
Asanee-Wasan
「คนสุดท้าย」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 初級
- ジャンル
- Rock
- 長さ
- 4:01
ไม่เคยมีใจให้ใครมาก่อน ไม่เคยอ่อนให้ความรักเลย
今まで誰にも心を渡したことはない ずっと恋を弱さにしたこともない
จะมีใคร ๆ มากมายคุ้นเคย แต่ไม่เคยมีใครอย่างเธอ
たくさんの人が知り合いになっても でも誰も、君みたいにはなれない
ฉันเคยบอกกับเธอหรือยังว่าเธอมีความหมายเพียงใด
僕はもう言ったかな 君がどれほど大切かって
กับคนที่ใจมันด้านชา
心が冷えきった人なんかと
ฉันเคยบอกกับเธอหรือยัง
僕はもう言ったかな
จากวันนี้และทุกเวลา จะมีแต่คำว่ารักเธอ
今日からずっと ただ「君を愛してる」という言葉だけ
จากฉันคนเดิม จากรักไม่เป็น
昔のままの僕 そもそも恋なんて知らなかった
จะขอเป็นคนที่รักเธอยิ่งกว่าคนไหน ๆ
誰よりも君を愛せる人になりたい
จากนี้คือเธอ จากนี้จนวันตาย
これからは君 これからは死ぬまで
เธอคือสุดท้ายของทั้งชีวิตและหัวใจ
君こそ 生涯とこの心の最後
จากฉันคนเดิม จากรักไม่เป็น
昔のままの私、愛すらわからなかった
จะขอเป็นคนที่รักเธอยิ่งกว่าคนไหน ๆ
誰よりもあなたを愛する人になりたい
จากนี้คือเธอ จากนี้จนวันตาย
これからはあなた、死ぬまであなた
เธอคือสุดท้ายของทั้งชีวิตและหัวใจ
あなたは、人生も心も最後の人
(ฉันเคยบอกกับเธอหรือยังว่าเธอมีความหมายเพียงใด)
(あなたにどれほど大切か、もう言った?)
(กับคนที่ใจมันด้านชา)
(心が冷えきった人なんかに)
(ฉันเคยบอกกับเธอหรือยัง)
(あなたにもう言った?)
(จากวันนี้และทุกเวลา จะมีแต่คำว่ารักเธอ)
(今日からいつまでも、ただ「あなたを愛してる」)
จากฉันคนเดิม จากรักไม่เป็น
昔のままの私、愛すらわからなかった
จะขอเป็นคนที่รักเธอยิ่งกว่าคนไหน ๆ
誰よりもあなたを愛する人になりたい
จากนี้คือเธอ จากนี้จนวันตาย
これからは君だ これから死ぬ日まで
เธอคือสุดท้ายของทั้งชีวิตและหัวใจ
君は、人生も心も最後の存在
ไม่ว่าวันไหน ไม่ว่าเมื่อไรฉันรักเธอ
いつの日も いつまでも ぼくは君を愛してる
重要単語
- ใจ
- 心
- ก่อน
- 前にA1
- อ่อน
- 弱いA2
- รัก
- 愛A1
- มากมาย
- たくさんA2
- คุ้น
- 慣れた
- บอก
- 言うA1
- หมาย
- 意味
- คน
- 人A1
- ด้าน
- 側A2
力試し
คนสุดท้ายをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Asanee-Wasanは、タイの兄弟ミュージシャンであるAsanee ChotikulとWasan Chotikulからなるロックデュオで、1980年代と1990年代に活動していました。彼らはタイのフォークロックに関連しており、1980年代後半以降の録音やコンサートで知られています。