
โก๊ะ นิพนธ์
「3 ข้อ」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 初級
- ジャンル
- Ballad
- 長さ
- 4:37
ข้อที่หนึ่งเธอถามทุกทีที่เจอ
一つ目、君はいつだって出会うたびに問う
ว่ารักเธอบ้างไหม ฉันตอบว่าไม่มีวัน
『愛してるの?』って。僕は『決してない』と答える
ยังมีข้อที่สองให้ตรองหัวใจ
まだ二つ目がある、胸でよく考えて
ว่าคิดถึงแค่ไหน ฉันตอบว่าไม่เคยคิด
どれほど恋しいかって?僕は『考えたことすらない』と答える
และข้อที่สามถ้าวันหนึ่งเธอต้องตายจากฉัน
それから三つ目――いつか君が僕のもとから旅立つなら
เธอถามว่าฉันนั้นจะรู้สึก ขาดหายบ้างไหม
君は訊くんだ、『僕はきっと、埋められないほど欠けるの?』って
ตอบซ้ำๆ ให้ฟัง ฉันคงเฉยๆ
何度も同じように答えるよ、きっと僕は平然とする
แต่ขอให้ฟังฉันให้ดี
でも、ちゃんと僕の話を聞いてほしい
ข้อที่หนึ่งที่ถามว่ารักบ้างไหม
一つ目、愛してるのかって聞くやつ
ก็ฉันไม่มีวันไหนที่ใจจะไม่ จะไม่รักเธอ
だって僕の心は、愛さない日なんて一日もない――君を愛さない日は、ないんだ
ข้อที่สองทำไมฉันต้องคิดถึง
第二の理由なんて、どうして私が考えなきゃいけない?
เพราะฉันจะดึงเธอไว้ใกล้ๆ ไม่ห่างให้ฉันต้องหวง
君をぎゅっと近くに引き寄せて離さないから…私を置いていかないで、嫉妬しちゃう
ข้อสุดท้าย หากวันนั้นเธอต้องตาย
最後の項目。あの日、もし君が死ななきゃならないなら
จะไม่รู้สึกขาดหาย เพราะฉันจะตายแทนเธอ
私は欠けない、君の代わりに私が死ぬから
ข้อที่หนึ่งเธอถามทุกทีที่เจอ
一番目。君はいつも会うたびに聞く
ว่ารักเธอบ้างไหม ฉันตอบว่าไม่มีวัน
「君は私を愛してる?」って。私は「永遠にない」って答える
ยังมีข้อที่สองให้ตรองหัวใจ
まだ二つ目がある、心に問いかけて
ว่าคิดถึงแค่ไหน ฉันตอบว่าไม่เคยคิด
どれほど恋しくてたまらないかって。私は「一度も考えたことない」って答える
และข้อที่สามถ้าวันหนึ่งเธอต้องตายจากฉัน
そして三つ目。いつか君が私から死んでいくなら
เธอถามว่าฉันนั้นจะรู้สึก ขาดหายบ้างไหม
君は聞くんだ、「私は君を失って、どれくらい寂しくなる?」って
ตอบซ้ำๆ ให้ฟัง ฉันคงเฉยๆ
同じことを何度も繰り返して聞かせても、私は平気なふりをする
แต่ขอให้ฟังฉันให้ดี
でも、お願いだからよく聴いて
ข้อที่หนึ่งที่ถามว่ารักบ้างไหม
ひとつ目、好きだって言えるの?
ก็ฉันไม่มีวันไหนที่ใจจะไม่ จะไม่รักเธอ
私は、心が君を愛さない日なんて一日もない
ข้อที่สองทำไมฉันต้องคิดถึง
ふたつ目、どうして私が恋しくなるの
เพราะฉันจะดึงเธอไว้ใกล้ๆ ไม่ห่างให้ฉันต้องหวง
近くに引き寄せて離さないから、私が嫉妬するの
ข้อสุดท้าย หากวันนั้นเธอต้องตาย
最後のひとつ。もしその日、君が死ななきゃならないなら
จะไม่รู้สึกขาดหาย เพราะฉันจะตายแทนเธอ
君がいなくて寂しいなんて思わないよ。私が君の代わりに死ぬから
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ข้อ
- 点A2
- หนึ่ง
- 一A1
- ถาม
- 質問A1
- ทุกที
- いつもA2
- เจอ
- 会うA1
- รัก
- 愛A1
- บ้าง
- 少しA2
- ตอบ
- 答えるA1
- ไม่มี
- ない
- วัน
- 日A1
力試し
3 ข้อをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。