
ILLSLICK
「กึ๊ดยาก」歌詞と日本語訳
- 言語
- タイ語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Hip-Hop, Rap
- 長さ
- 3:40
You're The Only Omne I Need
君こそが、僕が必要な唯一の存在
Oh Baby Yeahhh
おおベイビー、イェーイ
You're The Only Omne I Need
君こそが、僕が必要な唯一の存在
She's Lookin' Good ผมก็เลยทักเฟสไป
彼女がめちゃくちゃ綺麗でさ、だから俺はフェイスブックで思わず声をかけた
Tell Me What To Do Baby Girl
言ってよ、どうすればいいの?ベイビーガール
I'm Tryna Get It Right
正しい答えにたどり着きたい
ขอเพียงแค่ได้รู้ อยู่ที่ใดในเขตประเทศไทย
ただ知りたい、君がどこにいるのか——タイ国のどのあたりに
เธอนั้นอยู่ที่ไหน Eastside หรือว่า Westside
君はどこ?イーストサイド?それともウエストサイド?
พยายามให้เธอมอง อ่ะ พยายามให้เธอลอง อ่ะ
君に見てもらおう、ねえ、君に試してみてもらおう、ねえ
เพราะเธอสวยไม่ว่าตอนเธอนั่ง
だって君は、座ってる時でも綺麗なんだ
ไม่ว่าตอนเธอยืน หรือเธอนอน
立ってるときでも 寝てるときでも
โชคดีที่เราได้เจอก่อน ขอเพียงแค่เธอบอก
運がよかった 出会えたんだ ただ一つ、君が言うだけで
สัญญาจะไม่ทำให้เธองอน โทษทีถ้าบังเอิญไปเผลอกอด
約束する 君を怒らせたりしない もしうっかり抱きしめちゃったら ごめんね
ในคอลเล็คชั่นกี่คน ๆ ผมลบเบอร์ออก
コレクションの中なら 何人分の番号でも消せる
อย่ากลัวว่าเธอจะเจอหลอก ไม่บังคับให้เธอตอบ
騙されるんじゃないかって怖がらなくていい 答えを迫りはしない
คำว่ารักที่เผลอบอก แล้วใครจะเดาเธอออก
うっかり口にした「愛してる」なんて いったい誰が君を当てられる?
ก็ฉันแค่อยากให้เธอปลอบ
だって私はただ、君を慰めたくて
God Damm, She Looks So Fine
And I Wanna Make You Mine
Girl, Just Let Me Try,
'Cause I Need You By My Side
君がそばにいてくれないと
She's Lookin' Good ผมก็เลยทักเฟสไป
彼女、めっちゃイイ感じでさ だから俺はフェイスブックでメッセージ送った
Tell Me What To Do Baby Girl
ねえベイビー、何をすればいいか教えて
I'm Tryna Get It Right
俺は正解に辿り着きたい
ขอเพียงแค่ได้รู้ อยู่ที่ใดในเขตประเทศไทย
ただ知ることができればいい ここがタイのどのあたりでも
เธอนั้นอยู่ที่ไหน Eastside หรือว่า Westside
彼女はどこにいるの イーストサイドかウエストサイドか
Hold Up, นี่มันเป็นเวลาดี เมื่อในยามราตรี
待って いい時間だ 夜が更けるこの時に
On The Way จากเชียงใหม่เข้าอุทัยธานี
途中でさ チェンマイからウタイタニへ
ไปทะลุตาคลี And I Need Your Body
タクリーを突き抜けて そして俺は君の身体が欲しい
อยู่ในเวลานี้ โอ้ โอ่
今この瞬間に ああ おお
ต้องการอะไร You Can Have It All โอ้ โอ้วว
欲しいものは何でも 全部あげる ああ あああ
เธอเข้าใจฉันไหม
ねえ 私のこと わかってるの?
เหมือนเธอตรึงดวงใจฉันไว้
まるであなたが 私の胸を釘づけにしたみたい
ชื่อของเธอนั้นคืออะไร
あなたのお名前は 何ていうの?
ช่วยตอบได้ไหม คนดี
お願い 答えてよ いい子
God Damm, She Looks So Fine
God damn、なんて綺麗なんだ
And I Wanna Make You Mine
そして僕は 君のものになりたい
Girl, Just Let Me Try,
ねえ、ただ少し 試させて
'Cause I Need You By My Side
だって君が そばにいてほしいから
She's Lookin' Good ผมก็เลยทักเฟสไป
彼女、めちゃくちゃ可愛い だから僕も思わずフェスにメッセージした
Tell Me What To Do Baby Girl
言ってくれよ、ベイビーガール
I'm Tryna Get It Right
上手くやりたいんだ
ขอเพียงแค่ได้รู้ อยู่ที่ใดในเขตประเทศไทย
ただ知りたいんだ タイ国内のどこにいるのか
เธอนั้นอยู่ที่ไหน Eastside หรือว่า Westside
あなたはどこ?イーストサイド?それともウエストサイド?
เพ้อะวงคิดถึงทุกเมื่อเชื่อวัน
いつだって 考えては夢中で恋しくて
โปรเชื่อกัน รักฉันสักนิดได้ไหมเธอ
信じてほしい ほんの少しでも私のこと好きになってくれない?
ขอเธอคนเดียว ไม่ขอข้องเกี่ยวผู้ใด
あなたただ一人 誰とも関わりはいらない
Baby can We Keep It Trill
ベイビー、トリルのまま保てる?
ไม่ขอข้องเกี่ยวผู้ใด
誰とも関わりはいらない
God Damm, She Looks So Fine
やばい…彼女、めちゃくちゃ綺麗
And I Wanna Make You Mine
君を僕のものにしたいんだ
Girl, Just Let Me Try,
ねえ、ただ一度だけ試させて
'Cause I Need You By My Side
だって君がそばにいてほしい
She's Lookin' Good ผมก็เลยทักเฟสไป
彼女、めっちゃ可愛い—だから僕はフェイスブックで声をかけた
Tell Me What To Do Baby Girl
ベイビー、僕にどうすればいいか教えて
I'm Tryna Get It Right
ちゃんと上手くいきたいんだ
ขอเพียงแค่ได้รู้ อยู่ที่ใดในเขตประเทศไทย
ただ知りたい、その場所がどこか—タイ国内のどこにいても
เธอนั้นอยู่ที่ไหน Eastside หรือว่า Westside
君はどこにいるの? Eastside それとも Westside?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- ทัก
- 挨拶
- เฟส
- フェイス
- เขต
- 地区B1
- ประเทศไทย
- タイ
- พยายาม
- 努力A2
- มอง
- 見るA2
- อ่ะ
- あっA2
- ลอง
- 試すA2
- นอน
- 寝る
- โชค
- 運
力試し
กึ๊ดยากをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
ILL SLICK is a Thai rapper, singer, songwriter, and music producer. He is known for his acclaimed rap tracks such as “Jub” and “Best Thing,” which helped earn him the “Mr. Legendary” nickname.