Langbeats
ทิ้งไว้ในใจ – Big Ass

Big Ass

「ทิ้งไว้ในใจ」歌詞と日本語訳

言語
タイ語
レベル
初級
リリース
2005
ジャンル
Pop
長さ
4:37
  1. เธอจะทิ้งฉันไปใช่ไหม อย่างนั้นก็ห้ามไม่ได้

    君は僕を置いていくのかい? なら止められない

  2. ในเมื่อฉันไม่มีความหมาย ห้ามไปก็เท่านั้น

    だって僕には価値がないのなら、止めても無駄だ

  3. แต่จะขอร้องเธอสักครั้ง ว่ารักที่ฉันเคยให้

    でも一度だけ、お願いさせて 僕がかつて君に贈った愛を

  4. จะเอาไว้ที่เธอได้ไหม แม้เธอจะไม่ต้องการ

    君のものとして 置いておいてくれないかい 君が望まなくても

  5. ไม่ต้องเอาไปทิ้งให้มันไกลสายตา

    遠くへ捨てないで 目の届かない場所へ

  6. ไม่ต้องเอาไปไหน

    どこへも行かないで

  7. ให้เธอทิ้งไว้ อยู่ในใจเธอแล้วกัน

    君の中に置いておいて それでいい

  8. รักที่ได้จากฉัน ทิ้งมันไว้ที่เก่า

    僕から得た愛は そのまま昔に置いて

  1. เอาไว้ที่เดิม เผื่อวันหนึ่ง หากเธอต้องไม่เหลือใคร

    同じ場所に いつか君に誰もいなくなる日が来ても

  2. เธอยังเหลือฉันอยู่ ให้รู้ว่าเธอนั้นมีฉันอยู่ในใจ

    君はまだ僕を残している 僕が君の心にいるって知っていて

  3. ไม่อยากเห็นเธอไปกับเขา อยากรั้งเอาไว้ให้ได้

    彼がいるところに、君を見たくない どうにか引き留めたい

  4. แต่ก็รู้ว่าคงจะสายเกินไปสำหรับฉัน

    でもきっと 私にはもう遅すぎるってことも分かってる

  5. เก็บความรักฉันไว้ให้ดี เมื่อวันไหนที่เธอร้องให้

    私の恋を大事にしまって いつか君が泣く日まで

  6. หากเธอค้นหัวใจ จะรู้ว่าเธอยังคงมีฉัน

    もし君が心を探すなら そこにまだ私がいるって分かる

  7. ไม่ต้องเอาไปทิ้งให้มันไกลสายตา

    目の届かない場所に捨ててしまわなくていい

  8. ไม่ต้องเอาไปไหน

    どこへも行かなくていい

  9. ให้เธอทิ้งไว้ อยู่ในใจเธอแล้วกัน

    君の心の中に置いておいて それでいい

  10. รักที่ได้จากฉัน ทิ้งมันไว้ที่เก่า

    私が君に渡した愛は そのまま昔に残して

  11. เอาไว้ที่เดิม เผื่อวันหนึ่ง หากเธอต้องไม่เหลือใคร

    同じ場所に いつかもし君がひとりになりそうなら

  12. เธอยังเหลือฉันอยู่ ให้รู้ว่าเธอนั้นมีฉันอยู่ในใจ

    君にはまだ私がいる 君の心に私がいるんだって知って

  13. ให้เธอทิ้งไว้ อยู่ในใจเธอแล้วกัน

    あなたを置いていくなら せめて心の中に

  14. รักที่ได้จากฉัน ทิ้งมันไว้ที่เก่า

    私があなたに贈った愛は そのまま昔に置いておいて

  15. เอาไว้ที่เดิม เผื่อสักวัน หากเธอต้องไม่เหลือใคร

    変わらぬ場所に いつか だれも残らなくなったなら

  16. เธอยังเหลือฉันอยู่ ให้รู้ว่าเธอนั้นมีฉันอยู่ในใจ

    まだ私のことを思い出して あなたにはちゃんと私がいる

  17. รักที่ได้จากฉัน ใจที่ฉันเคยให้

    私があなたに与えた愛 かつて私が差し出したあの想い

  18. เอาไว้ที่เธอได้ไหม (ทิ้งไว้ในหัวใจ)

    あなたの胸に 置いてもらえる?(心の中に)

  19. แม้ว่าเธอไม่รัก แม้ฉันห้ามไม่ได้

    あなたが愛せなくても 私の止められない想い

  20. แต่จะขอรักเธอต่อไป (จะยังไงก็รักเธอ)

    それでも あなたを愛し続けたい(どうなっても)

Lyrics powered by www.musixmatch.com

重要単語

ทิ้ง
捨てるA2
ใช่
はいA1
ห้าม
禁止A2
ไม่มี
ない
หมาย
意味
ขอร้อง
懇願B1
ครั้ง
回A2
รัก
愛A1
ต้องการ
欲するA2
ไกล
遠いA1

力試し

ทิ้งไว้ในใจをどれくらい聞き取れましたか?

