Paradox
「3 มิติ」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2000
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 3:29
แด่เธอ... ผู้เป็นทุกอย่าง
君へ……すべてのものたる君へ
จะมีฉันรอคอยเดินร่วมทาง ฝันคงไม่ไกล
僕は待ち続ける 道をともに歩む 夢はきっと遠くない
แต่เธอ... จืดจางหายเลือนลางเปลี่ยนไป
けれど君は……薄れ 消えゆき ただぼやけて変わっていく
เส้นทางฝันของฉันจบลง นานแม้จะนาน
僕の夢の道は終わる たとえ長くても、長いのに
* เฝ้ารอ... คอยอยู่
* 待ち続けて……ずっとそこにいる
อาจจะเป็นแค่ฝัน (ฝันที่ดีกว่า) วัน... ที่ดีกว่า
ただの夢かもしれない（もっと良い夢）……より良い日のために
เมื่อเธอกลับมาที่เดิม
君がまた元の場所へ戻ってきたとき
(แด่เธอ) จะมีความรักทุก ๆ อย่าง
（君へ）愛がすべてある
จะมีความฝันที่ปลายทาง
行き着く先に夢がある
จะมีเราสองเดินร่วมทาง
僕ら二人で 道をともに歩く
แด่เธอ... ผู้ทำให้รักมีมิติ
君へ……愛に奥行きをくれた人
จะมีความฝัน มีปลายทาง
夢がある、行き着く先がある
จะมีความรักทุกๆอย่าง
愛がきっと、すべて揃う
แต่เธอ... ขาดสิ่งเดียว
でも君……ひとつだけ欠けてる
ฉันรออยู่ฝันยังห่าง นานแม้จะนาน
待ってるよ、夢はまだ遠くて 長い どんなに長くても
เฝ้ารอ... คอยอยู่
見つめてる……ずっと待ってる
อาจจะเป็นแค่ฝัน (ฝันที่ดีกว่า) วัน... ที่ดีกว่า
ただの夢かもしれない（もっといい夢）……より良い日……
เมื่อเธอกลับมาที่เดิม
君がまた同じ場所に戻ってきたら
(แด่เธอ) จะมีความรักทุกๆอย่าง
（君へ）愛がきっと、すべて揃う
จะมีความฝันที่ปลายทาง
行き着く先のある夢がある
จะมีเราสองเดินร่วมทาง
ふたりで歩いていく未来がある
แด่เธอ... ผู้ทำให้รักมีมิติ
君へ……愛に奥行きをくれた人
จะมีความฝัน มีปลายทาง
夢もある、その先がある
จะมีความรักทุกๆอย่าง
愛もすべて、きっとある
แด่เธอ... ผู้ทำให้รักมีมิติ
君へ……愛に奥行きをくれた人
จะมีความฝัน มีปลายทาง
夢もある、その先がある
จะมีเราสองเดินร่วมทาง
ふたりで歩いていく未来がある
แด่เธอ... ผู้ทำให้รักมีมิติ
君へ……愛に奥行きをくれた人
จะมีความฝัน มีปลายทาง
夢もある、その先がある
ผู้ทำให้รัก... ฉันมีจริง! ce-jung
愛をくれた人……私は、本当にいる！ce-jung
重要単語
- รอ
- 待つA1
- คอย
- 待つA2
- เดิน
- 歩くA1
- ร่วม
- 参加B1
- ทาง
- 道A2
- ไกล
- 遠いA1
- จืดจาง
- 薄れる
- เลือน
- ぼやけるB2
- ลาง
- 兆しB2
- เส้น
- 線
力試し
3 มิติをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Paradoxはイギリスのプロデューサー、Dev Pandyaのペンネームです。彼はParadox名義でエレクトロニック音楽に関わっています。