Bank Preeti
「ตายก็ยอม」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- T-Pop
- 長さ
- 4:18
ก็เหงาตลอดมา ความรักก็จากมา
ずっと寂しくて 愛もやって来て 今はもう離れて
มีปัญหาในความรักเก่า ความเหงาในจิตใจ
昔の恋に問題があって 心の中の寂しさが募る
ความรักไม่มีอะไรเหมือนเก่า
恋なんて もう以前とは何も同じじゃない
แต่ยังเศร้ายังเหม่อลอย
なのにまだ 悲しくて ぼんやりしてる
แล้วเธอก็เข้ามา โอบกอดชีวิตที่มันจืดจาง
そこへ君が来た 色あせたこの命をそっと抱きしめて
มอบความรักที่อุ่นใจ ฉันจะไม่ไปไหน
あたたかな愛をくれる 私はどこにも行かない
แม้ฉันต้องตายก็ยอม แค่ขอเพียงเธออย่าไป
死ぬ運命でもいい ただ願うのは 君が行かないで
ใจดวงนี้ไม่มีใคร หัวใจเพื่อเธอ
この心には誰もいない この胸は君のため
ขอเพียงเธอก็พอ รักแท้คือเธอเสมอที่อยู่ตรงนี้
君さえいれば十分 ほんとうの愛はいつだって ここにいる君
ก็ฉันยังมีเพียงเธอ
だから僕にはまだ 君だけだよ
ก็รู้ลำบากใจ ที่ฉันเดินเข้ามา
それでも分かってるよ 僕が踏み込んできたことの苦しさ
สร้างปัญหาให้เธอมากมาย
君にたくさんの問題を残してしまったこと
แค่คิดเธอจากไป ชีวิตคงเดินต่อไปไม่ได้
ただ君を想って離れたら 人生はもう前へは進めない
แหลกสลายตลอดกาล
永遠に 砕け散って
แล้วเธอก็เข้ามา โอบกอดชีวิตที่มันจืดจาง
そして君がやってきた 色あせた人生を抱きしめて
มอบความรักที่อุ่นใจ ฉันจะไม่ไปไหน
あたたかな愛をくれる 僕はここから離れない
แม้ฉันต้องตายก็ยอม แค่ขอเพียงเธออย่าไป
死ななきゃいけなくても構わない ただ君だけは行かないで
ใจดวงนี้ไม่มีใคร หัวใจเพื่อเธอ
この心には誰もいない 君のためのこの鼓動
ขอเพียงเธอก็พอ รักแท้คือเธอเสมอที่อยู่ตรงนี้
君がいるだけでいい 真実の愛はいつも ここにいる君
ก็ฉันยังมีเพียงเธอ
だって僕には まだ君しかいないから
แม้ฉันต้องตายก็ยอม แค่ขอเพียงเธออย่าไป
たとえ死ななきゃならなくてもいい ただお願い 行かないで
ใจดวงนี้ไม่มีใคร หัวใจเพื่อเธอ
この胸には誰もいない 心はあなたのためだけ
ขอเพียงเธอก็พอ รักแท้คือเธอเสมอที่อยู่ตรงนี้
あなたがいてくれればそれでいい 真実の愛はいつも ここにいるあなた
แม้ฉันต้องตายก็ยอม แค่ขอเพียงเธออย่าไป
たとえ死ななきゃならなくてもいい ただお願い 行かないで
ใจดวงนี้ไม่มีใคร หัวใจเพื่อเธอ
この胸には誰もいない 心はあなたのためだけ
ขอเพียงเธอก็พอ รักแท้คือเธอเสมอที่อยู่ตรงนี้
あなたがいてくれればそれでいい 真実の愛はいつも ここにいるあなた
ก็ฉันยังมีเพียงเธอ
だって私にはまだ あなたしかいない
ก็ใจฉันมันมีเพียงเธอ
だってこの心には あなたしかいない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ตลอด
- ずっとA2
- รัก
- 愛A1
- ปัญหา
- 問題B1
- เก่า
- 古いA1
- จิตใจ
- 心B1
- ไม่มี
- ない
- สร้าง
- 作るA2
- เสมอ
- いつもA2
- หัวใจ
- 心臓A2
- เหงา
- 寂しいA2