この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。

アプリでクイズを受ける

この曲について

Big Assは、ジェニーレコードに所属するタイのロックバンドで、「ทางผ่าน」、「ก่อนตาย」、「เกิดมาแค่รักกัน」といったメインストリームヒットで知られています。

Big Assの他の曲

タイ語を学ぶ初級レベルの曲をもっと見る

🇹🇭 Big Ass

ทิ้งไว้ในใจ

เธอจะทิ้งฉันไปใช่ไหม อย่างนั้นก็ห้ามไม่ได้

君は僕を置いていくのかい? なら止められない

ในเมื่อฉันไม่มีความหมาย ห้ามไปก็เท่านั้น

だって僕には価値がないのなら、止めても無駄だ

แต่จะขอร้องเธอสักครั้ง ว่ารักที่ฉันเคยให้

でも一度だけ、お願いさせて 僕がかつて君に贈った愛を

จะเอาไว้ที่เธอได้ไหม แม้เธอจะไม่ต้องการ

君のものとして 置いておいてくれないかい 君が望まなくても

ไม่ต้องเอาไปทิ้งให้มันไกลสายตา

遠くへ捨てないで 目の届かない場所へ

ไม่ต้องเอาไปไหน

どこへも行かないで

ให้เธอทิ้งไว้ อยู่ในใจเธอแล้วกัน

君の中に置いておいて それでいい

รักที่ได้จากฉัน ทิ้งมันไว้ที่เก่า

僕から得た愛は そのまま昔に置いて

เอาไว้ที่เดิม เผื่อวันหนึ่ง หากเธอต้องไม่เหลือใคร

同じ場所に いつか君に誰もいなくなる日が来ても

เธอยังเหลือฉันอยู่ ให้รู้ว่าเธอนั้นมีฉันอยู่ในใจ

君はまだ僕を残している 僕が君の心にいるって知っていて

ไม่อยากเห็นเธอไปกับเขา อยากรั้งเอาไว้ให้ได้

彼がいるところに、君を見たくない どうにか引き留めたい

แต่ก็รู้ว่าคงจะสายเกินไปสำหรับฉัน

でもきっと 私にはもう遅すぎるってことも分かってる

เก็บความรักฉันไว้ให้ดี เมื่อวันไหนที่เธอร้องให้

私の恋を大事にしまって いつか君が泣く日まで

หากเธอค้นหัวใจ จะรู้ว่าเธอยังคงมีฉัน

もし君が心を探すなら そこにまだ私がいるって分かる

ไม่ต้องเอาไปทิ้งให้มันไกลสายตา

目の届かない場所に捨ててしまわなくていい

ไม่ต้องเอาไปไหน

どこへも行かなくていい

ให้เธอทิ้งไว้ อยู่ในใจเธอแล้วกัน

君の心の中に置いておいて それでいい

รักที่ได้จากฉัน ทิ้งมันไว้ที่เก่า

私が君に渡した愛は そのまま昔に残して

เอาไว้ที่เดิม เผื่อวันหนึ่ง หากเธอต้องไม่เหลือใคร

同じ場所に いつかもし君がひとりになりそうなら

เธอยังเหลือฉันอยู่ ให้รู้ว่าเธอนั้นมีฉันอยู่ในใจ

君にはまだ私がいる 君の心に私がいるんだって知って

ให้เธอทิ้งไว้ อยู่ในใจเธอแล้วกัน

あなたを置いていくなら せめて心の中に

รักที่ได้จากฉัน ทิ้งมันไว้ที่เก่า

私があなたに贈った愛は そのまま昔に置いておいて

เอาไว้ที่เดิม เผื่อสักวัน หากเธอต้องไม่เหลือใคร

変わらぬ場所に いつか だれも残らなくなったなら

เธอยังเหลือฉันอยู่ ให้รู้ว่าเธอนั้นมีฉันอยู่ในใจ

まだ私のことを思い出して あなたにはちゃんと私がいる

รักที่ได้จากฉัน ใจที่ฉันเคยให้

私があなたに与えた愛 かつて私が差し出したあの想い

เอาไว้ที่เธอได้ไหม (ทิ้งไว้ในหัวใจ)

あなたの胸に 置いてもらえる?(心の中に)

แม้ว่าเธอไม่รัก แม้ฉันห้ามไม่ได้

あなたが愛せなくても 私の止められない想い

แต่จะขอรักเธอต่อไป (จะยังไงก็รักเธอ)

それでも あなたを愛し続けたい(どうなっても)

ทิ้งไว้ในใจ

🇹🇭 Big Ass
0:000:00