไหม
残りの人生を ちゃんと手放さずに大事にしたら いいのかな
แล้วไม่นานจิตใจจะเต็มเหมือนเดิม
そう遠くないうちに 心はきっと また満ちていく
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- สนใจ
- 関心A2
- เสียดาย
- 惜しいA2
- หล่น
- 落ちるA2
- หัน
- 向けるA2
- ห่าง
- 離れるA2
- หาย
- 消えるA2
- เหมือน
- 似ているA2
- รัก
- 愛A1
- พัง
- 壊れるA2
- คน
- 人A1